Hiệp sĩ và tinh thần hiệp sĩ của ba thế kỷ. Phần 10. Các hiệp sĩ của Vương quốc Arelat

15
Ly rượu đỏ tía
Louis Jadot "Volnay"
Tôi sẽ uống từ từ đến đáy
Nó phù hợp với sở thích của tôi.
À, mùi thơm, à, sự se khít lỗ chân lông; màu sắc,
Như một viên hồng ngọc nhấp nháy
Tiết lộ bí mật của thời cổ đại
Từ sâu thẳm cổ xưa.
(“Một ly rượu vang Burgundy.” Prilepskaya Svetlana)


Đó là những gì xảy ra trong những câu chuyện nhân loại, rằng có những trạng thái trong đó, hoặc xuất hiện trên bầu trời của nó, giống như một ngôi sao chổi, hoặc biến mất vĩnh viễn. Vào thời cổ đại, có một bang Assyria như vậy - "hang ổ của sư tử." Các vị vua của Assyria đã chiến thắng các nước láng giềng của họ không phải trên giấy cói, trên đá, vó ngựa của họ đã giẫm đạp ngay cả bờ sông Nile ... Và điều gì, tất cả đã kết thúc như thế nào? Đúng vậy, chỉ vì tất cả những người xung quanh đều phẫn nộ với cô ấy, đã tập hợp lại và “đánh đập” Assyria này như một “thần rùa”, để chỉ còn lại những bức phù điêu của các cung điện bị phá hủy và những viên đất sét của thư viện Ashurbanipal. . Có ... và hàng ngàn người Assyria khác rải rác trên khắp trái đất, và giống chó Assyrian Great Dane!




Trận chiến Courtrai 1302 do một nghệ sĩ thế kỷ XNUMX tưởng tượng. Thu nhỏ từ Biên niên sử Pháp vĩ đại. (Thư viện Anh, Luân Đôn) Lưu ý rằng nhiều chiến binh được mô tả trong bức tranh thu nhỏ được trang bị búa cỏ linh lăng.

Vào thời Trung cổ, số phận cũng khắc nghiệt đối với nhiều bang và đặc biệt là ở vương quốc Arles, mà chúng ta đã bắt đầu đề cập đến trong tài liệu quá khứ của mình. Theo tên Latinh của thủ đô của nó - Arles, vương quốc Burgundian còn được gọi là Arelat hoặc bang Arelat.


Nhà thờ thánh Trophime ở Arles - nơi đăng quang của các vị vua xứ Burgundy.

Nền độc lập lúc bấy giờ cũng như bây giờ, phụ thuộc rất nhiều vào điều kiện tự nhiên và địa lý. Và về mặt này, Arles đã may mắn. Ở phía nam, bờ biển của nó đã bị rửa trôi bởi biển. Và biển là thương mại. Và trước hết với Genoa, Venice và Outrimer. Ở phía nam có cảng Marseille - Marsala cổ đại, thuận tiện cho việc này về mọi mặt. Ở phía bắc là vùng núi Thụy Sĩ, đây là len và thịt. Và, cuối cùng, miền nam nước Pháp là Arles và Avignon - những nơi có những vườn nho xinh đẹp mọc lên, tạo nên Burgundy nổi tiếng mà không một bữa tiệc nào có thể làm được vào thời điểm đó. Tất cả những điều này đã mang lại cho các lãnh chúa phong kiến ​​địa phương tiền bạc và số tiền đáng kể, mà họ không chỉ chi cho mọi ý thích bất chợt, mà còn cho những bộ giáp tốt nhất và vũ khí, đến Arles cả từ Ý và từ Nam Đức, cùng một Augsburg.


Ảnh thu nhỏ mô tả các hiệp sĩ Đức trong đội mũ bảo hiểm có trang trí mũ bảo hiểm. ĐƯỢC RỒI. 1210-1220 Thuringia, Đức (Thư viện Bang Berlin)

Trong suốt thế kỷ 40 và bao gồm cả thế kỷ XNUMX, cơ sở của quân đội Arles là một đội quân phong kiến ​​điển hình, được tập hợp trên cơ sở một hệ thống chư hầu và lời thề trung thành. Tục lệ yêu cầu các chư hầu của lãnh chúa phải chiến đấu miễn phí cho ông ta trong XNUMX ngày. Hoặc - và điều đó đã xảy ra, cho đến khi anh ta hết dự phòng. Và nó cũng đã xảy ra rằng một nam tước dũng cảm nào đó đến gọi điện với một cái giăm bông và một thùng rượu. Trong ba ngày, anh ta ăn và uống tất cả những thứ này, và với lương tâm trong sáng, tuyên bố với người tiền nhiệm rằng anh ta sẽ trở về lâu đài của mình. Và anh ta bắt đầu tâng bốc anh ta, đề nghị ... một số lợi ích, tiền bạc, đất đai, một cuộc hôn nhân sinh lợi, nói một cách dễ hiểu là những thứ có thể khiến anh ta thích thú. Cũng như ở các khu vực phía tây khác của Đế chế và ở Ý, những đội quân phong kiến ​​như vậy cũng phải trả tiền nếu chúng được gửi đến bên ngoài địa phương của họ.


Hôm nay chúng ta sẽ quay lại với "những người bạn cũ tốt" của chúng ta - những hình nộm, và chúng ta hãy xem những hình nộm của Pháp còn sót lại, cũng như những hình nộm của Đức và quan trọng nhất là những hình nộm của Thụy Sĩ như thế nào. Bởi vì ở Thụy Sĩ không chỉ có nông dân, mà còn có hiệp sĩ. Ở đây, chúng ta đã thấy trước hiệu ứng của hiệp sĩ Pháp Chaurs de Sourchet trong nhà thờ Saint-Jemmy ở Nevillette-en-Charn, có niên đại từ thế kỷ XNUMX.


Và đây là một hình nộm khác của Pháp thuộc về hiệp sĩ Jean de Chateau, người được chôn cất trong nhà thờ lớn ở Chaumont vào năm 1350.


Hiệu ứng cận cảnh của chính mình. Và mặc dù chúng tôi nói rằng nó được bảo quản tốt, nhưng nó chính xác là "không xấu", và không "tốt". Tuy nhiên, mũi của anh ấy đã bị đánh bay và khuôn mặt của anh ấy bị hủy hoại. Lưu ý cách chạm khắc tinh xảo trên chiếc gối dưới đầu anh ấy. Nhưng hãy lưu ý rằng chiếc mũ trùm đầu của anh ấy rõ ràng nằm trên chiếc áo khoác ngoài. Do đó, bên dưới nó được đeo hoặc là xích thư (hauberk) mà không có mũ trùm đầu, hoặc nó có mũ trùm đôi và do đó, bảo vệ đầu kép. Và đó là tất nhiên không tính mũ bảo hiểm.

Hiệp sĩ và tinh thần hiệp sĩ của ba thế kỷ. Phần 10. Các hiệp sĩ của Vương quốc Arelat

Nhưng hiệu ứng của Robert II d'Artois trong Nhà thờ Saint-Denis ở Paris có thể nói là may mắn. Mặc dù có thể đây là cách nó được khôi phục ...

Và cũng giống như các phần khác của Đế chế, đội quân phong kiến ​​này đã rơi vào suy vong vào thế kỷ XNUMX, khi họ bắt đầu ngày càng phụ thuộc nhiều hơn vào lính đánh thuê, mặc dù một phần đáng kể quân đội vẫn là dân quân phong kiến ​​điển hình. Những người bắn nỏ, xuất hiện vào thế kỷ XNUMX, rõ ràng là những chuyên gia được trả lương cao nhất, tất nhiên là không tính, "những người bán hoa" - những người thuộc một chuyên ngành quân sự bị khinh thường, khủng khiếp, nhưng rất cần thiết. Họ đã tham gia vào việc họ rải đinh sắt chống lại kỵ binh và bộ binh trên đường đi của đối phương. Những chiếc đầu tiên lớn hơn, những chiếc thứ hai nhỏ hơn một chút. Giống như một bãi mìn, những nơi rải rác gai nhọn đều được đánh dấu cẩn thận (và đánh dấu bí mật), và bản thân trận chiến được cố gắng diễn ra theo cách để dụ kẻ thù đến với chúng. Móng ngựa giẫm phải gai sẽ bị tổn thương như vậy, và bản thân nó đã phải chịu đựng cơn đau khủng khiếp đến nỗi không thể cưỡi được nữa, và thường ngay lập tức dựng lên và hất tung người cưỡi ngựa. Điều tương tự cũng xảy ra với bộ binh, vì thời đó giày da có đế mỏng và không thể bảo vệ khỏi những chiếc gai như vậy. Trong điều kiện mất vệ sinh lúc bấy giờ, những vết thương như vậy hầu như luôn dẫn đến nhiễm trùng các chi bị ảnh hưởng, và thậm chí việc mất ngựa chiến đối với một hiệp sĩ là một thảm họa thực sự. Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi những người bán hoa không bị bắt làm tù binh, mà bị hành quyết theo cách man rợ nhất - họ bị treo trên cây, dùng dây thừng ném qua bộ phận sinh dục.


Và cuối cùng là "Người Đức": Eberhard I von der Mark, 1308 Đức. Một đặc điểm của hình nộm này là hình ảnh ngực của huy hiệu của ông.


Tổng giám mục Mainz, d. vào năm 1340. (Bảo tàng Mainz, Rhineland-Palatinate, Đức) Cái này tất cả đều được khoác áo khoác. Anh ta có một huy hiệu trên mũ bảo hiểm của mình, trên áo khoác ngoài và trên một chiếc khiên.


Và một hiệp sĩ trong chiếc “mũ sắt có sừng”: vẽ hiệu ứng của Ludwig der Bayer, hãy nhớ. vào năm 1347. (Bảo tàng Mainz, Rhineland-Palatinate, Đức)

Một lần nữa, nhờ ảnh hưởng của Ý và Byzantium, nỏ bắt đầu lan rộng ở Arles. Các giáo hoàng cấm những vũ khí này không có giá trị sử dụng đối với các tín đồ Cơ đốc giáo. Tuy nhiên, biển ở gần đó, và ở đó những con tàu Cơ đốc giáo nằm chờ cướp biển Hồi giáo Ả Rập. Vì vậy, nỏ là một vũ khí quan trọng trên các con tàu của Provence, nhưng đồng thời chúng không phổ biến đối với người Thụy Sĩ cho đến đầu thế kỷ XNUMX.


Ở Thụy Sĩ cũng vậy, có những hình nộm và chúng đã đi vào cuộc sống của chúng ta. Effigia Konrad Schaler, d. vào năm 1316, và là người đốt phá thành phố Basel.


Effigia của Otho de Grandson, d. vào năm 1382. Nhà thờ lớn ở Lausanne. Sự chú ý được tập trung vào những trang trí kỳ lạ trên vai của anh ta, hầu hết đều giống với ... quả cầu lông vũ, dây chuyền "găng tay" và huy hiệu của anh ta trên chiếc khiên mô tả vỏ của Thánh James của Compostel.

Đồng thời, chính những người nông dân miền núi của Thụy Sĩ hiện đại đã được định sẵn để trở thành một trong những lính bộ binh hiệu quả và nổi tiếng nhất thời Trung cổ. Đúng, không phải vào thời điểm đang nghiên cứu, mà là khoảng một trăm năm sau. Và nếu vào đầu thế kỷ thứ XIV, họ chủ yếu dựa vào một cây kích dài trên một trục dài, thì vào giữa hoặc cuối thế kỷ thứ XIV, một đỉnh dài đã được thêm vào nó, để các đơn vị hỗn hợp của người chơi pikemen và người bắn dây xuất hiện trong quân đội của họ. .


Đâu là nơi tốt nhất để làm quen với những chiếc nỏ từng thuộc về người Thụy Sĩ? Tất nhiên là trong bảo tàng ở lâu đài Morges, nằm cách Lausanne 16 km, ngay bên bờ Hồ Geneva.

Một vũ khí hiệu quả khác của người Thụy Sĩ là cái gọi là búa Lucerne - một loại búa chiến tranh khác xuất hiện ở Thụy Sĩ vào cuối thế kỷ 2 và được phục vụ cho lính bộ binh cho đến tận thế kỷ 0,5. Tên này xuất phát từ bang Lucerne của Thụy Sĩ. Và đó là một trục được ràng buộc bằng các dải kim loại (dài tới XNUMX mét) với một đầu đạn ban đầu ở dạng đỉnh dài khoảng XNUMX m với một cái búa hai mặt ở chân. Một mặt, chiếc búa có một mũi nhọn ở dạng mỏ (điềm tĩnh), và mũi thứ hai trông giống như một chiếc búa có khía (giống như đầu nhọn của một ngọn giáo đấu) để làm choáng kẻ thù và nếu có thể, gây thương tích. chuỗi thư.


Halberd thế kỷ XIII. Tổng chiều dài là 2 mét. Được trưng bày trong bảo tàng quân sự ở lâu đài Morges.


Một trong những chiếc máy cắt dây sớm nhất trong bộ sưu tập của Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan ở New York có từ năm c. 1375–1400 Đến từ thành phố Freiburg. Chiều dài 213 cm, chiều dài đầu đạn 9 cm, trọng lượng 45 g. Trục - gỗ sồi.


Dây xích Thụy Sĩ 1380–1430 Chiều dài 194 cm, chiều dài đầu đạn 9 cm, trọng lượng 31,8g. Gỗ sồi. (Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, New York)

Những chiếc dây dài đầu tiên không quá kiêu căng, giống như những chiếc dây kéo của lính canh giáo hoàng và lính canh triều đình mà chúng ta biết đến. Nó là một loại vũ khí quân sự thô sơ và thuần túy ở dạng một cái rìu dẹt trên một trục dài, có một quá trình ở dạng một điểm hướng về phía trước. Tên của vũ khí này xuất phát từ tiếng Đức Halm, "long pole", có nghĩa là tay cầm, và Barte, một chiếc rìu. Nhiều cây dây ở phía đối diện cũng có một cái móc đặc biệt để kéo người cưỡi ngựa khỏi ngựa của họ. Sau đó, anh bắt đầu được rèn cùng lúc lưỡi rìu và mũi giáo. Một vũ khí như vậy được thiết kế chỉ để chiến đấu với những kỵ sĩ mặc áo giáp xích thư, nhưng bạn phải có khả năng xử lý nó, và vì điều này, bạn phải liên tục luyện tập, tức là tham gia vào các công việc quân sự một cách chính xác.


Pollex là một phiên bản nhẹ hơn của cây kích và được dùng để chiến đấu chống lại các hiệp sĩ mặc áo giáp. Thường thì họ trang bị vũ khí cho bảo vệ thành phố, những người túc trực ở cổng và canh gác các thanh nâng. Trong những tình huống nguy cấp, nếu không có thời gian để hạ một tấm lưới như vậy, họ có thể chỉ cần cắt những sợi dây mà nó được giữ để nó rơi xuống và chặn đường vào thành phố.

Như vậy, đến giữa thế kỷ thứ XIV. Burgundy vừa tuyên bố mình là một cường quốc quân sự hùng mạnh và liên minh với người Anh, đã chiến đấu với các vị vua của Pháp trong Chiến tranh Trăm năm. Và đây là sai lầm chính của cô, mà một trăm năm sau đã khiến bang Arelat đi đến chỗ chết.

Người giới thiệu:
1.Nicolle, D. Arms and Armor of the Crusading Era, 1050 - 1350. Vương quốc Anh. L.: Greenhill Books. Tập một.
2. Oakeshott, E. Khảo cổ học về vũ khí. Vũ khí và Áo giáp từ thời Tiền sử đến Thời đại của Hiệp sĩ. L: The Boydell Press, 1999.
3.Edge, D., Paddock, JM Arms và áo giáp của hiệp sĩ thời trung cổ. Lịch sử minh họa của Weaponry ở thời trung cổ. Avenel, New Jersey, 1996. Người Thụy Sĩ trong Chiến tranh 1300–1500.
4. Miller, D., Embleton, G. Người Thụy Sĩ trong Chiến tranh 1300–1500. London: Osprey (Cánh tay đàn ông # 94), 1979.
5. Nicolle, D. Quân đội Trung cổ Ý 1000-1300. Oxford: Osprey (Men-at-Arms # 376), 2002.


Để được tiếp tục ...
15 bình luận
tin tức
Bạn đọc thân mến, để nhận xét về một ấn phẩm, bạn phải đăng nhập.
  1. +10
    9 tháng 2019, 18 28:XNUMX
    Tôi thực sự thích chu kỳ này.
    Chuyên nghiệp, nhiều thông tin, trực quan.
    Và xinh đẹp! Cảm ơn
    1. +3
      9 tháng 2019, 20 46:XNUMX
      Tôi vui vì bạn thích nó. Đây sẽ là cơ sở của cuốn sách. Tôi đã thu thập tài liệu về nó từ năm 1995.
  2. +4
    9 tháng 2019, 19 28:XNUMX
    Robert 2 Artois, rốt cuộc, là người mà dì Magot thừa kế đã có một vụ kiện với một Robert khác ...
    1. +3
      9 tháng 2019, 20 45:XNUMX
      Chính là anh ấy ...
      1. 0
        11 tháng 2019, 21 21:XNUMX
        vâng, anh ấy là một trong những. cháu gái của Robert II.
        và dì của anh ta, Mago, là, trong số những thứ khác, cũng là Nữ bá tước của Burgundy (xem bên dưới)
  3. +3
    9 tháng 2019, 21 03:XNUMX
    cảm ơn vì đã xem xét nhưng
    dây trên một trục dài

    chúng trông giống như 3-4m trong hình ảnh.
    rất khó để gọi là một cây kích dài hai mét. Tôi cầm một cái trong tay, cao hơn tôi một chút, tức là Cách cường độ 1,8-1,9m.
    1. +2
      9 tháng 2019, 21 49:XNUMX
      Hai thanh dây đầu tiên trong bài viết là loại vải thô cổ điển, chúng dài "hai thước"! Tôi nghĩ lựa chọn tốt nhất để cắt lá chắn ở hàng thứ hai.
      1. +2
        10 tháng 2019, 12 05:XNUMX
        vulga cổ điển
        Cổ điển, Voulge.
    2. +2
      10 tháng 2019, 11 44:XNUMX
      Tên trong ngôn ngữ của họ là "trục dài". Đây là tên của họ! Trong tiếng Nga, rõ ràng, một trục dài.
      1. +3
        10 tháng 2019, 11 58:XNUMX
        Từ "trục" có khoảng hai chục nghĩa, bao gồm cả "trục". Đó là lý do tại sao không chỉ những dịch giả được đánh giá cao, mà cả những dịch giả chuyên nghiệp nằm trong “chủ đề”.
  4. +3
    9 tháng 2019, 22 24:XNUMX
    Nếu chúng ta muốn viết về Burgundy, thời gian tàn nhẫn và rượu vang, thì thay vì Assyria, tôi sẽ bắt đầu với tu viện Benedictine của Cluny. Thứ nhất, sự thành lập, hưng thịnh và suy tàn của tu viện chỉ rơi vào giai đoạn lịch sử được mô tả.
    Thứ hai, tu viện Cluny đã đóng góp rất lớn vào vinh quang của ngành sản xuất rượu vang Burgundy, vì ngay từ thời điểm thành lập vào năm 909, tu viện nấu rượu lớn nhất, nổi tiếng khắp châu Âu, cạnh tranh với Tu viện Sieto .
    Và thứ ba, lịch sử của Tu viện Cluny là một minh họa rất tốt cho thực tế là không có gì tồn tại mãi mãi dưới mặt trăng.
    Một tu viện thịnh vượng, từ đó có các bức tường là 12 hồng y và một số giáo hoàng, bao gồm cả Hồng y Richelieu và Giáo hoàng Gregory VII, tu viện, năm trong số chín vị trụ trì đầu tiên được phong thánh, đã bị đóng cửa trong cuộc Cách mạng Pháp. Ba năm sau, tu viện, nơi tôn vinh Burgundy và nước Pháp, bị đốt phá và cướp bóc bởi nông dân, và những vườn nho, nơi tôn vinh rượu vang Burgundy, bị đốn hạ một phần, một phần bị bán.
    Vâng, và lời nhắn nhủ, vì bài báo nói về thời Trung cổ và Burgundy thời trung cổ ...
    Louis Jadot đã 1859.
    Một câu thơ trích từ bài thơ thời trung cổ "The Battle of the Wines", được viết bởi người hát rong Norman Henri d'Andely vào năm 1224 và mô tả một giải đấu nếm rượu do Vua Philip Augustus tổ chức, sẽ phù hợp ở đây. Tôi thực sự không biết liệu có bản dịch tốt sang tiếng Nga hay không.
  5. +3
    10 tháng 2019, 06 36:XNUMX
    Trích dẫn từ Undecim
    Tôi thực sự không biết liệu có bản dịch tốt sang tiếng Nga hay không.

    Vì vậy, tôi không biết ...
    1. +4
      10 tháng 2019, 08 35:XNUMX
      Nó nên được. Cần tìm kiếm. Một phụ nữ Pháp đã dịch cho tôi một cách ngẫu hứng, rất tốt, tôi phải viết ra. Hoặc có thể nó bị ảnh hưởng bởi Burgundy?
      Tuy nhiên, Ronsard liên quan đến bài báo cũng không tệ.
      Đổ, bạn bè, hãy để mọi người uống!
      Hãy xua tan đi đống lo lắng nhàm chán,
      Nó phá hủy niềm vui, sự sống và sức mạnh.
      Hãy đổ! Hãy để chúng tôi mang xuống hoa bia!
      Tin tôi đi, say đi ngủ
      Còn hơn là đi tỉnh táo xuống mồ!
  6. +1
    11 tháng 2019, 21 06:XNUMX
    chu kỳ rất thú vị, đọc mọi bài báo.

    Như vậy, đến giữa thế kỷ thứ XIV. Burgundy vừa tuyên bố mình là một cường quốc quân sự hùng mạnh và liên minh với người Anh, đã chiến đấu với các vị vua của Pháp trong Chiến tranh Trăm năm. Và đây là sai lầm chính của cô, mà một trăm năm sau đã khiến bang Arelat đi đến chỗ chết.
    đúng trong trường hợp này
    tác giả được kính trọng rõ ràng là bối rối trong Burgundy .... điều này thực sự không có gì lạ. Trong thời đại mà tác giả đề cập, có đến ba thành tạo phong kiến ​​với tên gọi Burgundy (Bourgogne) tồn tại cùng một lúc. ..

    trước hết là Vương quốc (Royaume) của Burgundy, hoặc Arelat. nhân vật chính của bài báo này. Nó nằm ở phía đông nam của Pháp ngày nay và ở phía tây của Thụy Sĩ ngày nay, nhưng không liên quan gì đến nước Pháp thời trung cổ (và Chiến tranh Trăm năm), nó là một phần của Holy Empire.

    Thứ hai, Công quốc (Duche) của Burgundy. Điều này, có thể nói, "chủ thể phong kiến" không liên quan gì đến vương quốc cùng tên, mặc dù nó giáp ranh với nó. Công quốc Burgundy luôn là một phần của Pháp (mặc dù đây thường chỉ là một hình thức đơn thuần). và chính Burgundy này đã tham gia tích cực vào Chiến tranh Trăm năm, hơn một lần tôi sát cánh cùng ... Công tước Charles the Bold từ cuốn sách "Quentin Dorward" đã cai trị chính xác công quốc này .. Ngoài ra, rượu vang Burgundy cũng từ đó, chứ không phải từ vương quốc cùng tên, mặc dù chắc chắn có một số lỗi ..

    và cuối cùng là .... quận (Comte) của Burgundy (hoặc Franche-Comte). Đây cũng là .. nằm ở phía đông của nước Pháp ngày nay, dọc theo biên giới Thụy Sĩ. Tuy nhiên, vào thời Trung cổ, nó là một phần của Holy Empire, nhưng nhiều lần trở nên phụ thuộc vào Công quốc Burgundy "thuộc Pháp" láng giềng, trong thời Charles the Bold, chính xác là như vậy.

    đây là hai bản đồ của nước Pháp thời trung cổ cho năm 1030 và 1180. bằng tiếng Pháp .. vương quốc thứ hai của Arelat không còn nữa ...
    https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Map_France_1030-fr.svg
    https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Map_France_1180-fr.svg

    đây là một bản đồ khác của Pháp, 1477.
    https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Map_France_1477-fr.svg
  7. 0
    12 tháng 2019, 10 18:XNUMX
    Cảm ơn tác giả vì một đánh giá tuyệt vời khác về chủ đề áo giáp!

    Trích: Vyacheslav Shpakovsky
    Ảnh thu nhỏ mô tả các hiệp sĩ Đức trong đội mũ bảo hiểm có trang trí mũ bảo hiểm. ĐƯỢC RỒI. 1210-1220 Thuringia, Đức (Thư viện Bang Berlin)
    Trong tác phẩm thu nhỏ này, điều thú vị nhất có lẽ là hình ảnh hiếm hoi của bộ giáp ngựa được chần bông! Đúng vậy, không chỉ là một tấm chăn bằng vải đầy đủ, mà áo giáp có đệm và khâu thuộc loại "chần bông" \ "gambzon", thường có khả năng bảo vệ tốt. Nhưng có một điểm trừ mạnh - trời rất nóng, một con ngựa trên đường hành quân thậm chí (chưa kể đến trận chiến) tỏa ra rất nhiều nhiệt, và trong cùng một khí hậu của Trung Đông, áo giáp chần bông nói chung là khủng khiếp. Do đó, nó được sử dụng chủ yếu ở Trung và Tây Âu, và ở các nước Baltic, vì ngay cả ở Tây Ban Nha hay Balkan đó, nó cũng quá nóng đối với những con ngựa trong đó (một con vật, không giống như con người, không thể bị buộc phải chịu đựng).