Hiệp sĩ và tinh thần hiệp sĩ của ba thế kỷ. Hiệp sĩ Scotland (phần 3)

32
Tạm biệt núi non và miền Bắc - tạm biệt,
Đây là nơi valor được sinh ra, đây là khu vực phía bắc.
Và dù tôi ở đâu và bất cứ nơi nào tôi lang thang,
Tôi luôn yêu thích những ngọn núi cao.
(R. Burns. Lòng tôi ở trên núi. Bản dịch của tác giả)


Chúng ta thường coi người Scotland là “những người đàn ông mặc váy kẻ sọc”, nhưng họ đã trở nên như vậy gần đây. Trong thời La Mã cai trị, vùng đất của người Scotland hiện đại là nơi sinh sống của người Pict. Một dân tộc rất hiếu chiến, có các chiến binh bôi sơn xanh lên người trước trận chiến. Người La Mã không lãng phí sức lực và con người của mình để chinh phục thế giới lạnh lẽo và buồn tẻ này mà thích rào chắn bằng một bức tường. Vào thời của Hoàng đế Antoninus, người ta đã quyết định xây dựng một pháo đài giữa bờ biển phía tây và phía đông, tức là giữa Firth of Clyde và Firth of Forth, cách Bức tường Hadrian đã xây dựng trước đó 160 km về phía bắc và được gọi là Bức tường Antonin. Trong quá trình khai quật ở khu vực Falkirk, các nhà khảo cổ đã tìm thấy nhiều dấu vết về sự hiện diện của người La Mã ở đây. Nhưng sau đó người La Mã rời khỏi đây, và một kỷ nguyên bất ổn và xung đột kéo dài hàng thế kỷ bắt đầu.




Tái hiện hiện đại của Trận chiến Bannockburn.

Chà, trong khoảng thời gian mà chúng ta đang xem xét, tức là từ năm 1050 đến năm 1350 vào cuối thời đại Anglo-Saxon và Norman, Vương quốc Scotland về mặt lý thuyết nằm dưới quyền thống trị của Anh. Nhưng khi ảnh hưởng của Anh nhường chỗ cho những nỗ lực kiểm soát chính trị trực tiếp vào cuối thế kỷ 1314 và đầu thế kỷ XNUMX, nó ngay lập tức dẫn đến Chiến tranh giành độc lập, đỉnh điểm là thất bại của người Anh tại Bannockburn năm XNUMX.


Chúng giống nhau, nhưng lớn hơn. VỚI lịch sử quan điểm mọi thứ đều rất chính xác. Ngoại trừ việc những chiếc mũ bảo hiểm rất sáng bóng; rỉ sét hầu như không chạm tới chúng. Nhưng vào thời điểm đó sắt có chất lượng thấp...

Đồng thời, một quá trình thống nhất văn hóa, chính trị và quân sự đang được tiến hành ở Scotland, tuy nhiên, quá trình này chưa bao giờ được hoàn thành cho đến thế kỷ 18. Trung tâm của vương quốc là nhà nước Pictish-Scotland được gọi là Vương quốc Alba, nằm ở Scotland về phía bắc ranh giới giữa Firth of Forth và Clyde. Sau đó, người Viking đã đổ bộ vào đây nhiều lần, khiến biên giới Anh-Scotland bị đẩy xa về phía nam so với ranh giới này.


Tượng vua Malcolm III của Scotland từ năm 1058 đến năm 1093, (Phòng trưng bày Quốc gia Scotland, Edinburgh)

Các quốc vương Scotland cũng bắt đầu chính sách phong kiến ​​hóa, lấy thể chế Anglo-Saxon và Anglo-Norman làm hình mẫu và thậm chí còn khuyến khích người Norman định cư ở Scotland, điều này cuối cùng đã có tác động sâu sắc đến văn hóa quân sự của người Scotland. Tuy nhiên, Scotland vào thế kỷ 11 vẫn chưa phải là một quốc gia duy nhất, nguyên nhân là do các lý do địa lý tự nhiên như Vùng đất thấp ở phía đông và phía nam và Cao nguyên ở phía bắc và phía tây, cũng gây ra sự khác biệt trong các hoạt động kinh tế.


“Các hiệp sĩ Anh tấn công người Scotland trong trận Bannockburn. Nghệ sĩ Graham Turner.

Vào thế kỷ 1000, tổ chức quân sự, chiến thuật và trang bị của các chiến binh vùng đất thấp Scotland rất giống với miền bắc nước Anh, đặc biệt là Northumbria, với kỵ binh chỉ đóng một vai trò nhỏ cho đến năm XNUMX. Yêu thích vũ khí Bộ binh có rìu, kiếm và giáo, và các chiến binh ở hầu hết các vùng, chẳng hạn như Galloway, trong suốt thời đại này đều có vũ khí tương đối nhẹ so với những vùng khác.

Hiệp sĩ và tinh thần hiệp sĩ của ba thế kỷ. Hiệp sĩ Scotland (phần 3)

Chuôi kiếm Viking của thế kỷ thứ 10. (Bảo tàng Lịch sử Quốc gia Scotland, Edinburgh)

Bất chấp sự xuất hiện của một tầng lớp phong kiến ​​​​nhỏ nhưng điển hình vào thế kỷ 12 đến thế kỷ 14, quân đội Scotland vẫn chủ yếu bao gồm bộ binh, ban đầu được trang bị kiếm và giáo ngắn, sau đó là giáo dài hoặc giáo. Không giống như Anh, nơi chiến tranh giờ đây đã trở thành lãnh địa của giới chuyên môn, giai cấp nông dân Scotland tiếp tục đóng một vai trò quan trọng trong các vấn đề quân sự, và chiến lợi phẩm và cướp bóc quân sự là mục tiêu chính của hành động quân sự. Vào cuối thế kỷ 13 và 14, người Scotland đã học cách sử dụng các loại vũ khí công thành giống như người Anh, và môn bắn cung cũng trở nên phổ biến trong số họ.

Đồng thời, cuộc chiến tranh ở vùng núi và hải đảo vẫn giữ được nhiều nét cổ xưa, mặc dù những nét này đã thay đổi theo thời gian. Nhìn chung, có thể nói rằng trang bị quân sự phần lớn phản ánh ảnh hưởng của người Scandinavi, và ngay cả trong thế kỷ 14, vũ khí và áo giáp của các chiến binh các thị tộc vùng cao vẫn nhẹ hơn vũ khí và áo giáp của các chiến binh “vùng đất thấp”. ngược lại, đã lỗi thời so với nước láng giềng Anh.


Hình thu nhỏ của "Kinh thánh Holkham" 1320 - 1330, được cho là mô tả Trận chiến Bannockburn năm 1314. (Thư viện Anh, Luân Đôn)

Vũ khí chính của những người cầm giáo Scotland là một ngọn giáo dài 12 feet, và vũ khí bổ sung của họ là kiếm ngắn hoặc dao găm. Để bảo vệ họ khỏi mũi tên và kiếm, họ sử dụng áo khoác da hoặc bông, cũng như găng tay dạng xích và áo nịt ngực làm bằng các tấm sắt buộc bằng dây da. Đầu được che bằng một chiếc mũ hình nón hoặc rộng vành. Tỷ lệ chính xác giữa người cầm giáo và cung thủ vẫn chưa được biết, nhưng dường như có nhiều người cầm giáo hơn. Người cung thủ bắn một cây cung dài (khoảng 1 cm) làm bằng thủy tùng và có một ống tên trong đó có 80 mũi tên, dài một thước, có thân bằng sắt. Trong trận chiến, các cung thủ tiến về phía trước, xếp hàng, đứng cách nhau năm đến sáu bước và bắn theo lệnh, bắn các mũi tên theo một góc về phía chân trời sao cho chúng rơi trúng mục tiêu cùng một góc hoặc gần như thẳng đứng. . Quân đội của vua Anh Edward I bao gồm chủ yếu là các cung thủ đến từ Ireland, miền bắc nước Anh và xứ Wales. Và từ đó các lãnh chúa phong kiến ​​Scotland cũng tuyển dụng cung thủ để làm quân cho mình.


Hình nộm của Alan Swinton, d.1200, Swinton, Berwickshire, Scotland.
(Từ chuyên khảo Brydall, Robert. 1895. Những hình nộm hoành tráng của Scotland. Glasgow: Hiệp hội Cổ vật Scotland)

Một nguồn thông tin quan trọng về lịch sử quân sự ở Scotland là những hình nộm - tác phẩm điêu khắc tang lễ. Khá nhiều hình nộm như vậy, ngày nay là nguồn lịch sử rất có giá trị, đã được bảo tồn ở đây, nhưng theo quy luật, chúng bị hư hại nhiều hơn so với các hình nộm ở Anh. Cũng có thể một số trong số chúng được làm ở phía nam biên giới Anh-Scotland và do đó, có thể không thể hiện chính xác trang bị quân sự của các chiến binh Scotland. Mặt khác, nét chạm khắc thô đặc trưng và phong cách cổ điển của chúng có thể cho thấy rằng, mặc dù người sáng tạo ra chúng lấy cảm hứng từ những hình nộm từ Anh nhưng chúng vẫn là sản phẩm địa phương. Vì vậy, một bức hình Bá tước Stratharn bị hư hỏng nặng mô tả một người đàn ông mặc áo giáp với một chuỗi thư kuaf trên đầu và một chiếc khiên lớn và kiểu cũ, ám chỉ rõ ràng rằng anh ta vẫn không mặc áo giáp hay thậm chí là áo giáp da bên dưới. chiếc áo choàng của anh ta, chỉ bằng lòng với chuỗi thư. Thanh kiếm tương đối ngắn và thẳng.


Nhiều hình nộm của Scotland đã phải chịu đựng rất nhiều theo thời gian... Một trong những hình nộm của Tu viện Inchmahon.


Và đây là hình nộm của Walter Stewart, Bá tước Menteith, Perthshire, từ cuối thế kỷ 13 từ Tu viện Inchmahon ở Scotland, mô tả ông và vợ. Anh ta mặc cùng một chiếc áo khoác ngoài với những chiếc “găng tay” dạng chuỗi thư dệt ở tay áo, được treo tự do trên tay anh ta. Nghĩa là, họ có những khe hở trong lòng bàn tay để có thể dễ dàng thả tay ra nếu cần. Anh ta cũng có một chiếc khiên lớn có bề mặt phẳng, mặc dù nó đã rất cũ và một chiếc thắt lưng đeo kiếm truyền thống ở hông.


Hình nộm của Ngài James Douglas, (Lanarkshire, khoảng 1335, Nhà thờ Cô dâu Thánh, Douglas, Scotland) - một trong những nam tước vĩ đại nhất của Scotland, cũng còn tồn tại cho đến ngày nay, nhưng nó miêu tả ông rất đơn giản, gần như sơ đẳng. thiết bị quân sự, bao gồm áo giáp dây xích và găng tay dây xích. Anh ta mặc một chiếc gambeson có đệm, có thể nhìn thấy dưới viền áo khoác và có một chiếc thắt lưng đeo kiếm được trang trí lộng lẫy. Tuy nhiên, tấm khiên vẫn rất lớn dựa trên ngày sản xuất hình nộm và có thể phản ánh việc nó không có áo giáp.

Những mô tả sau này vào thế kỷ 14 và 16, chẳng hạn như hình nộm Finlaggan của Dognald MacGillespie, cho thấy khu vực này vẫn giữ được kiểu dáng vũ khí và áo giáp khác biệt; một phong cách có một số điểm tương đồng ở Ireland. Người quá cố mặc quần áo chần bông với dây xích ở vai. Thời trang này chưa được biết đến trong tầng lớp hiệp sĩ của nước Anh. Và đây có thể là kết quả của sự cô lập và thiếu nguồn lực giống như chiến thuật bộ binh và kỵ binh hạng nhẹ truyền thống của Scotland. Người đàn ông rõ ràng đang đeo găng tay riêng biệt. Bên hông anh ta là một thanh kiếm dài của kỵ sĩ với một hình chữ thập cong lớn, nhưng bao kiếm được đỡ theo kiểu cổ điển. Thiết kế của chuôi kiếm rất giống với những mô tả đầu tiên về thanh kiếm claymore nổi tiếng của Scotland, có niên đại từ cuối thế kỷ 15.


Hình nộm của Donald McGillespie, c. 1540 từ Finlaggan, Scotland. Bảo tàng Quốc gia Scotland). Phần biểu cảm nhất của nó là thanh kiếm!


Claymore, được rồi. 1610–1620 Chiều dài 136 cm. Chiều dài lưỡi dao 103,5 cm. Trọng lượng 2068,5 g. (Bảo tàng Metropolitan, New York)

Vì vậy, nếu giới quý tộc Scotland có vũ khí hiệp sĩ trong hầu hết mọi thứ phù hợp với “thời trang Anh”, mặc dù có một số yếu tố lỗi thời, bộ binh của nông dân trong một thời gian dài đã được trang bị theo truyền thống của các thời đại trước và sử dụng các chiến thuật có từ xa xưa. cho đến thời của người Pict - tức là những đội hình dày đặc với những ngọn giáo dài, khiến kỵ binh đối phương không thể tiếp cận được, kể cả ngay cả kỵ binh hiệp sĩ.

Người giới thiệu:
1. Brydall, R. Những hình nộm hoành tráng của Scotland, từ thế kỷ 13 đến thế kỷ 15. Đại học Harvard, 1895
2. Norman, AVB, Pottinger, D. Chiến binh đến người lính từ 449 đến 1660. L.: Cox & Wyman, Ltd., 1964.
3. Armstrong, P. Bannockburn 1314: Chiến thắng vĩ đại của Robert Bruce. Chiến dịch Osprey số 102, 2002.
4. Reese, P., Bannockburn. Canongate, Edinburgh, 2003.
5. Nicolle, D. Arms and Armor of the Crusading Era, 1050 - 1350. Vương quốc Anh. L.: Greenhill Books. Quyển 1.
6. Gravett, K. Knights: một lịch sử của hiệp sĩ Anh 1200-1600 / Christopher Gravett (Bản dịch từ tiếng Anh của A. Colin). Matxcova: Eksmo, 2010.


Để được tiếp tục ...
32 bình luận
tin tức
Bạn đọc thân mến, để nhận xét về một ấn phẩm, bạn phải đăng nhập.
  1. 0
    Ngày 20 tháng 2019 năm 10 11:XNUMX
    Họ lấy sắt để làm áo giáp ở đâu? Đầm lầy?
    1. +1
      Ngày 20 tháng 2019 năm 10 18:XNUMX
      Ngoài ra còn có các mỏ quặng. Ví dụ, ở miền nam nước Đức
      1. 0
        Ngày 20 tháng 2019 năm 10 21:XNUMX
        Thành thật mà nói, chẳng phải việc mua áo giáp từ Bavaria chẳng phải hơi đắt sao? hoặc ủi đồ cho họ, trả những gì người Scotts có thể trả? Câu hỏi thuần túy kinh tế. Tôi chỉ đang theo dõi chu kỳ này một cách hứng thú. Câu hỏi đặt ra là sắt chất lượng cao, tôi không nói về thép, đắt tiền, và người Scotts không bị gánh nặng về của cải, phải đưa ra những gì để thanh toán, một phần trong sản xuất. thu hoạch, không có gì khác xuất hiện trong tâm trí.
      2. +3
        Ngày 20 tháng 2019 năm 15 48:XNUMX
        Đức ở rất xa.
        Từ thế kỷ thứ 5 trước Công nguyên. Việc khai thác quặng sắt lộ thiên bắt đầu ở Forest of Dean (Glamorganshire).
        Sau cuộc chinh phục của người Norman ở Vương quốc Anh (1066), việc khai thác quặng sắt bắt đầu ở Radlan (Flintshire).
        Vấn đề của người Anh là hàm lượng sắt trong quặng thấp - 22-33%. Quặng tốt chỉ được khai thác ở Hạt Cumberland.
        1. +3
          Ngày 20 tháng 2019 năm 19 12:XNUMX
          Theo tôi hiểu thì người Nhật thành công với ít...
          1. +3
            Ngày 20 tháng 2019 năm 20 46:XNUMX
            Nhìn chung họ là những người theo chủ nghĩa tối giản trong mọi việc!
            1. 0
              Ngày 20 tháng 2019 năm 22 25:XNUMX
              Zha. xét cho cùng thì hạm đội trong Thế chiến thứ hai đã được tập trung khá nhiều!!!!
          2. +3
            Ngày 20 tháng 2019 năm 21 46:XNUMX
            Nó phụ thuộc vào mức độ kiên nhẫn của bạn để làm giàu nguyên liệu thô. Bản thân magnetite, thứ mà người Nhật sử dụng ở dạng cát, chứa tới 72% sắt. Câu hỏi đặt ra là có bao nhiêu magnetite trong trầm tích sông, nó đến từ đâu?
        2. -1
          Ngày 20 tháng 2019 năm 22 42:XNUMX
          Cảm ơn bạn về thông tin!!!
  2. +4
    Ngày 20 tháng 2019 năm 10 27:XNUMX
    Gần đây, họ đã thảo luận về người Thụy Sĩ với đội hình lính giáo dày đặc của họ, nhớ lại Trận Courtrai như tiền thân của những chiến thắng của bộ binh trước kỵ binh hiệp sĩ, và hoàn toàn quên mất Trận cầu Stirling, nơi quân schiltron của Scotland đánh bại các hiệp sĩ Anh trong một trận chiến tấn công. Trong hai bức ảnh đầu tiên, những người dựng lại đang cố gắng khắc họa một schiltron. Trong Trận Bannockburn, cũng như tại Cầu Stirling, chính các hành động tấn công phối hợp tích cực của quân schiltron Scotland, bất khả xâm phạm trước kỵ binh hiệp sĩ, đã quyết định kết quả của vấn đề. Thật thú vị tại sao người Scotland, vốn là những người tiên phong trong lĩnh vực sử dụng thành công các đội hình bộ binh dày đặc được trang bị súng sào chống lại các hiệp sĩ, và đi trước Thụy Sĩ gần một trăm năm về vấn đề này, lại không thể phát triển một tập đoàn quân sự tương tự như Thụy Sĩ.. Mặc dù các chiến binh Scotland được đánh giá cao ở lục địa châu Âu, đặc biệt là tại triều đình Pháp, nhưng họ còn kém xa thành công thương mại của người Thụy Sĩ.
    Tôi tin rằng câu trả lời cho câu hỏi này là vào đầu thế kỷ 14. Vẫn chưa có ai có thể chiêu mộ hàng loạt người Scotland (từ khóa) cho một cuộc chiến trên lục địa - đơn giản là không có tiền, và các vấn đề hậu cần trong việc vận chuyển lượng lớn quân đến Pháp, Burgundy hoặc Đức là rất quan trọng.
    Nhìn chung, người Scotland và người Thụy Sĩ có phần giống nhau - những người dân vùng cao nghèo như nhau. mỉm cười
    Vyacheslav Olegovich, cảm ơn về bài báo. hi
    1. +5
      Ngày 20 tháng 2019 năm 10 32:XNUMX
      Vì vậy, tôi đang nói về nền kinh tế và cả tình trạng gia tộc của người Scotland. Thật khó để thành lập một đơn vị lớn cho một bang hội, nhưng hai người thì có thể, nhưng câu hỏi ai là cấp dưới của ai sẽ phá vỡ mọi thứ.
  3. +2
    Ngày 20 tháng 2019 năm 11 17:XNUMX
    Robert the Bruce là một người đàn ông có kết cấu
    đặc biệt là từ quan điểm hiệp sĩ
    1. +2
      Ngày 20 tháng 2019 năm 12 45:XNUMX
      Vì vậy, ngay từ đầu, giới quý tộc đã học cách sử dụng vũ khí có lưỡi và trên lưng ngựa, cũng như chế độ ăn thịt. Tôi có một trong những người anh em của bà tôi đến từ Ural Cossacks, rất nhiều, năm 1899, tôi đã tìm thấy anh ấy và nói chuyện với anh ấy. anh ấy rất nhỏ, cao 167 cm, gầy và khỏe nên anh ấy nói rằng anh ấy đã được tặng một thanh kiếm vào năm 4 tuổi, một con ngựa thậm chí còn sớm hơn, và dành rất nhiều thời gian cho việc sở hữu vũ khí có lưỡi, một chiếc pike và một con ngựa, từ 8 tuổi đã có súng. Vì vậy, như tôi đã nói, chế độ ăn kiêng là thịt 3 lần một ngày, không thường xuyên ăn thịt gà, cháo và củ cải, à, anh ấy là một người đàn ông rất khỏe mạnh
  4. +1
    Ngày 20 tháng 2019 năm 14 55:XNUMX
    Claymore, được rồi. 1610–1620 Chiều dài 136 cm Chiều dài lưỡi dao 103,5 cm Trọng lượng 2068,5
    ,,, không phải những kẻ yếu đuối có lẽ đã “làm việc” với một thanh kiếm như vậy.
    1. +1
      Ngày 20 tháng 2019 năm 20 16:XNUMX
      Đúng, họ không yếu, chỉ là việc đào tạo vật lý đã khác, súng nổ, rất nhiều thứ đã thay đổi. Tôi đã nói chuyện với những người diễn lại từ Rostov, vẫy thanh kiếm của mình một chút trong khoảng một phút rưỡi. Vâng, vặn nó đi. Một ví dụ hợp lý hơn là tôi đã tham gia bóng đá, bóng đá thông thường. Tôi đã đạt đến trình độ của 2 người lớn, nhưng không hiểu sao tôi lại phải chơi quần vợt, năm 17 tuổi, sau này cánh tay của tôi bị đau, mặc dù tôi có thể chơi ở vị trí thủ môn và chúng tôi chơi mini-foot với các vận động viên quần vợt nhưng chân của họ không thể. giữ lại sau 20 phút, một lần nữa. sự chuẩn bị không giống nhau.
    2. +3
      Ngày 20 tháng 2019 năm 20 40:XNUMX
      Nhân tiện, chúng tôi đã không làm việc với kiếm trong một thời gian dài, một lần nữa, thông tin từ những người diễn lại, ngay cả vật lý của họ cũng không cho phép điều này, tối đa là 5 phút. Bạn chỉ cần cho phép mình (kendo sẽ cho phép bạn hiểu , nhưng bạn có thể làm điều đó mà không cần nó) vẫy một cây gậy nặng 1.5 kg trong khoảng ba phút, sẽ có cảm giác !!! và bây giờ đến điều này. đây không phải là một cây gậy, mà là một thanh kiếm và bạn đang đeo xích thư, mũ bảo hiểm, găng tay, mọi thứ nặng tới 15 kg, đồng thời bạn cũng chiến đấu, và nghiêm túc mà nói, nó rất ấn tượng.
      1. 0
        Ngày 20 tháng 2019 năm 20 45:XNUMX
        Thông thường những thanh kiếm nhẹ hơn 900 g - 1 kg.
        1. +1
          Ngày 20 tháng 2019 năm 22 31:XNUMX
          Người thuận hai tay dễ dàng đạt tới 3 kg. một lần nữa, thật là một thời đại, và thậm chí là 1 kg. mặc áo giáp, khi họ vẫn đánh bạn, điều đó thật khó khăn, nhưng hãy tưởng tượng việc bị đập thẳng vào mũ bảo hiểm của bạn, điều đó thật không dễ chịu chút nào. Ngoài ra, không ai hủy bỏ dao găm trong trận chiến, và đây là một kiểu tấn công khác. , hoàn toàn xuyên thấu. Mình sẽ khỏi thôi, không phải lúc nào cũng đâm, cũng có thể cắt được
          1. 0
            Ngày 21 tháng 2019 năm 08 16:XNUMX
            Có một bức tranh thu nhỏ trong Kinh thánh của Maciejewski, nơi một con dao găm đâm vào mắt!
  5. +1
    Ngày 20 tháng 2019 năm 18 22:XNUMX
    Hình nộm của Donald McGillespie, c. 1540 từ Finlaggan, Scotland. Bảo tàng Quốc gia Scotland). Phần biểu cảm nhất của nó là thanh kiếm!

    Để diễn giải kinh điển, không rõ thanh kiếm được buộc chặt vào chủ sở hữu hay chủ sở hữu vào thanh kiếm...
  6. +1
    Ngày 20 tháng 2019 năm 19 43:XNUMX
    Rất thú vị +
    Có chuyện gì với tấm lưới xung quanh bức tượng Vua Malcolm vậy?
    1. 0
      Ngày 20 tháng 2019 năm 20 44:XNUMX
      Bảo vệ!
      Trích dẫn: Thủy thủ cao cấp

      Rất thú vị +
      Có chuyện gì với tấm lưới xung quanh bức tượng Vua Malcolm vậy?
      1. 0
        Ngày 21 tháng 2019 năm 08 51:XNUMX
        Rõ ràng. Nhưng... từ những con chim, từ những kẻ phá hoại?
  7. 0
    Ngày 20 tháng 2019 năm 21 51:XNUMX
    Một lần nữa mọi thứ cũng là feet và yard. Một số văn bản nước ngoài được lấy và dịch gần như từng chữ. Thế là xong, bài viết đã sẵn sàng. Các tác giả không hề mong muốn thực hiện một thao tác đơn giản như lục lọi một cuốn sách tham khảo.
    1. +1
      Ngày 20 tháng 2019 năm 22 36:XNUMX
      Nhưng tác giả đã tìm kiếm và thử nghiệm.
    2. +4
      Ngày 20 tháng 2019 năm 23 03:XNUMX
      Trích dẫn: hoài nghi31
      Các tác giả không hề mong muốn thực hiện một thao tác đơn giản như lục lọi một cuốn sách tham khảo.

      Và nếu bạn đổi feet sang mét, bạn sẽ nói “có 305 mm, nhưng tác giả tính ra 300, lười bật máy tính ra”. Nếu bạn đếm 305, bạn sẽ nói rằng 304,8 là đúng.
      Hãy nói lời cảm ơn tới tác giả và đừng hành hạ bản thân bằng việc tìm ra lỗi lầm.
    3. +1
      Ngày 21 tháng 2019 năm 08 14:XNUMX
      Bạn đã viết mọi thứ chính xác, Alexey. Nhưng... Bạn sẽ không thể tự mình tìm thấy những văn bản này, cũng như không thể dịch chúng. Qua Google hóa ra rất buồn cười. Và nếu điều đó không buồn cười thì tôi không chắc bạn có hiểu ngôn ngữ đó nhiều đến vậy hay không. Bạn cũng cần phải tìm kiếm hình ảnh. Bạn thậm chí có thể tưởng tượng rằng việc viết những tài liệu như vậy dễ dàng hơn nhiều so với việc tìm kiếm chúng. Đôi khi việc này phải mất vài giờ làm việc chăm chỉ và trao đổi thư từ. Vì vậy, đơn giản là không có đủ thời gian cho những “thao tác đơn giản” mà ai cũng có thể làm được. Nó làm tôi tốn kém rất nhiều. Ngoài ra, kế hoạch là 40 nguyên liệu cho chu kỳ này. Điều này sẽ làm sáng tỏ lịch sử vũ khí của thời đại này giữa tất cả các quốc gia. Đây là rất nhiều công việc và tôi không có viện nghiên cứu của riêng mình.
      1. +2
        Ngày 21 tháng 2019 năm 08 20:XNUMX
        Rất khó để dịch các văn bản chuyên ngành, đặc biệt là về tinh thần hiệp sĩ. Ví dụ, không không, tôi đọc tờ Times, và vì vậy, mặc dù rất yêu thích bóng đá nhưng tôi đơn giản là không hiểu gì trong các bài báo của họ.
        1. +2
          Ngày 21 tháng 2019 năm 08 24:XNUMX
          Đó là lý do tại sao trước đây, khi đi xin việc, mẫu đơn xin việc liên quan đến ngoại ngữ đều có mục sau: “Tôi đọc và dịch bằng từ điển”. Chỉ là trường hợp của bạn.
          1. +2
            Ngày 21 tháng 2019 năm 12 44:XNUMX
            Như một nhân vật trong phim đã nói: - nếu bạn chỉ biết “Berlin” và “gutentag” bằng tiếng Đức, bạn có thể viết “Tôi đọc bằng từ điển” một cách an toàn
  8. 0
    Ngày 21 tháng 2019 năm 10 10:XNUMX
    Trích: Lamatine
    Người thuận hai tay dễ dàng đạt tới 3 kg. một lần nữa, thật là một thời đại, và thậm chí là 1 kg. mặc áo giáp, khi họ vẫn đánh bạn, điều đó thật khó khăn, nhưng hãy tưởng tượng việc bị đập thẳng vào mũ bảo hiểm của bạn, điều đó thật không dễ chịu chút nào. Ngoài ra, không ai hủy bỏ dao găm trong trận chiến, và đây là một kiểu tấn công khác. , hoàn toàn xuyên thấu. Mình sẽ khỏi thôi, không phải lúc nào cũng đâm, cũng có thể cắt được

    Với tư cách là một diễn viên tái hiện, tôi có thể nói rằng ngay cả một hiệp sĩ được huấn luyện từ thời thơ ấu cũng có thể chịu được không quá 5-10 phút chiến đấu tích cực tối đa; chỉ Charlemagne mới có thể chịu được nhiều hơn và chỉ có trong truyền thuyết). Vì vậy, 5-10 phút này thậm chí là rất nhiều, thường thì trận đấu diễn ra trong 2-3 phút rồi bạn đột phá bên sườn và đi về phía sau hoặc nằm xuống đất. Trong quá trình diễn tập, tay nghỉ ngơi.
  9. -1
    2 tháng 2019 năm 23 34:XNUMX CH
    Tôi muốn biết về bản thân các hiệp sĩ Scotland - thông tin cụ thể về địa phương, việc tham gia các cuộc Thập tự chinh, cách họ sống trong cuộc sống hàng ngày, v.v., v.v. hi