Trận chiến khốc liệt giữa Zhitomir và Berdichev

28 Tháng Mười Hai 2023 1

Xe tăng T-34 của Liên Xô chở binh lính băng qua đường cao tốc Zhitomir-Berdichev. Bể đốt Pz. Kpfw. VI "Hổ". Mặt trận Ukraina 1. tháng 1944 năm XNUMX

Các kế hoạch của Bộ chỉ huy Liên Xô

Ngày 13 tháng 1943 năm 40, các đơn vị thuộc Tập đoàn quân phía Nam của Đức mở cuộc phản công, tiến 23 km. Đức Quốc xã đã chiếm lại một số thành phố, bao gồm cả Zhitomir và Brusilov, nhưng quân đội Nga đã bảo vệ được Kyiv. Giao tranh ác liệt kéo dài đến ngày XNUMX tháng XNUMX (Hoạt động Kyiv).

Bộ chỉ huy Liên Xô bắt đầu chiến dịch chiến lược Dnieper-Carpathian với mục tiêu giải phóng Bờ Phải Ukraina (Trận chiến giải phóng Bờ phải Ukraine). Chiến dịch đầu tiên là chiến dịch Zhytomyr-Berdichevskaya. Để loại trừ khả năng xảy ra một cuộc tấn công mới của kẻ thù vào Kiev, người ta quyết định chấm dứt khả năng này một lần và mãi mãi và tiêu diệt quân đoàn 4 của Đức. xe tăng quân của tướng E. Routh, đẩy lùi tàn quân địch về Nam Bug.

Xe tăng Liên Xô trên áo giáp của xe tăng KV-1S của một trong những trung đoàn xe tăng đột phá của Phương diện quân Ukraina 1 trong cuộc hành quân trên đường cao tốc gần Zhitomir. Tháng 1943 năm XNUMX

Pháo 76,2 mm ZiS-3 của Liên Xô bị quân Đức thu giữ ở Zhitomir. Khẩu súng được kéo bởi một chiếc ô tô, bộ xương của nó có thể nhìn thấy được phía sau khẩu súng. Phía sau là một chiếc xe GAZ-AA khác bị hỏng.
Zhitomir bị quân đội Liên Xô bỏ rơi dưới áp lực của cuộc phản công của Đức vào ngày 20 tháng 1943 năm 60 do mối đe dọa bao vây của lực lượng Tập đoàn quân 1 của Phương diện quân Ukraina 1941. Tháng XNUMX năm XNUMX

Các phương tiện của Liên Xô bị phá hủy ở Zhitomir bị quân Đức bắt giữ. Tháng 1943 năm XNUMX

Tuy nhiên, Phương diện quân Ukraine số 1 (UV số 1) của Vatutin sau những trận giao tranh ác liệt vào tháng 1 đã không thể tự mình giải quyết được vấn đề này. Vì vậy, tia UV đầu tiên đã được tăng cường đáng kể. Tập đoàn quân 18 của Leselidze, Tập đoàn quân xe tăng số 1 của Katukov, cũng như Xe tăng cận vệ số 4 và Quân đoàn xe tăng số 25 được chuyển giao cho Vatutin chỉ huy.

Đòn đánh chính ở khu vực Brusilov là do các đơn vị Tập đoàn quân cận vệ 1 của Grechko, Tập đoàn quân 18 của Leselidze, Tập đoàn quân 38 của Moskalenko, Tập đoàn quân xe tăng 1 của Katukov và Tập đoàn quân xe tăng cận vệ 3 của Rybalko. Quân ta nhận nhiệm vụ tiêu diệt tập đoàn quân Brusilov (4 sư đoàn xe tăng) của địch và tiến đến phòng tuyến Lyubar, Vinnitsa và Lipovets.

Tập đoàn quân 60, với Quân đoàn xe tăng cận vệ 4 trực thuộc, có nhiệm vụ đánh bại quân địch ở khu vực Radomyshl, tiến đến tuyến sông Sluch, sau đó đến khu vực Shepetovka, Lyubar. Tập đoàn quân 13 bên cánh phải, với sự hỗ trợ của Quân đoàn kỵ binh cận vệ 1 và Quân đoàn xe tăng 25, tiến về Korosten, Novograd-Volynsky và được giao nhiệm vụ chiếm phòng tuyến Tonezh, Olevsk và Rogachev.

Ở cánh trái của UV số 1, các quân thuộc Tập đoàn quân 40 của Zhmachenko, cùng với Quân đoàn xe tăng cận vệ số 5 và Lữ đoàn Tiệp Khắc, và Tập đoàn quân 27 của Trofimenko sẽ tấn công theo hướng Bila Tserkva và tiếp tục phát triển cuộc tấn công về phía Khristinovka, nơi họ sẽ liên kết với quân của Phương diện quân Ukraine số 2 và đánh bại lực lượng địch đang hoạt động ở phía nam Kanev.

Lực lượng phụ

Khi bắt đầu chiến dịch, UV số 1 bao gồm 7 tập đoàn quân vũ trang tổng hợp (các tập đoàn quân cận vệ 1, 13, 18, 27, 38, 40, 60), 2 tập đoàn quân xe tăng (Binh đoàn xe tăng I và Tập đoàn quân xe tăng cận vệ số 1) và Tập đoàn quân không quân số 3 , Quân đoàn kỵ binh và 2 khu vực kiên cố.

Tổng cộng, UV số 1 bao gồm 63 súng trường, 3 sư đoàn kỵ binh, 6 khu vực kiên cố, 2 lữ đoàn bộ binh (Tiệp Khắc), 5 xe tăng và 830 quân đoàn cơ giới, 11 lữ đoàn xe tăng riêng biệt. Nhóm Kiev của Liên Xô gồm hơn 50 nghìn binh sĩ và sĩ quan, hơn 1 nghìn súng và súng cối (không có súng cối 200 mm), hơn 300 pháo phòng không, khoảng 1 hệ thống pháo phản lực, hơn 100 xe tăng và pháo tự hành. và hơn 520 máy bay.

Quân Đức trong Tập đoàn quân xe tăng số 4 có hơn 570 nghìn binh sĩ, khoảng 7 nghìn súng và súng cối (không có súng cối 51 mm), khoảng 1 xe tăng và pháo tự hành, cùng tới 200 máy bay.

Các sư đoàn Đức đã cạn máu do giao tranh ngoan cường vào tháng 1943 và tháng XNUMX năm XNUMX, khi Wehrmacht cố gắng tái chiếm Kyiv và trả lại phòng tuyến Dnieper. Đức Quốc xã không ngờ rằng người Nga có thể ngay lập tức đẩy lùi các cuộc phản công của Wehrmacht và mở một cuộc tấn công mạnh mẽ. Điều này đã định trước sự thành công của Hồng quân.

Lính Đức trên đường phố Zhytomyr bốc cháy. Tháng 1943 năm XNUMX

Xe tăng hạng trung Pz. Kpfw. IV Ausf. G của loạt phim muộn, bị bỏ rơi ở vùng Zhitomir. tháng 1943 năm XNUMX

Xuyên thủng hàng phòng thủ của đối phương

Sáng ngày 24 tháng 1943 năm XNUMX, sau trận pháo và hàng không chuẩn bị tốt, các lực lượng của Cụm xung kích UV số 1 đã tiến hành tấn công. Cuộc tấn công bằng pháo binh của Liên Xô đã rất thành công.

Tư lệnh Quân đoàn cơ giới số 9, Tướng Konstantin Malygin, nhớ lại:

“Lúc 9 giờ, pháo binh di chuyển hỏa lực vào sâu trong tuyến phòng ngự của quân Đức, xe tăng và bộ binh bắt đầu tấn công. Đức Quốc xã, bị tê liệt trước hỏa lực pháo binh của chúng tôi, đã kháng cự rất ít. Từ phía họ, chúng tôi chỉ thỉnh thoảng nghe thấy những tiếng súng máy ngắn và tiếng đại bác.”

Chỉ huy Lữ đoàn xe tăng 91, Đại tá Ivan Yakubovsky (trở thành Nguyên soái Liên Xô năm 1967) nhớ lại:

“Người ta có thể nghe thấy lời thú nhận từ môi kẻ thù về lực của đòn đánh. Bài phát biểu của Đức được phát trên sóng: “Họ đang bắn những cơn bão vào tôi… Tôi không thể ngẩng đầu lên… kết nối bị đứt… chúng tôi đang chờ giúp đỡ… chúng tôi bị cắt đứt… ”. Những tù nhân bị bắt trong ngày đầu tiên của cuộc tấn công đồng thanh nói: “Sự chuẩn bị pháo binh của Nga rất mạnh mẽ. Đạn trút xuống giữa đám lính. Pháo binh của chúng tôi nhanh chóng bị đàn áp”.

Xạ thủ súng máy Đức ở trung tâm Zhitomir. tháng 1943 năm XNUMX

Tư lệnh Tập đoàn quân 38, Kirill Moskalenko, nhớ lại:

“Sự im lặng của buổi sáng tháng XNUMX đột nhiên bị chia cắt bởi một loạt súng cối của lính canh. Phía trước, nơi kẻ thù đang ở, mặt đất rung chuyển trước một đòn mạnh. Và tiếng nổ ầm ĩ còn chưa lắng xuống thì pháo binh ta đã rền vang.
...hệ thống hỏa lực của địch ở tiền tuyến và ở độ sâu gần đó đã bị chế ngự, phần lớn hỏa lực bị tiêu diệt. Khu vực phòng thủ chiến thuật của địch trong khu vực chỉ có Tập đoàn quân 38 ngày hôm đó đã bị chọc thủng 20 km dọc mặt trận và sâu tới 12 km. Tập đoàn quân cận vệ 1 và tập đoàn quân 18 dưới sự chỉ huy của Đại tá A.A. Grechko và K.N. Leselidze cũng đạt được những thành công tương tự.”

Đồng thời, quân đội gặp rất nhiều khó khăn. Trời mưa tuyết ẩm ướt, đường sá xấu, đồng ruộng biến thành biển bùn, không thể chạy xe qua được, ngay cả xe bọc thép cũng trượt và chìm. Nước tích tụ ở vùng đồng bằng tràn vào các hồ chứa rộng. Đôi ủng nỉ và áo khoác ngoài ướt đẫm, đè nặng lên người các chiến sĩ Hồng quân. Trời trở nên lạnh hơn vào buổi tối và ban đêm, nhiệt độ giảm xuống âm mười lăm độ. Sáng ngày 25 tháng XNUMX, trời ấm lên đột ngột, tuyết bắt đầu tan nhanh, biến thành dòng chảy ào ạt.

Vì trời mưa và đường lầy lội nên hàng không không thể hỗ trợ đầy đủ cho lực lượng mặt đất. Nhiều sân bay chưa trải nhựa đã ngừng hoạt động. Bùn cũng cản trở các đơn vị di động không thể phát triển tốc độ di chuyển tối đa.

Một người lính Đức gần tòa nhà đang cháy trên phố Zhitomir. tháng 1943 năm XNUMX

Xe tăng đang đột phá

Cùng ngày, tại khu vực tấn công của Tập đoàn quân 18, Tập đoàn quân xe tăng cận vệ 3 của Rybalko (Quân đoàn xe tăng cận vệ 6 và 7, Quân đoàn cơ giới 9) đã được đưa vào trận chiến, và trong khu vực của Tập đoàn quân 38 - Quân đoàn 1 I. Tập đoàn quân xe tăng của Katukov (Xe tăng cận vệ 11 và Quân đoàn cơ giới cận vệ 8. Ngày 25 tháng 40, địch bị Tập đoàn quân 26 tấn công, ngày 60 tháng 28 là Tập đoàn quân 13 và ngày 27 tháng XNUMX là Tập đoàn quân XNUMX và XNUMX.

Tham mưu trưởng Quân đoàn thiết giáp số 48 của Đức, Tướng Friedrich von Mellenthin, lưu ý:

“Vào đêm Giáng sinh năm 1943, tình thế của Cụm tập đoàn quân phía Nam trở nên nguy cấp. Chúng tôi được biết rằng Quân đoàn xe tăng 24 đã bị thất bại nặng nề, quân Nga đã chọc thủng khu vực Brusilov và hiện đang phát triển một cuộc đột phá. Theo dữ liệu hiện có, họ đang tiến về phía Zhitomir, và Quân đoàn xe tăng 48 được giao nhiệm vụ trì hoãn bước tiến của họ.”

Vào ngày 25 tháng 4, sở chỉ huy của Manstein đã gửi một bức điện cho Bộ chỉ huy tối cao Wehrmacht rằng Tập đoàn quân thiết giáp số XNUMX của Routh không thể ngăn chặn cuộc tấn công của Nga vào Zhitomir và yểm trợ cho sườn của Cụm tập đoàn quân Nam và A, và rằng lực lượng này cần được tăng cường nghiêm túc. Manstein cũng lưu ý rằng không còn có thể khắc phục tình hình ở sườn phía bắc của tập đoàn quân thông qua các biện pháp riêng, chẳng hạn như chuyển các sư đoàn riêng lẻ.

Vào ngày 26 tháng 1, quân của Tập đoàn quân cận vệ 29 của Chernyakhovsky đã giải phóng Radomyshl, và vào ngày 13 tháng 29, quân của Tập đoàn quân cận vệ 300 đã chiếm đóng Korosten. Đây là những trung tâm phòng thủ vững chắc của quân đội Đức. Đến ngày 100 tháng XNUMX, điểm đột phá được mở rộng lên XNUMX km dọc theo mặt trận và độ sâu của nó đạt tới XNUMX km. Quân đội của chúng tôi đã giải phóng Chernyakhov, Brusilov, Kornin, Kazatin, Skviry và các khu định cư khác. Trận chiến giành Zhitomir, Berdichev và Bila Tserkva bắt đầu.

Phòng tuyến của địch bị xuyên thủng, quân Đức bị thất bại nặng nề. Các sư đoàn Đức nằm trong khu vực tấn công của nhóm tấn công chính của UV số 1, đã bị tổn thất đặc biệt nặng nề. Một số sư đoàn địch bị tiêu diệt hoàn toàn hoặc một phần. Mặt trận Đức sụp đổ trên một khu vực rộng lớn, Tập đoàn quân thiết giáp số 4 đang lùi về phía sau.

Bộ chỉ huy Cụm tập đoàn quân phía Nam, mà cho đến gần đây vẫn lạc quan hy vọng chiếm lại Kyiv, đã rơi vào tình thế nguy kịch. Bộ chỉ huy Đức đã phải thực hiện các biện pháp phi thường để thu hẹp khoảng cách lớn có thể khiến mặt trận Đức sụp đổ thêm. Để ngăn chặn cuộc tấn công của Nga, đến ngày 10 tháng 1944 năm 10, bộ chỉ huy Đức đã điều động XNUMX sư đoàn từ quân dự bị và các khu vực khác của Mặt trận phía Đông sang hướng này.

Từ khu vực phía nam, từ vùng Krivoy Rog, quyền kiểm soát của Tập đoàn quân xe tăng 1 được gấp rút chuyển giao. Đội quân này được giao cho các đơn vị từ Tập đoàn quân xe tăng 4 và Tập đoàn quân dã chiến số 8 để hỗ trợ các hướng Vinnitsa và Uman.

Xe tăng hạng trung Pz của Đức bị lỗi. Kpwf. IV Ausf. H, bị bỏ rơi trên đường phố Zhitomir. Máy được tháo dỡ để lấy phụ tùng.

Trận chiến vì Zhitomir, Bila Tserkva và Berdichev

Hồng quân đã đạt được thành công đầu tiên. Quân Đức có một nhóm mạnh ở vùng Zhitomir - các bộ phận của hai sư đoàn xe tăng, 3 bộ binh và an ninh, và lên kế hoạch ngăn chặn sự di chuyển của quân chúng tôi bằng sự phòng thủ kiên cường của thành phố này. Vì vậy, không thể di chuyển thành phố.

Để trận chiến không kéo dài, bộ chỉ huy mặt trận quyết định đánh bại nhóm Zhytomyr của địch bằng các cuộc tấn công đồng thời từ phía trước và hai bên sườn. Các đơn vị của Tập đoàn quân 60 bỏ qua thành phố từ phía tây bắc, cắt đứt liên lạc Zhitomir - Novograd-Volynsky. Quân đoàn xe tăng cận vệ số 4 của Poluboyarov tiến tới khu vực Vysoka Pech, chặn con đường dẫn từ Zhitomir về phía tây.

Cùng lúc đó, quân của Tập đoàn quân xe tăng tổng hợp số 18 và cận vệ 3 đã vượt qua Zhitomir từ phía đông nam, chặn tuyến đường sắt Zhitomir-Berdichev. Quân của Tập đoàn quân cận vệ số 1 tấn công thành phố từ phía đông. Kết quả là, để không bị bao vây, nhóm địch Zhytomyr đã rời thành phố và rút lui. Ngày 31 tháng 224, quân ta giải phóng Zhitomir. Để tôn vinh sự giải phóng của thành phố, XNUMX phát súng đã được bắn ở Moscow.

Ngày 3 tháng 1944 năm 13, các đơn vị của Tập đoàn quân 1 đã giải phóng Novograd-Volynsky. Quân Đức kháng cự quyết liệt tại khu vực Berdichev, nơi quân Đức có các đơn vị gồm hai sư đoàn xe tăng. Các đơn vị của Xe tăng số 18 và Tập đoàn quân 44 của Liên Xô đã cố gắng di chuyển Berdichev vào cuối tháng 11, nhưng cuộc tấn công đã thất bại. Các đơn vị tiên tiến của Lữ đoàn xe tăng cận vệ XNUMX dưới sự chỉ huy của Trung tá I. Gusakovsky, một phần của Quân đoàn xe tăng cận vệ XNUMX, đột nhập vào thành phố và bị bao vây. Các tàu chở dầu chiếm vị trí phòng thủ vành đai và buộc phải chiến đấu tách biệt với lực lượng chính.

Phó lữ đoàn trưởng phụ trách chính trị, Thiếu tá P. P. Getman, báo cáo:

“Lữ đoàn đang giao tranh không cân sức nên Tiểu đoàn xe tăng 1 mất hết xe tăng. Lữ đoàn chỉ còn lại 17 đơn vị. Đạn sắp hết, không thể mang theo cũng như đồ ăn nóng. Theo dữ liệu tình báo, lực lượng lớn của địch đang tập trung ở khu vực thành phố Berdichev - Sư đoàn cơ giới số 20 và Sư đoàn thiết giáp SS số 1."

Chỉ sau 5 ngày giao tranh ác liệt, quân ta đã chọc thủng hàng phòng ngự của địch và giải phóng Berdichev vào ngày 5/XNUMX.

Không ít trận chiến khốc liệt đã diễn ra đối với Nhà thờ Trắng.

Trong bốn ngày, quân của Tập đoàn quân 40 tấn công các vị trí của địch và đẩy lùi các đợt phản công của quân ta. Vào ngày 4 tháng 27, binh lính Liên Xô đã giải phóng Bila Tserkva. Ngày 7 tháng XNUMX, Tập đoàn quân XNUMX cánh trái đã giải phóng thành phố Rzhishchev khỏi quân Đức Quốc xã và đoàn kết với quân chiếm đóng đầu cầu Bukrin.

Pháo tự hành Vespe 105 mm của Đức (Sd. Kfz. 124 Wespe) bị hạ gục và bỏ rơi ở phía tây Zhitomir. Khẩu pháo tự hành gần đó có tên riêng - “Annelisa”. Mặt trận Ukraina 1. 1944

Kẻ thù phản công

Vào ngày 4 tháng 1944 năm XNUMX, Manstein bay tới Trụ sở chính của Đức để gặp Quốc trưởng. Người chỉ huy cho biết nếu không có quân tiếp viện nghiêm túc để hỗ trợ cho sườn phía bắc của cụm phía Nam, thì chẳng bao lâu nữa toàn bộ cánh phía nam của Mặt trận phía Đông sẽ rơi vào Romania hoặc bị ném xuống Biển Đen.

Bộ chỉ huy Đức, sau khi tăng cường lực lượng của mình theo hướng Kiev, đã phát động một số cuộc phản công mạnh mẽ chống lại quân Liên Xô. Quân Đức cố gắng tiêu diệt quân Liên Xô đang tiến lên, đánh bại sườn phía nam của UV số 1 và tấn công vào hậu phương của nhóm tấn công của mặt trận Liên Xô. Nếu chiến dịch thành công, quân Đức có thể đánh bại toàn bộ lực lượng tấn công của mặt trận, khôi phục vị thế trước đây về hướng Kiev và phát huy thành công của họ.

Đến ngày 10 tháng 6, sau khi tập trung được 2 sư đoàn và 1 sư đoàn súng xung kích ở phía đông Vinnitsa, quân Đức tấn công các đơn vị của Tập đoàn quân xe tăng 38 và tập đoàn quân 1 đã tiến lên. Quân của Tập đoàn quân xe tăng số 2 của Đức của tướng G. Hube - 5 sư đoàn xe tăng, một tiểu đoàn xe tăng riêng biệt (được trang bị xe tăng Tiger hạng nặng) và một sư đoàn súng tấn công tấn công về hướng Uman. Tại đây, các đơn vị của Quân đoàn xe tăng cận vệ số 40 và Tập đoàn quân XNUMX đột phá vào khu vực Khristinovka đã bị tấn công.

Kết quả là ngày 14 tháng 1944 năm 25, quân ta ở các hướng Vinnitsa và Uman chuyển sang thế phòng ngự. Giao tranh ác liệt xảy ra sau đó ở đây và tiếp tục cho đến cuối tháng Giêng. Hai bên đều đưa thêm lực lượng vào trận nhưng không đạt được thắng lợi mang tính quyết định. Các nhóm tấn công của Đức đã có thể tiến được 30–XNUMX km.

Tuy nhiên, quân Đức đã không thể đánh bại quân Liên Xô và khôi phục lại vị thế trước đó. Wehrmacht bị tổn thất nghiêm trọng. Và sự khởi đầu của cuộc tấn công của quân ta theo hướng Korsun-Shevchenko đã buộc kẻ thù cuối cùng phải từ bỏ kế hoạch khôi phục lại tình hình trước đó theo hướng Zhytomyr-Kiev.

Phi hành đoàn pháo chống tăng 75 mm PaK 97/38 (7,5 cm PaK 97/38) của Đức dưới hỏa lực của pháo binh Liên Xô tại khu vực Berdichev. tháng 1944 năm XNUMX

Lính bộ binh Liên Xô trên phố Berdichev. Tháng 1944 năm XNUMX

Kết quả hoạt động

Trong chiến dịch Zhitomir-Berdichev, quân Nga đã giành được thắng lợi lớn. Quân của UV số 1 đã tiến trong phạm vi 700 km đến độ sâu từ 80 đến 200 km. Vùng Kiev và Zhitomir, một phần của vùng Vinnitsa và Rivne gần như đã được giải phóng hoàn toàn khỏi Đức Quốc xã.

Quân đội của Vatutin thậm chí còn bám sát phía bắc hơn Cụm tập đoàn quân phía nam của Đức, và cánh trái của mặt trận (các tập đoàn quân 27 và 40) đã nhấn chìm sâu tập đoàn Kanev của đối phương. Điều này tạo điều kiện thuận lợi cho cuộc tấn công vào khu vực Korsun-Shevchenkovsky.

Quân đội Liên Xô đã gây thất bại nặng nề ở cánh phía bắc của Tập đoàn quân Nam - Tập đoàn quân xe tăng 4 và 1. Một số sư đoàn Đức đã bị đánh bại. Một khoảng cách lớn nảy sinh, có nguy cơ cắt đứt Cụm tập đoàn quân Nam khỏi Trung tâm Cụm tập đoàn quân và mất liên lạc chính nối các quân của Cụm tập đoàn quân Nam với Đức.

Bộ chỉ huy Đức đã phải nỗ lực rất nhiều để ổn định mặt trận. Để làm được điều này, 12 sư đoàn đã được chuyển về hướng Kiev từ khu vực dự bị và yên tĩnh hơn của mặt trận. Quân Đức tổ chức hàng loạt đợt phản công mạnh mẽ, đẩy lui được lực lượng tiến công của Hồng quân, ngăn chặn cuộc tấn công của Liên Xô nhưng không thể khôi phục lại thế trận trước đó.

Hơn nữa, bộ chỉ huy Đức đã cạn kiệt gần như toàn bộ nguồn dự trữ vốn đã ít, điều này ảnh hưởng đến tiến trình chiến sự tiếp theo (có lợi cho người Nga). Để đẩy lùi các cuộc tấn công mới của Liên Xô, quân Đức phải chuyển quân từ Tây Âu hoặc làm suy yếu các hướng khác.

Đơn vị xe tăng Liên Xô với quân thiết giáp trên đường cao tốc Zhitomir gần Kiev

Xe tăng T-34 của Lữ đoàn xe tăng Cận vệ Berdichev Red Banner số 44 với bộ binh bọc thép vượt qua pháo tự hành Marder III của Đức bị hạ gục ở Berdichev được giải phóng. Ở phía sau bạn có thể thấy Nhà máy Glavmuk số 19. tháng 1944 năm XNUMX