Hiệp sĩ và tinh thần hiệp sĩ của ba thế kỷ. Hiệp sĩ và Hiệp sĩ của Anh và xứ Wales. Phần 2

17
“Có điều gì đó mà họ nói:“ nhìn này, cái này là mới ”;
nhưng điều đó đã có ở thời đại trước chúng ta. "
(Sách Truyền đạo 1:10)


Về quân đội những câu chuyện Nước Anh thời cổ đại cũng như thời trung cổ, có thể nói ngắn gọn như thế này: nó được dệt nên từ ngàn nỗi buồn. Ai đã đặt chân lên bờ xanh của nó, ai đã chinh phục được nó! Đầu tiên, những cư dân bản địa trên đảo (ngoại trừ người Scotland và người Pict sống ở phía bắc) đã bị chinh phục bởi người La Mã. Sau đó người La Mã rời đi, và cuộc chinh phục Anh-Anglo-Saxon bắt đầu, trong đó người Jutes và người Frisia cũng tham gia, kéo dài 180 năm và chỉ kết thúc vào đầu thế kỷ thứ 1016. Tuy nhiên, từ thế kỷ XNUMX đến thế kỷ XNUMX cũng có những giai đoạn "chiến tranh của bảy vương quốc", và đến năm XNUMX, toàn bộ nước Anh đã bị người Viking chinh phục.




Có lẽ đây là những gì các chiến binh Saxon trông như thế nào trước cuộc chinh phục Anh của người Norman. Tái thiết hiện đại.

Năm mươi năm trôi qua, và vào năm 50, người Norman đổ bộ vào đó, dẫn đầu bởi Guillaume Bastard, hậu duệ của cùng một vị vua Viking Rollon. Tất cả những sự kiện này đã mang lại những thay đổi sâu sắc về quân sự, xã hội và văn hóa ở Anh, mặc dù mức độ liên tục giữa các thể chế quân sự Anglo-Saxon và Anglo-Norman vẫn còn là một vấn đề tranh luận. Tuy nhiên, rõ ràng là Wales vẫn giữ được bản sắc của mình cho đến khi người Anh-Norman chinh phục đất nước.

Hiệp sĩ và tinh thần hiệp sĩ của ba thế kỷ. Hiệp sĩ và Hiệp sĩ của Anh và xứ Wales. Phần 2

Mặc dù mũ bảo hiểm của Angles và Saxon cổ đại có mặt nạ và kính che mặt, nhưng các chiến binh của Vua Harold và thậm chí chính Harold lại có chiếc mũ bảo hiểm đơn giản nhất chỉ với một chiếc bịt mũi và trả tiền cho nó. Trong trận Hastings, ông bị một mũi tên bắn vào mắt. Trên đầu có dòng chữ thêu: "Vua Harold đã bị giết ở đây." Cảnh 57 (trích). Ảnh thêu từ “Carpet Museum”, Bayeux, Pháp).


Chính những chiếc mũ bảo hiểm này đã được những người lính đội trong trận Hastings. (Khoảng thế kỷ 1864. Tìm thấy ở Moravia thuộc thị trấn Olomouc năm XNUMX (Bảo tàng Kunsthistorisches, Vienna)

Điều thú vị là, đội hình quân Anglo-Saxon vào giữa thế kỷ XNUMX rất khác so với những người Saxon đầu thế kỷ. Trớ trêu thay, trên chiến trường Hastings lại gặp "người Anh", họ là người Norman hơn chính người Norman, hậu duệ của ... người Norman. Thực tế là hầu hết dân số của đất nước phần lớn là phi quân sự, trong khi các vị vua sử dụng rộng rãi lính đánh thuê, vì vậy chúng ta có thể nói rằng ngay cả khi đó ở Anh đã nảy sinh khái niệm "tinh thần hiệp sĩ", tức là đã có những chiến binh chuyên nghiệp được trả lương từ ngân khố. .


Nhưng vào năm 1331 - 1370. Các hiệp sĩ Anh đã sử dụng "mũ bảo hiểm lớn" như vậy. Kích thước mũ bảo hiểm: chiều cao 365 mm, chiều rộng 226 mm. Làm từ sắt thường. Đinh tán bằng đồng thau. (Royal Arsenal, Leeds, Anh)


Sơ đồ thiết bị "grand slam" từ lâu đài Dalechin ở vùng Vysochin (Cộng hòa Séc).

Đồng thời, các chiến thuật chiến đấu vẫn tiếp tục theo truyền thống Bắc Âu hoặc Scandinavia, trong đó nhấn mạnh vai trò của bộ binh hơn là kỵ binh. Một trong những tranh cãi nóng nhất trong nghiên cứu về chiến tranh thời Trung cổ là liệu các chiến binh Anglo-Saxon có chiến đấu trên lưng ngựa hay không. Có lẽ chiến binh Anglo-Saxon điển hình nhất thời bấy giờ là lính bộ binh nhanh nhẹn, cưỡi ngựa nhưng sau đó xuống ngựa để chiến đấu. Ở Anh quốc Anglo-Saxon vào thế kỷ XNUMX, có một đội bảo vệ hoàng gia đặc biệt gồm những người huskerls (thuật ngữ này có nguồn gốc từ Scandinavia và lúc đầu có nghĩa là người giúp việc nhà, giống như samurai đầu tiên ở Nhật Bản), được tạo ra ở Anh trong thời kỳ trị vì. của Vua Knut Đại đế và cuộc chinh phục của người Đan Mạch. Ngay cho đến Cuộc chinh phạt Norman, Huskerls là lực lượng chiến đấu chính của các vị vua Anglo-Saxon, tức là đội quân hoàng gia của họ. Dưới thời trị vì của Vua Edward, chúng cũng được sử dụng tích cực để thực hiện dịch vụ đồn trú như một "vệ binh quốc gia" duy trì trật tự trong vương quốc. Tất nhiên, với vũ khí và kinh nghiệm chiến đấu của mình, biệt đội Huskerl đã vượt qua lực lượng dân quân Anglo-Saxon truyền thống của quân thứ nhất và quân của quân đội - những chủ đất vừa và nhỏ, nhưng quân số của họ nhìn chung là ít. Do đó, trong trường hợp các cuộc chiến quy mô lớn đã được lên kế hoạch, một cuộc chiến thứ nhất cũng nhất thiết phải được triệu tập.


Hình nộm năm 1170 của Robert Berkeley từ Nhà thờ Bristol. Đây là một trong những hình nộm sớm nhất của Anh, thể hiện ở đó trang bị đầy đủ của các hiệp sĩ thời bấy giờ - một chiếc ma nơ canh bằng xích có mũ trùm đầu và áo khoác ngoài.

Chiến thuật Anglo-Saxon được quy định để bắt đầu trận chiến bằng ném vũ khí. Họ sử dụng giáo, rìu, và, theo phán đoán của "bức thêu từ Bayeux", cả những con chùy, cũng ném vào kẻ thù. Tất nhiên, bắn cung lẽ ra phải diễn ra. Tuy nhiên, vì một số lý do, các cung thủ Anglo-Saxon lại vắng mặt trên đó.


Effigia của Geoffrey de Mandeville, Bá tước thứ nhất của Essex, người qua đời vào năm 1144, mặc dù bản thân bà đã lớn tuổi hơn và có niên đại từ năm 1185. Nhà thờ Temple, London. Nó được phân biệt bởi một chiếc mũ bảo hiểm hình trụ (mũ bảo hiểm-pan) có phần tựa cằm, còn được gọi là một bản thu nhỏ của cuối thế kỷ XNUMX. miêu tả hiện trường vụ giết Thomas Becket. (Thư viện Anh, London).

Từ năm 1066 đến năm 1100, người Anglo-Saxon vẫn đóng một vai trò quan trọng trong quân đội Anglo-Norman sau cuộc chinh phục, nhưng họ rất nhanh chóng áp dụng cả chiến thuật và vũ khí của những kẻ chinh phạt và nhìn chung, về mọi mặt, họ trở nên tương tự như các chiến binh. của đông bắc nước Pháp và vùng Flanders. Fird không còn đóng vai trò gì nữa. Vì vậy, lịch sử quân sự của người Anh-Norman về mặt quân sự rất giống với lịch sử của các dân tộc châu Âu khác trong thời kỳ này. Tuy nhiên, cũng có sự khác biệt.


Hiệu ứng nổi tiếng của William Longspe, Nhà thờ 1226 Salisbury. Một trong những hình nộm đầu tiên mô tả quốc huy trên chiếc khiên. Phần trên của tấm khiên bị cắt bỏ cũng có thể nhìn thấy rõ ràng, được làm tròn trên những tấm khiên cũ hơn.

Vì vậy, ngay cả dưới thời Henry II, nước Anh không có khuynh hướng chiến tranh, giống như nhiều nước láng giềng của nó, hoặc ít nhất nó không thể được mô tả như một "xã hội phong kiến ​​quân sự." Lính đánh thuê, cả trong nước và nước ngoài, ngày càng phải gánh chịu nhiều cuộc chiến, hầu hết kéo dài trong một thời gian dài, nhưng đồng thời diễn ra bên ngoài nước Anh. Rõ ràng là tầm quan trọng của những người dân thường trong chiến tranh đã giảm đi đáng kể, nhưng vẫn là một nghĩa vụ pháp lý, sau đó có thể được gia hạn. Vào thế kỷ XII, những cung thủ nổi tiếng của nó đã xuất hiện ở Anh, và vào thế kỷ XIII, những người nông dân tự do, trong đó có nhiều người ở Anh, chỉ đơn giản là có nhiệm vụ học cách sử dụng “cây cung Anh lớn”. Các cuộc thi được tổ chức cho các game bắn súng, được mô tả rất rõ trong các bản ballad nổi tiếng về Robin Hood. Hầu hết những người bắn súng đến từ các quận phía bắc hoặc Kent, Sussex và các vùng rừng khác. Nỏ lần đầu tiên trở thành vũ khí thông dụng, mặc dù chúng được sử dụng chủ yếu trong quân đội của nhà vua, vì chúng quá đắt đối với nông dân. Tuy nhiên, theo thời gian ở Anh, sự phổ biến của nó đã giảm đáng kể, và điều này rất khác so với các nước châu Âu khác.


John de Valkungham, d. 1284 Nhà thờ Thánh Felixkerk ở Felixkerk (phía bắc York). Kích thước tấm chắn đã giảm nhiều hơn, đầu gối được bảo vệ bởi miếng đệm đầu gối lồi. Một gambizon chần theo chiều dọc có thể nhìn thấy bên dưới chuỗi thư.

Nói về thiết bị quân sự của kỵ binh kỵ binh người Anh sau năm 1066, cần lưu ý rằng nó đã thay đổi theo hướng tăng hiệu quả. Áo giáp thư bắt đầu bảo vệ gần như toàn bộ cơ thể của người cưỡi, không chỉ giữa các vị vua, mà còn giữa các chiến binh bình thường, và các đầu của giáo trở nên hẹp hơn và xuyên thấu hơn. Quá trình này diễn ra vào thế kỷ XNUMX và đầu thế kỷ XNUMX, trong khi “áo giáp” đặt trên, cả từ “da đun sôi” và từ sắt, bắt đầu xuất hiện vào nửa sau của thế kỷ XNUMX. Việc chuyên nghiệp hóa tinh nhuệ của kỵ binh được theo sau bởi sự chuyên nghiệp hóa tương đương của bộ binh, và thậm chí cả những cung thủ khiêm tốn trước đây.


Praying Crusader là bản thu nhỏ từ Thi thiên Winchester. Phần tư thứ hai của thế kỷ XNUMX Được thể hiện trong vũ khí phòng thủ điển hình vào thời của ông: dây xích trùm đầu hauberg và chausses bàn chân trước làm bằng đĩa kim loại. Có thể là cây thánh giá trên vai có một đế cứng bên dưới, à, giả sử nó có thể là một miếng đệm vai bằng da cuirass, được bao phủ bởi một chiếc áo khoác ngoài. "Grand slam" có các khe dọc để thở và được trang trí bằng cách đuổi bắt. Thật không may, những chiếc mũ bảo hiểm như vậy đã không tồn tại đến thời đại của chúng ta và chúng không có trong các viện bảo tàng. (Thư viện Anh, London).


John de Hanbury, d. 1303, nhưng cho đến năm 1300, ông không được phong tước hiệp sĩ. Tuy nhiên, bộ giáp có và mang nghĩa vụ hiệp sĩ. Được chôn cất tại Nhà thờ St. Welburh, Hanbury.

Hơn nữa, ông đã trở thành nhân vật quan trọng nhất trong lịch sử quân sự của nước Anh, mặc dù tất nhiên, ông đã chiến đấu khác xa với cách chiến đấu của các cung thủ phương Đông. Vào thế kỷ thứ XIV, trong những năm của Chiến tranh Trăm năm, dưới những mũi tên dài của các cung thủ nông dân Anh, hàng ngũ tuyệt vời của kỵ binh kỵ binh Pháp đã trộn lẫn với nhau, đáp lại những chiến công là niềm đam mê súng ngắn và pháo binh.


William Fitzralph, d. 1323 Nhà thờ hạt Pembrash. Bia mộ bằng đồng là một chiếc áo lót, với các chi tiết được đánh dấu cẩn thận của áo giáp, bao gồm cả các mảng vá trên cánh tay và chân.

Ở Wales, sự phát triển của chiến tranh diễn ra theo một lộ trình song song nhưng khác biệt, được đặc trưng trong nhiều thế kỷ bởi một xã hội chiến binh phân tầng cao. Không giống như người xứ Wales ở miền bắc nước Anh thời trung cổ, người xứ Wales không có văn hóa cưỡi ngựa. Do đó, vào cuối thế kỷ XNUMX và đầu thế kỷ XNUMX, họ đã phải học cách chiến đấu của kỵ binh từ những người Norman chinh phục, và họ đã đạt được một số thành công, mặc dù họ phát triển chủ yếu là kỵ binh được trang bị nhẹ. Một số lượng lớn binh lính xứ Wales phục vụ trong quân đội Anh thế kỷ XNUMX và XNUMX với tư cách là lính đánh thuê, lần lượt chuyển ảnh hưởng quân sự "hiện đại" trở lại xứ Wales. Chính người xứ Wales đã cung cấp cho vua Anh Edward I những cung thủ dự phòng đầu tiên mà ông đã thực hiện các chiến dịch chống lại người Scotland.


Kiếm Anh 1350-1400 Chiều dài: 1232 mm. Chiều dài lưỡi: 965 mm. Cân nặng: 1710 (Royal Arsenal, Leeds, Anh)

Một vùng Celtic khác của Quần đảo Anh, nơi có truyền thống quân sự riêng, là Cornwall. Có bằng chứng cho thấy các hình thức tổ chức quân sự ban đầu của người Celt thậm chí còn sống sót sau cuộc chinh phục Cornwall của Anglo-Saxon Wessex vào năm 814 và tiếp tục cho đến tận Cuộc chinh phạt Norman. Chà, trong suốt những năm Chiến tranh Trăm năm, mọi sự khác biệt về quân sự địa phương ở Anh gần như hoàn toàn trộn lẫn, ngoại trừ Scotland xa xôi và kiêu hãnh.


Hiệu ứng của John Leverick. Tâm trí. 1350 Nhà thờ ở Ash. Trên đầu anh ta là một chiếc mũ bảo hiểm bằng vải thô với các tấm xung quanh vành. Thay vì mặc áo khoác ngoài, anh ta mặc một chiếc jupon ngắn, ở các khe có thể nhìn thấy rõ vỏ các tấm kim loại chồng lên nhau. Đó là, vào thời điểm đó, áo giáp làm từ những tấm sắt rèn kiên cố đã tồn tại, nhưng chúng không thể nhìn thấy dưới lớp quần áo!

Cần lưu ý rằng người Anh và các nhà sử học của họ đã rất may mắn rằng, bất chấp cuộc cách mạng và nội chiến, ở đó, không giống như nước láng giềng Pháp, không có ai phá hủy cụ thể các di tích cổ, mặc dù một số người trong số họ bị thiệt hại do hậu quả của các hành động của người Đức hàng không trong những năm Chiến tranh thế giới thứ hai. Do đó, trong các nhà thờ và thánh đường ở Anh, nhiều bia mộ điêu khắc đã được lưu giữ - hình nộm, cho phép kiểm tra chi tiết nhất vũ khí và áo giáp của các chiến binh thời này hay thời điểm khác, bắt đầu từ thời điểm xu hướng thời trang cho những tác phẩm điêu khắc này xuất hiện. Thật không may, do đặc thù của vị trí của họ, hầu như không thể nhìn thấy chúng từ phía sau, tác phẩm của bản thân các nhà điêu khắc không phải lúc nào cũng có chất lượng tương đương, tuy nhiên, là một di tích lịch sử, những tác phẩm điêu khắc này thực tế là vô giá.

Người giới thiệu:
1. RE Oakeshott, The Sword in the Age of Chivalry, London, biên tập lại, London, v.v., 1981.
2. AR Dufty and A. Borg, European Swords and Daggers in the Tower of London, London, 1974.
3. Gravett C. Norman Knight 950-1204 sau Công nguyên. L.: Osprey (Bộ truyện chiến binh số 1), 1993.
4. Gravett C. Hiệp sĩ thời Trung cổ người Anh 1200-1300. Vương quốc Anh. L: Osprey (Sê-ri Chiến binh số 48), 2002.
5. Nicolle D. Arms and Armor of the Crusading Era, 1050 - 1350. Vương quốc Anh. L.: Greenhill Books. Quyển 1.
6. Gravett, K., Nicole, D. Normans. Knights and Conquerors (A. Kolin dịch từ tiếng Anh) M .: Eksmo.2007
7. Gravett, K. Knights: một lịch sử của hiệp sĩ Anh 1200-1600 / Christopher Gravett (Bản dịch từ tiếng Anh của A. Colin). Matxcova: Eksmo, 2010.


Để được tiếp tục ...
Các kênh tin tức của chúng tôi

Đăng ký và cập nhật những tin tức mới nhất và các sự kiện quan trọng nhất trong ngày.

17 bình luận
tin tức
Bạn đọc thân mến, để nhận xét về một ấn phẩm, bạn phải đăng nhập.
  1. +6
    Ngày 9 tháng 2019 năm 08 18:XNUMX
    Đúng vậy, kỵ binh Anh có nhiều đặc điểm phân biệt với kỵ binh Lục địa.
    điều này đã để lại dấu ấn nhất định cho tổ hợp vũ khí.
    Chào tác giả, rất mong được tiếp tục!
  2. +2
    Ngày 9 tháng 2019 năm 09 05:XNUMX
    Trong bức ảnh thứ hai, về cái chết của Vua Harold, những người đàn ông nhỏ bé ở dưới cùng của bức tranh thêu là gì? Liên tưởng đầu tiên của tôi là đây là những "thợ đào đen" địa phương bán hoặc tháo vũ khí.
    1. +4
      Ngày 9 tháng 2019 năm 10 25:XNUMX
      Một câu hỏi rất thú vị. Tôi đã từng viết rằng tranh thêu Bayes là một thứ rất bí ẩn. Người ta tin rằng đây là một mật mã (hoặc sự trả thù) của những người Saxon bị đánh bại, những người muốn cho biết mọi thứ thực sự xảy ra như thế nào ở đó. Đó là lý do tại sao có nhiều cảnh trong truyện ngụ ngôn Aesop ở biên giới (gợi ý, đừng tin vào mắt mình) và những hình ảnh khá lạ. Ví dụ, tại sao có một người đàn ông đại tiện? Và đây là biên giới nơi mọi người cởi bỏ chuỗi thư từ cõi chết. Thứ nhất, bạn có thể thấy chúng được thiết kế riêng như thế nào, thứ hai là chỉ có áo sơ mi bên dưới (!), Thứ ba, và ai là người cởi ra? Các hiệp sĩ không thể, họ đang trên lưng ngựa và họ không có thời gian. Điều này có nghĩa là bộ binh, rất nhiều bộ binh ... Nhưng trên bản vẽ, người Norman thực tế không có. Chỉ kỵ binh. Vì vậy, trước đó người ta tin rằng kỵ binh tại Hastings đã đánh bại bộ binh. Nhưng ở biên giới bộ binh và cung thủ có rất nhiều "thợ đào" ở đó, vì gần đó không có làng dân cư.
  3. -1
    Ngày 9 tháng 2019 năm 10 51:XNUMX
    "Chảo mũ bảo hiểm"?!?!?
    Vì vậy, khi người Ukraine đã ở Anh! Và ở đây bạn đang cười về biển khai quật trên trang web. Họ đã đào anh ta! Đào!
  4. +3
    Ngày 9 tháng 2019 năm 12 16:XNUMX
    Mặc dù mũ bảo hiểm của Angles và Saxon cổ đại có mặt nạ và kính che mặt, nhưng các chiến binh của Vua Harold và thậm chí cả chính Harold cũng có chiếc mũ bảo hiểm đơn giản nhất chỉ với một chiếc bịt mũi và trả tiền cho nó. Trong trận Hastings, ông bị một mũi tên bắn vào mắt. Trên đầu có dòng chữ thêu: "Vua Harold đã bị giết ở đây."
    Như thông lệ bây giờ người ta vẫn nói “mọi thứ không đơn giản như vậy”. Phiên bản về cái chết của Harold vì một mũi tên có rất nhiều người ủng hộ và phản đối.
    Nếu chúng ta chuyển sang "nguồn chính", thì trong Carmen de Hastingae Proelio, được viết ngay sau trận chiến, Harold đã bị giết bởi bốn hiệp sĩ, và cơ thể của anh ta bị phân mảnh.
    1. +2
      Ngày 9 tháng 2019 năm 16 24:XNUMX
      Vừa rồi tôi thấy rằng không hiểu vì lý do gì mà không có phần bình luận. Do đó, tôi sẽ tiếp tục.
      William Malmesbury của Anglo-Norman thế kỷ XNUMX trong Gesta Regum Anglorum và Henry of Huntingdon trong Historia Anglorum viết rằng Harold chết vì vết thương ở đầu. Lịch sử của người Norman, mà Amatus ở Montecassino viết chỉ hai mươi năm sau trận chiến, nói rằng Harold chết vì một mũi tên vào mắt, nhưng một số nhà sử học, đặc biệt là Giáo sư Foyce, coi đây là một phụ trang sau này.
      Tính chính xác của việc phục hồi tấm thảm Bayeux cũng bị nghi ngờ. Trong một từ, bạn có thể viết một bài báo riêng về mũi tên này.
      1. +4
        Ngày 9 tháng 2019 năm 16 40:XNUMX
        Bridgeford A. 1066. Lịch sử ẩn giấu của tấm thảm Bayeux. L: Four Estate, 2004. Cuốn sách này rất thú vị.
        1. +3
          Ngày 9 tháng 2019 năm 19 47:XNUMX
          Và bạn, Vyacheslav Olegovich và Viktor Nikolaevich thân mến, làm gì có thể không hợp nhất, để lại sự đối kháng riêng trong quá khứ, và không dịch tác phẩm này sang tiếng Nga, như tác phẩm của Nicolas?
          Thực ra, Vyacheslav Olegovich, cảm ơn bạn đã tiếp tục chủ đề!
          1. +2
            Ngày 9 tháng 2019 năm 20 11:XNUMX
            Chúng tôi không có sự chống đối nào có thể can thiệp vào một dự án như vậy, nhưng kiến ​​thức về ngôn ngữ của tôi không phải là chút nào đối với những bản dịch như vậy.
            1. +2
              Ngày 9 tháng 2019 năm 21 07:XNUMX
              Bạn có muốn tán tỉnh không, Viktor Nikolaevich? Tiếng Anh tuyệt vời của bạn sẽ bổ sung đầy đủ cho tiếng Anh cổ điển của Vyacheslav Olegovich.
              1. +3
                Ngày 9 tháng 2019 năm 21 19:XNUMX
                Tôi chỉ nhìn nhận mọi thứ một cách tỉnh táo, bao gồm cả mức độ hiểu biết của tôi về ngôn ngữ. Đó là một chuyện để giao tiếp với một nhà luyện kim ở lò, nơi bạn hiểu nhau mà không cần lời nói, một việc khác là dịch tài liệu lịch sử. Trang web đôi khi bắt gặp các bài báo của các dịch giả Google mà bạn không thể đọc được mà không cầm được nước mắt. Tôi không tham vọng vào cấp bậc của họ.
          2. +3
            Ngày 9 tháng 2019 năm 21 45:XNUMX
            Anton thân mến! Rõ ràng, một cái gì đó cần được làm rõ. Bạn có thể dịch mọi thứ ... kể cả tác phẩm của Nicolas "1050-1350". Nhưng thành thật mà nói, tốt hơn là không nên làm điều này. Cô ấy tốt theo cách riêng của cô ấy, nhưng chỉ theo cách riêng của cô ấy. Họ có một cách trình bày thông tin hoàn toàn khác. Ví dụ như hôm nay, tôi vừa kết thúc chủ đề "Ireland". Cô mất 3 ngày. Để bắt đầu, tôi đọc rằng anh ấy có 3500 ký tự và một số cụm từ thông dụng. Và phải làm gì với nó? Ngay cả khi chúng tôi kêu gọi Viktor Nikolaevich giúp đỡ, chúng tôi sẽ nhận được gì? Tôi chỉ may mắn là kể từ năm 2000, tôi thường xuyên đọc một cách ngu ngốc tất cả những gì "họ" viết về các hiệp sĩ - và bản thân tôi đã viết một cuốn sách dài 560 trang về lịch sử của họ. Và tôi muốn lưu ý - bạn cần phải làm việc với các tài liệu của họ. Rất nhiều, một cách tỉ mỉ, từng mảnh. Kết quả là, chỉ còn lại rất ít "từ Nicolas". Và từ Ian Heath, và rất nhiều từ một người khác ... Chỉ những người có nhiều thời gian rảnh rỗi như tôi, mới có thể làm được tất cả những điều này. Và bạn thấy rằng tôi đã ở VO từ năm 14 tuổi, nhưng chỉ bây giờ tôi mới có đủ khả năng để tham gia chủ đề này. Vì vậy, hãy để Viktor Nikolaevich đưa ra những nhận xét riêng biệt, luôn luôn thú vị và có giá trị, hơn là bản thân anh ấy tham gia vào chủ đề ... thú vị nhất này!
            Nhân tiện, Scotland và Ireland đã sẵn sàng!
            1. +2
              Ngày 9 tháng 2019 năm 22 55:XNUMX
              Như một nhận xét riêng biệt, thú vị và có giá trị.
              Dịch văn học, cho dù là văn học hư cấu, kỹ thuật hay khoa học, không phải là một vấn đề quá đơn giản, với lý thuyết và thực hành của nó, rất nhiều sắc thái và cạm bẫy đòi hỏi kiến ​​thức rất nghiêm túc về cả ngôn ngữ và chủ đề, bởi vì các vấn đề dịch thuật nảy sinh trong quá trình phiên dịch, đôi khi hoàn toàn bất ngờ. Ví dụ, sau khi bản dịch Harry Potter được phát hành, độc giả yêu cầu dịch giả thay thịt xông khói bằng thức ăn kosher trong bản dịch, và cô ấy đã phải chịu đựng một cuộc thảo luận nghiêm túc về chủ đề này.
              Có lẽ một bài báo về chủ đề này sẽ rất thú vị, nhưng một bài báo từ một chuyên gia nghiêm túc.
              1. +1
                Ngày 10 tháng 2019 năm 08 08:XNUMX
                Trích dẫn từ Decima
                Có lẽ một bài báo về chủ đề này sẽ rất thú vị, nhưng một bài báo từ một chuyên gia nghiêm túc.

                Tôi đồng ý, nhưng rất có thể bạn, tôi, hay bất kỳ ai khác, có thể mong đợi một bài báo như vậy từ một người như vậy tại VO. Lý do ... ồ, có. Nhân tiện, Viktor Nikolaevich, bạn có nhận thấy rằng có 20 phó giáo sư và 2 tiến sĩ khoa học trong khoa của tôi, tôi không thu hút được BẤT CỨ AI ngoại trừ phó giáo sư Milayeva, có thể nói, với các bài viết tại VO? Và cô ấy, đã viết một vòng về Ai Cập, không còn viết nữa ... Rõ ràng là các triết gia và tất cả những thứ đó ... Nhưng đây là các chủ đề "Triết học và Chiến tranh", "Triết học về Chiến tranh", "Các nhà triết học về chiến tranh", "Triết học hiện đại về chiến tranh" ... Sau tất cả, tất cả các nhà chuyên môn. Và họ đọc VO, tôi biết. Nhưng họ KHÔNG VIẾT vì họ không thích NGƯỜI QUẢN LÝ ĐƯỢC NHIỀU NGƯỜI BÌNH LUẬN. Nói một cách dễ hiểu, bạn có thể nói thế này: VỚI MỘT MÓN NGON TRONG KALASHNY ROW, hoặc như thế này - "cái này ... thật táo bạo khi viết cái này cho tôi!" Hối lộ xã hội? Không, khá chuyên nghiệp, nhưng phát âm. Nó làm mắt tôi khó chịu - tất cả những giọt sương từ đêm. Và đối với 99% đồng nghiệp của tôi, 80% nhận xét có tác dụng mạnh mẽ. Và bây giờ bạn muốn một chuyên gia của SUCH A CLASS, không phải là một nhà báo có kinh nghiệm từ năm 1977, viết một bài báo ở đây về những phức tạp trong nghề của anh ta ... cho ... và sau đó để "khác" ... "rửa sạch" anh ta? Có bao nhiêu tiến sĩ khoa học lịch sử viết ở đây? MỘT! Và các ứng cử viên phó giáo sư ... luôn luôn MỘT. Do đó, thậm chí không hy vọng vào việc thực hiện đề xuất của bạn!
                1. +3
                  Ngày 10 tháng 2019 năm 12 43:XNUMX
                  Thật khó để không đồng ý với bạn. Vì thực tế là nếu không có quyền miễn trừ với mức độ bình luận trên các nguồn đó thì không thể viết được.
  5. -1
    2 tháng 2019 năm 23 54:XNUMX CH
    Sẽ không tồi nếu viết trong bài báo về việc họ đã trở thành hiệp sĩ của nước Anh, cách họ sống trong cuộc sống đời thường. Chúng ta học hầu hết kiến ​​thức về các hiệp sĩ nước Anh từ "Mũi tên của Robin Hood", "Bản Ballad của Hiệp sĩ Valiant Ivanhoe", "Mũi tên đen" và tất cả các loại tác phẩm Hollywood với chất lượng khác nhau. hi
  6. 0
    Ngày 12 tháng 2019 năm 14 51:XNUMX
    "trong vũ khí bảo vệ điển hình vào thời đó: xích thư hauberg với mũ trùm đầu và giá đỡ ở mặt trước của chân làm bằng đĩa kim loại." - xin lỗi, có thể đây là một trò đùa được chấp nhận ở đây, nhưng nếu đột nhiên không phải, thì - SHTA ???

"Right Sector" (bị cấm ở Nga), "Quân đội nổi dậy Ukraine" (UPA) (bị cấm ở Nga), ISIS (bị cấm ở Nga), "Jabhat Fatah al-Sham" trước đây là "Jabhat al-Nusra" (bị cấm ở Nga) , Taliban (bị cấm ở Nga), Al-Qaeda (bị cấm ở Nga), Tổ chức chống tham nhũng (bị cấm ở Nga), Trụ sở Navalny (bị cấm ở Nga), Facebook (bị cấm ở Nga), Instagram (bị cấm ở Nga), Meta (bị cấm ở Nga), Misanthropic Division (bị cấm ở Nga), Azov (bị cấm ở Nga), Muslim Brotherhood (bị cấm ở Nga), Aum Shinrikyo (bị cấm ở Nga), AUE (bị cấm ở Nga), UNA-UNSO (bị cấm ở Nga) Nga), Mejlis của người Tatar Crimea (bị cấm ở Nga), Quân đoàn “Tự do của Nga” (đội vũ trang, được công nhận là khủng bố ở Liên bang Nga và bị cấm)

“Các tổ chức phi lợi nhuận, hiệp hội công cộng chưa đăng ký hoặc cá nhân thực hiện chức năng của đại lý nước ngoài,” cũng như các cơ quan truyền thông thực hiện chức năng của đại lý nước ngoài: “Medusa”; “Tiếng nói của Mỹ”; "Thực tế"; "Hiện nay"; "Tự do vô tuyến"; Ponomarev; Savitskaya; Markelov; Kamalyagin; Apakhonchich; Makarevich; Tồi; Gordon; Zhdanov; Medvedev; Fedorov; "Con cú"; “Liên minh bác sĩ”; "RKK" "Trung tâm Levada"; "Đài kỷ niệm"; "Tiếng nói"; “Con người và pháp luật”; "Cơn mưa"; "Vùng truyền thông"; "Deutsche Welle"; QMS "Nút thắt da trắng"; "Người trong cuộc"; "Báo mới"