Sau các ấn phẩm. "Omsktransmash"

30
Cách đây một thời gian, chúng tôi đã viết về một tình huống phát sinh tại một nhà máy kỹ thuật vận tải ở Omsk. Tôi xin nhắc bạn rằng sau khi cổ phần hóa, các doanh nghiệp này đã trở thành một phần của NPK Uralvagonzavod. Chính những vấn đề của tập đoàn và những khó khăn về tài chính của chính nó đã buộc ban lãnh đạo nhà máy phải quyết định tối ưu hóa sản xuất và cắt giảm một phần xưởng đúc. Một quyết định như vậy sẽ dẫn đến việc cắt giảm hầu hết các công nhân trong quá trình sản xuất này.



Các phương tiện truyền thông, bao gồm cả "VO", đã đứng về phía công nhân của nhà máy. Tích cực ủng hộ các hoạt động của "Công đoàn liên khu" "Hội công nhân". Hơn nữa, tình hình tại Omsktransmash đã trở thành một cuộc thảo luận về tình trạng của tổ hợp phòng thủ nói chung. Độc giả trong các bình luận của họ đã đưa ra một số lượng lớn các ví dụ về những gì xảy ra đằng sau cánh cổng đóng kín của các doanh nghiệp quốc phòng khác.

Nhờ đó, ban lãnh đạo nhà máy vẫn tìm được lối thoát khỏi bế tắc. Tôi hiểu Tổng giám đốc Công ty cổ phần "Omsktransmash" Igor Lobov phải trả giá như thế nào. Nhưng đây là một công việc được thực hiện tốt, theo ý kiến ​​​​của tôi. Đó là công việc của CEO. Vì vậy, người đang ở đúng nơi.

Không có vết cắt nào. Các công nhân, ngoại trừ những người rời đi mà không đợi xung đột kết thúc, vẫn ở lại nhà máy. Ngay cả các yêu cầu về tính toán lại tiền lương cũng được đáp ứng. Đúng vậy, vì điều này, các công nhân đã phải chuyển sang thanh tra lao động.

Thực tế là các khoản thanh toán bổ sung cho công nhân đúc tại Omsktransmash đã được tính vào lương. Kết quả là, cuối tháng người lao động không còn nhìn thấy bao nhiêu tiền thưởng được cộng dồn. Thanh tra Lao động đã quyết định hủy bỏ khoản tích lũy đó và phạt tiền đối với Công ty cổ phần.

Tuy nhiên, hóa ra với sự ra đời của một dòng phụ phí riêng, tiền thưởng quý và năm đã giảm đi. Đơn giản vì họ được tính theo phần trăm tiền lương. Nói tóm lại, các nhà hoạt động MPRA hóa ra không được chuẩn bị kỹ lưỡng về mặt kinh tế. Và quyết định, được đưa ra "theo cảm xúc", đã chống lại người lao động.

“Người lao động chỉ đơn giản là không lường trước được rằng do loại trừ các tác hại khỏi tiền lương, thu nhập của họ sẽ giảm,” người này nhận xét. câu chuyện Nhà hoạt động MPRA Kirill Sergeev. Đó là cách nó xảy ra.

Nhưng ban quản lý của nhà máy có nghĩa vụ phải thấy trước mọi thứ. Và anh thấy trước. Hơn nữa, đối với tôi, dường như lịch sử của cuộc xung đột đã dạy chúng ta rằng các quyết định, đặc biệt là những quyết định quan trọng liên quan đến nhiều người, phải được đưa ra sau khi thảo luận toàn diện với mọi người. Sau đó, sẽ không có xung đột như vậy. Sau đó, các quan chức cấp cao sẽ không cần phải can thiệp để giúp đỡ.

Giám đốc điều hành Omsktransmash Igor Lobov cho biết qua điện thoại: “Chúng tôi luôn sẵn sàng thảo luận về các đề xuất hợp lý giúp công việc của doanh nghiệp chúng tôi tốt hơn và điều kiện làm việc của nhân viên thoải mái hơn. và trong trường hợp này, tôi cho rằng thật vô lý khi xây dựng một công việc khổng lồ dựa trên ý thích bất chợt của một nhóm người không bao giờ có thể quyết định điều họ muốn." Điều này đã được báo cáo bởi IA "New Omsk".

Nói chung, chúng ta có thể nói rằng tình hình tại doanh nghiệp đã được giải quyết. Và sự tương tác giữa chính quyền và công đoàn hiện đã có được một đặc điểm hoàn toàn hiệu quả, không xung đột.

Và bây giờ về những điều tốt đẹp. Vào giữa tháng 100, Omsktransmash đã hoàn thành lệnh bảo vệ nhà nước! Xong 72%. Lô T-XNUMX hiện đại hóa cuối cùng đã được gửi đến các đơn vị và tiểu đơn vị của Lực lượng vũ trang ĐPQ. Những chiếc máy quay trở lại hoạt động sau khi hiện đại hóa có chút giống với những chiếc máy đã đến doanh nghiệp.

Các đặc tính hiệu suất xe tăng cải thiện rất nhiều. Các cỗ máy đã nhận được một bộ năng lượng mới, một khẩu súng cải tiến, tầm nhìn mới của xạ thủ đa kênh và khả năng bảo vệ được cải thiện. Tôi nghĩ rằng không có điểm nào trong việc liệt kê tất cả mọi thứ. Tuy nhiên, tôi vẫn sẽ đề cập đến một tính năng của xe tăng Omsk. Chiếc xe tăng đã trở nên an toàn hơn nhiều! Một hệ thống bảo vệ năng động đã được tích hợp, bảo vệ chống lại vũ khí hủy diệt hàng loạt. Và hệ thống thiết bị đo đạc PKUZ-1A, hệ thống thiết bị chữa cháy tốc độ cao, khiến chiếc xe tăng gần như bất khả xâm phạm.

Ngoài ra, nhà máy đã hoàn thành mọi nghĩa vụ bảo dưỡng các mẫu xe bọc thép đang phục vụ trong quân đội.

Vâng, và công việc trong các lĩnh vực khác đang diễn ra sôi nổi. Chúng tôi vừa hoàn thành thử nghiệm tàu ​​vận tải nổi nối tiếp PTS-4. Kết thúc thành công. Cuộc sống của nhà máy!

Công việc của công nhân nhà máy năm nay được đánh giá ở mức cao nhất. Giải thưởng tỏa sáng trên ngực của ba đại diện của nhà máy. Huy chương "Vì giá trị lao động" đã được trao cho nhà thiết kế Valery Voloshin, trưởng bộ phận hệ thống thiết bị điện đặc biệt. Sergei Chukhin, trưởng phòng thiết bị điện, đã được trao huy chương "Vì đã củng cố khối thịnh vượng chung chiến đấu". Huy chương Mikhail Kalashnikov được trao cho Anatoly Permyakov, phó trưởng xưởng lắp ráp.

Khi năm kết thúc tốt đẹp tin tức, nhẹ nhàng trong tâm hồn. Tôi hiểu rằng năm tới sẽ lại mang đến những vấn đề, xung đột, thất bại... Nhưng nó cũng sẽ mang đến những chiến thắng, những quyết định bất ngờ, những người bạn mới. Và ngành công nghiệp quốc phòng của chúng ta, dù hôm nay khó khăn đến đâu, ngày mai sẽ hoàn toàn thẳng vai. Việc hoàn thành các kế hoạch sẽ trở thành tiêu chuẩn, và không phải là lý do để vui mừng.

Tôi tin vào nó.
30 bình luận
tin tức
Bạn đọc thân mến, để nhận xét về một ấn phẩm, bạn phải đăng nhập.
  1. +16
    25 tháng 2015, 06 47:XNUMX
    Tin tốt. "Omsktransmash" là một nhà máy tuyệt vời với cơ sở sản xuất mạnh mẽ và các chuyên gia giỏi. Nó sẽ là một hỗ trợ quan trọng cho Uralvagonzavod và toàn bộ tổ hợp công nghiệp quân sự của đất nước. Thêm tin tức như thế này.
    1. +4
      25 tháng 2015, 08 39:XNUMX
      Đây thực sự là "một kỳ nghỉ đang đến với chúng ta!" )))) Năm mới sẽ có nhiều tin tích cực như vậy. Và tất nhiên, tôi muốn chúc đội ngũ nhà máy mọi điều tốt đẹp nhất trong năm mới!
      1. -13
        25 tháng 2015, 09 45:XNUMX
        Cái chính là "cây sống". Nhà nước dành nguồn dự trữ ngày càng cạn kiệt của mình cho ngành công nghiệp quốc phòng, không tiếc tiền cho an ninh, cung cấp các đơn đặt hàng quốc phòng của nhà nước và mức lương ổn định cho nhân viên, bao gồm cả. thực vật này. Đồng thời, họ tranh cãi về phí bảo hiểm cho tác hại. Bạn đã quên những năm tháng chết chóc và nghèo đói vào những năm 90 chưa. Bấy giờ chắc họ "khỏe" hơn... các đồng chí nên xấu hổ đi. Đương nhiên là phải đấu tranh cho quyền lợi của mình, nhưng một doanh nghiệp chiến lược lại PR cho cả nước theo cách này thì thật không đàng hoàng.
        1. +10
          25 tháng 2015, 10 11:XNUMX
          Trích dẫn từ: marlin1203
          Cái chính là "cây sống". Nhà nước dành nguồn dự trữ ngày càng cạn kiệt cho công nghiệp quốc phòng

          Bạn đã đọc kỹ bài báo chưa? Điều thú vị là mọi người đã bị sa thải tại nhà máy quốc phòng là không cần thiết. Đặc biệt là đối với bạn, tôi nhắc lại, họ bị sa thải do thiếu việc làm. Và, như tôi nhớ, tất cả những ồn ào bùng lên chính xác vì việc sa thải này.
          Vì vậy, bạn có lòng yêu nước tốt, nhưng sự chu đáo và logic thì khập khiễng ...
          1. -3
            25 tháng 2015, 23 39:XNUMX
            Kirill Sergeev, một nhà hoạt động của MPRA, nhận xét về câu chuyện này: “Các công nhân chỉ đơn giản là không lường trước được rằng do lương của họ bị loại trừ tác hại, thu nhập của họ sẽ giảm đi. Đó là cách nó xảy ra.
            Và tôi đã hiểu lầm điều gì? Tất cả các doanh nghiệp quốc phòng hiện nay đều là tổ chức thương mại. Họ kiếm được bao nhiêu và sống được bao nhiêu. Không có đơn đặt hàng, không có tiền, không thể giữ công nhân.
    2. Nhận xét đã bị xóa.
  2. +7
    25 tháng 2015, 07 15:XNUMX
    "Chúng tôi luôn sẵn sàng thảo luận về các đề xuất hợp lý giúp công việc của doanh nghiệp chúng tôi tốt hơn và điều kiện làm việc của nhân viên thoải mái hơn", Giám đốc điều hành Omsktransmash Igor Lobov cho biết qua điện thoại. "Chúng tôi làm việc theo Bộ luật Lao động của Liên bang Nga. và trong trường hợp này, tôi cho rằng thật vô lý khi xây dựng một công việc khổng lồ dựa trên ý thích bất chợt của một nhóm người không bao giờ có thể quyết định điều họ muốn." Điều này đã được hãng thông tấn Novy Omsk đưa tin.
    đặt tiền lương của các đại biểu cho những người lao động chăm chỉ và những ý tưởng bất chợt sẽ biến mất một cách thần kỳ Vâng cười
    1. 0
      25 tháng 2015, 14 02:XNUMX
      Đúng vậy, ý thích bất chợt sẽ biến mất, nhưng sự lười biếng, say xỉn và thờ ơ sẽ nảy sinh (tất cả những điều này đã qua rồi). Phải có một sự cân bằng.
      Đơn giản là cần có một hệ thống tạo động lực minh bạch, chứ không phải như trong trường hợp này, "Người lao động chỉ đơn giản là không lường trước được rằng thu nhập của họ sẽ giảm do loại trừ tiền lương có hại." Mọi người nên biết khi thực hiện khối lượng công việc nào, anh ta sẽ nhận được phần thưởng gì và làm thế nào để tăng nó.
      1. +3
        25 tháng 2015, 15 58:XNUMX
        Trích dẫn từ tacet
        Đúng vậy, ý thích bất chợt sẽ biến mất, nhưng sự lười biếng, say xỉn và thờ ơ sẽ nảy sinh (tất cả những điều này đã qua rồi). Phải có một sự cân bằng.

        ??? sự lười biếng phát sinh khi không có đủ, thường thờ ơ với không đủ, và nếu bạn so sánh với các cấp phó đang ngủ, thì họ có một công việc như vậy, một người không phải là trường hợp và những người khác bị khuất phục bởi sự buồn ngủ cười và cứ thế lần lượt, và nếu bạn biết mình đang làm việc để làm gì, thì các lực lượng bổ sung không được lấy từ đâu, tôi biết từ kinh nghiệm cá nhân. mỉm cười và cơn say vì tuyệt vọng nháy mắt tôi nghĩ vậy
  3. +2
    25 tháng 2015, 07 19:XNUMX
    Bảo vệ chống lại vũ khí hủy diệt hàng loạt đã được xây dựng. Và hệ thống thiết bị đo đạc PKUZ-1A, hệ thống thiết bị chữa cháy tốc độ cao, khiến chiếc xe tăng gần như bất khả xâm phạm.

    Họ quên viết về "không có tương tự".
  4. +5
    25 tháng 2015, 07 19:XNUMX
    các quyết định, đặc biệt là những quyết định quan trọng liên quan đến nhiều người, phải được đưa ra sau khi thảo luận toàn diện với mọi người. Sau đó, sẽ không có xung đột như vậy. Sau đó, các quan chức cấp cao sẽ không cần phải can thiệp để giúp đỡ.


    Lời nói của bạn sẽ lọt vào tai của nhiều nhà lãnh đạo doanh nghiệp ... thật không may, đây là tiếng khóc nơi hoang dã.
    Chúng ta không được quên rằng chúng ta đang sống trong một thế giới tư bản mà lợi nhuận được đặt lên hàng đầu chứ không phải quyền lợi của công nhân viên chức.
    Và chỉ với mối đe dọa đình công, đình công, cách mạng, nhà tư bản mới bắt đầu hiểu rằng anh ta có thể mất lợi nhuận ... đó là se la vie.
  5. +4
    25 tháng 2015, 07 50:XNUMX
    Một trong số ít ví dụ tích cực về cách giải quyết một tình huống khó khăn. Nếu không, các "nhà quản lý hiệu quả" không thể khoe khoang điều gì khác ngoài việc sa thải công nhân và thu hồi các khu vực sản xuất để làm kho bãi và xây dựng.
    1. +10
      25 tháng 2015, 08 02:XNUMX
      Trích: Belousov
      Nếu không, các "nhà quản lý hiệu quả" không thể khoe khoang điều gì khác ngoài việc sa thải công nhân và thu hồi các khu vực sản xuất để làm kho bãi và xây dựng.

      Chẳng phải đã đến lúc bổ nhiệm những người đứng đầu doanh nghiệp từ những người có kinh nghiệm tích cực trong việc quản lý doanh nghiệp, và bỏ tù những người quản lý hiệu quả mà không có thời hiệu và bản án cho đến khi họ đền bù thiệt hại cho nhà nước. Phòng sẽ xác định thiệt hại gây ra.
  6. +1
    25 tháng 2015, 08 31:XNUMX
    Điều đó thật tuyệt! Một doanh nghiệp khác thoát khỏi số phận đáng buồn và được kéo ra khỏi đầm lầy. Mục tiêu đã được đặt ra, nhiệm vụ đã được xác định - hãy bắt tay vào làm thôi nào các đồng chí! Chúng ta cần tăng cường bảo vệ Tổ quốc.
    1. -6
      25 tháng 2015, 10 20:XNUMX
      Trích dẫn: Bản án
      Điều đó thật tuyệt! Một doanh nghiệp khác thoát khỏi số phận đáng buồn và được kéo ra khỏi đầm lầy. Mục tiêu đã được đặt ra, nhiệm vụ đã được xác định - hãy bắt tay vào làm thôi nào các đồng chí! Chúng ta cần tăng cường bảo vệ Tổ quốc.

      Mục tiêu và mục tiêu của công ty là gì? Sửa chữa các mô hình xe tăng hoàn toàn lỗi thời? Các nhà máy sản xuất xe tăng đang gặp bế tắc. Sản phẩm của họ không cần thiết cho quân đội. Thế hệ thứ ba của tên lửa chống tăng không cho xe tăng bất kỳ cơ hội nào.
      Trong khi đội chưa phân tán và có bãi máy thì cần định hướng lại nhà máy để sản xuất sản phẩm khác.
      1. +6
        25 tháng 2015, 11 23:XNUMX
        Mục tiêu và mục tiêu của công ty là gì? Sửa chữa các mô hình xe tăng hoàn toàn lỗi thời? Các nhà máy sản xuất xe tăng đang gặp bế tắc. Sản phẩm của họ không cần thiết cho quân đội. Thế hệ thứ ba của tên lửa chống tăng không cho xe tăng bất kỳ cơ hội nào.
        Trong khi đội chưa bỏ trốn và có bãi máy, cần định hướng lại nhà máy để sản xuất các sản phẩm khác

        Về thực tế là xe tăng không cần thiết, bạn cho chúng tôi biết ở các quốc gia thuộc thế giới Ả Rập, để bắt đầu. Bạn không cần phải viết quá nhiều điên rồ từ chiếc ghế dài.
        1. -2
          25 tháng 2015, 12 11:XNUMX
          Trích từ DenZ
          Về thực tế là xe tăng không cần thiết, bạn cho chúng tôi biết ở các quốc gia thuộc thế giới Ả Rập, để bắt đầu. Bạn không cần phải viết quá nhiều điên rồ từ chiếc ghế dài.

          Việc sử dụng ồ ạt tên lửa chống tăng thế hệ thứ hai đã ngăn chặn hoàn toàn xe tăng SAA. Các quốc gia NATO đã có thế hệ tên lửa chống tăng thứ ba bắn trúng xe tăng từ trên cao.


          1. +1
            25 tháng 2015, 15 15:XNUMX
            và video bị lỗi gì, nó bị trừ điểm gì?
            15 năm trước, để xem được điều này, bạn phải có giấy phép.
            1. +4
              25 tháng 2015, 16 27:XNUMX
              Trích dẫn từ Disant
              và video bị lỗi gì, nó bị trừ điểm gì?
              15 năm trước, để xem được điều này, bạn phải có giấy phép.

              Tôi sẽ nói cho bạn biết thêm, khoảng 20 năm trước, nó có thể được nhìn thấy trực tiếp và 30 năm trước cũng vậy, chỉ là có rất ít điện thoại có camera và ngay cả khi được phép cũng không thể truy cập Internet Vâng
            2. +1
              4 Tháng 1 2016 12: 45
              Trích dẫn từ Disant
              và video bị lỗi gì, nó bị trừ điểm gì?

              Theo tôi hiểu, họ không đặt điểm trừ cho video mà là cho kết luận, cho xe tăng.
              Trích dẫn từ ism_ek
              Việc sử dụng ồ ạt tên lửa chống tăng thế hệ thứ hai đã ngăn chặn hoàn toàn xe tăng SAA.

              Bất kể họ nói gì, 3-4 người trong một chiếc xe tăng có thể gây hại cho kẻ thù hơn nhiều so với 3-4 người bộ binh, bất kể bạn trang bị cho họ như thế nào.
          2. +4
            25 tháng 2015, 16 23:XNUMX
            Trích dẫn từ ism_ek
            Việc sử dụng ồ ạt tên lửa chống tăng thế hệ thứ hai đã ngăn chặn hoàn toàn xe tăng SAA. Các quốc gia NATO đã có thế hệ tên lửa chống tăng thứ ba bắn trúng xe tăng từ trên cao.

            Theo nguyên tắc này, hóa ra chúng ta không cần máy bay? người Thổ Nhĩ Kỳ đã bắn hạ một chiếc, video không cho biết họ có triệt tiêu điểm ATGM hay không, và thiết bị cần được che đậy, và điều quan trọng chính là có những người sống sót trong phi hành đoàn, mặc dù không phải tất cả
          3. +1
            26 tháng 2015, 21 26:XNUMX
            Trích dẫn từ ism_ek
            Việc sử dụng ồ ạt tên lửa chống tăng thế hệ thứ hai đã ngăn chặn hoàn toàn xe tăng SAA.

            Điều gì thực sự tuyệt vời về những video này? Điều này nên được hiển thị cho Bộ Tổng tham mưu của chúng tôi Hệ thống chống lại các tổ hợp này đã được phát triển từ lâu. Tại sao nó không tồn tại là một vấn đề khác. Đèn rọi IK lắp trên xe tăng đã chống lại thành công hệ thống dẫn đường của các tổ hợp như vậy.Đối với BMP (trong video trước), xe vận chuyển bộ binh biến thành xe hỗ trợ hỏa lực. Không có gì lạ khi cô ấy cũng có thể bị ATGM tấn công. Tại sao không có hệ thống đối phó trên BMP và không dự đoán được trong tương lai, đây đã là một câu hỏi. Và mức độ cần thiết của chúng được hiển thị trong video của bạn.
    2. 0
      25 tháng 2015, 14 14:XNUMX
      "Và Phòng Kế toán sẽ xác định thiệt hại gây ra." . Chúng tôi sẽ tuyển nửa triệu người vào biên chế của Phòng Tài khoản để mọi người có thể kiểm soát. Chúng tôi ủng hộ việc tinh giản bộ máy cán bộ!
  7. +1
    25 tháng 2015, 08 58:XNUMX
    Người ta chỉ có thể hy vọng rằng những bế tắc tương tự khác sẽ tìm ra giải pháp của chúng. Mặc dù cho đến nay không có nhiều hy vọng cho điều này, thẳng thắn.
  8. 0
    25 tháng 2015, 10 34:XNUMX
    Tôi rất muốn đọc một cái gì đó tương tự về KBHA.
  9. +6
    25 tháng 2015, 10 37:XNUMX
    Igor Eduardovich Lobov thực sự là một chuyên gia ở vị trí của anh ấy, vẫn là người Xô Viết cứng rắn. Nhưng Oleg Sienko với tư cách là tổng giám đốc của Uralvagonzavod là ai ??? Đây chính xác là người quản lý hàng đầu cần được điều khiển bằng một cây chổi bẩn thỉu. Một người gốc Gazprom, một nhà kinh tế, và kỹ thuật nặng thì liên quan gì ???
    Anh ấy đã đi xe đạp, đó là điều chắc chắn.
  10. +5
    25 tháng 2015, 10 51:XNUMX
    Tại sao họ không viết mức lương tại nhà máy này? Cho đến khi tình trạng biển thủ công quỹ của nhà nước bị chấm dứt và trách nhiệm tất yếu của các quan chức hàng đầu được đưa ra, những xung đột như vậy sẽ tiếp tục xảy ra. Chúng ta có thể nói về điều gì nếu trong một thời gian dài họ không thể sắp xếp mọi thứ vào trật tự tại công trường quan trọng nhất của đất nước !!!
  11. +1
    25 tháng 2015, 11 18:XNUMX
    Còn bản xứ 80 của họ vẫn đẹp hơn (đây là ý kiến ​​của tôi).
  12. +2
    25 tháng 2015, 15 24:XNUMX
    Ở đây chúng ta cần một ủy viên nhân dân theo chủ nghĩa Stalin và một tòa án. Khi nào thì "những người quản lý hiệu quả" hay "những kẻ tham ô" sẽ bị thay thế bởi những người mà Nga không phải là "đất nước này", mà là Tổ quốc.
  13. 0
    25 tháng 2015, 18 39:XNUMX
    Bạn chỉ cần tiếp thị nội bộ BÌNH THƯỜNG tại nhà máy. Những người ở máy móc phải biết ban quản lý quyết định những gì và như thế nào. Vâng, nếu có một tờ báo nhà máy. Thành lập tổ hợp tiếp thị vào những năm 90 tại nhà máy, bị chậm lương 3 tháng, chúng tôi “đến tay người dân”. Điều đầu tiên họ nghe được trong các hội thảo từ các bậc thầy: "Lần đầu tiên sau 2 năm, một người nào đó đến từ" tháp "(quản lý nhà máy) để nói với mọi người ĐIỀU GÌ ĐANG XẢY RA. Họ đã cố gắng hết sức có thể để nói tiếp thị là gì, một kế hoạch kinh doanh (từ đầu tiên"diễn viên hài"được phát âm khác với chữ "P";), và tại sao chúng lại cần thiết. Hóa ra nhiều người không biết rằng quản lý chỉ nhận được lương SAU KHI công nhân. Tôi tự tìm ra nếu chủ doanh nghiệp, người quản lý và người lao động giao tiếp bình thường với nhau là xong.
  14. 0
    25 tháng 2015, 21 37:XNUMX
    Chúa ban phước cho bạn và cuộc sống lâu dài !!!