Xe ngựa và thùng từ F. và L. Funken

10
Xe ngựa và thùng từ F. và L. Funken
Bắn phá "Mons Meg" ở Edinburgh. cái nhìn hiện đại


“Chúa các đạo binh sẽ viếng thăm bạn
sấm sét và động đất
và với một giọng nói mạnh mẽ, một cơn bão và một cơn gió lốc,
và ngọn lửa của một ngọn lửa nuốt chửng tất cả.

Xuất Ê-díp-tô Ký 29:6

những câu chuyện về vũ khí. Và điều đó đã xảy ra khi chủ đề về pháo binh thời trung cổ, cũng như pháo binh của thời kỳ chuyển tiếp từ thời Trung cổ sang Thời đại mới, được độc giả của chúng tôi rất quan tâm và thường rất chi tiết. Ví dụ, một trong số họ quan tâm đến thiết bị của các toa súng của những khẩu súng đầu tiên.



Và mặc dù những độc giả khác thậm chí đã đăng hình ảnh của họ trong các bình luận (cả hai đều rất vinh dự và cảm ơn!), Tôi nghĩ sẽ rất thú vị khi trưng bày thiết bị của họ dựa trên các hình minh họa từ cuốn sách mà chúng tôi đã đề cập ở đây của Liliana và Fred Funken . Hơn nữa, họ không vẽ chúng từ đầu mà dựa trên nhiều hình ảnh tương ứng của các nghệ sĩ thời bấy giờ. Tôi nghĩ nó sẽ vừa thú vị vừa mang tính hướng dẫn, đồng thời cũng sẽ loại bỏ tất cả các câu hỏi về chủ đề này.


Các công cụ đầu tiên và thiết bị của họ

Vì vậy, hãy bắt đầu với một thực tế, hầu hết độc giả của VO đều biết, rằng hình ảnh đầu tiên được biết đến của khẩu súng thần công đã được tìm thấy trong một bản thảo tiếng Anh của Walter of Millimet (hoặc Walter of Millimet), có từ năm 1326 (Hình 1) . Funkens chỉ ra rằng một số chuyên gia vào thời điểm họ viết cuốn sách của họ (giữa những năm 70 của thế kỷ trước) đã phản đối ngày này, tin rằng những công cụ như vậy không tồn tại vào thời điểm đó.

Lý do là vẻ ngoài khác thường của khẩu súng lục, trông giống như một chiếc bình bằng đồng, và quan trọng nhất là cỗ xe của nó, dường như chỉ là tưởng tượng thuần túy. Tuy nhiên, có thể bản thân Walter of Millimetsky không nhìn thấy những vũ khí này mà rút ra từ những câu chuyện.

Nhưng trong hình 1a, là một bản sao phóng to chính xác của mảnh ban đầu, có thể nhìn thấy rõ cả chiếc bấc được đưa vào cầu chì và giá đỡ của nó trong tay của “người bắn súng”. Hình dạng đáng kinh ngạc của cỗ xe súng chỉ chứng minh rằng người vẽ tranh minh họa chỉ có một mô tả ngắn gọn về vũ khí mới - hình. 1b. Đạn pháo trong Hình 1, 1c được mô tả cực kỳ ngây thơ, tất nhiên, một loại đạn như vậy không bao giờ có thể được sử dụng.

Tuy nhiên, có một bức phù điêu trên một trong những viên gạch ở Lâu đài Edinburgh, có niên đại từ thế kỷ 1, cho thấy đường đạn như trong hình. 1, XNUMXd.

Trong các tài liệu của chu kỳ, chúng tôi đã hơn một lần nói về thực tế rằng, sau khi bắt đầu câu chuyện từ "bình đồng", pháo binh châu Âu sau đó đã đi theo con đường khó khăn nhất là tạo ra những chiếc hòm từ những thanh sắt, được buộc chặt lại bằng những chiếc vòng sắt. Và không chỉ súng, mà cả súng cối cũng làm được điều này. Chẳng hạn như vậy, được rèn, được sản xuất vào khoảng năm 1346, có cỡ nòng khoảng 50 cm và dài 1,22 m (Hình 2).

Trong một thời gian dài không có rãnh trên thân cây. Nhưng Funkens đã tìm thấy hình ảnh một quả bom rèn bằng sắt có ghim trong một trong những bản sao của Sách Marco Polo, có niên đại khoảng năm 1400, bằng chứng là trang phục của các nhân vật ở đó (Hình 3). Vì một số lý do, vào đầu thế kỷ 4, các công cụ có ngăn chứa bột có thể tháo rời bắt đầu được chế tạo (Hình 4: 4a, XNUMXb).

Súng Wegler (Hình 5) với các rãnh và buồng bột có thể tháo rời (a), ổ cắm của nó (b) và nêm cố định (c) ở khóa nòng. Sự đa dạng của các hệ thống như vậy là tuyệt vời. Ví dụ, đây là một công cụ từ cuối thế kỷ 6. (Hình XNUMX), khóa mông có thành bên cao, có khóa buồng (a) và ổ đỡ lực đẩy (b).

Và đây là khóa công cụ (Hình 7), được trang bị khóa bản lề hình chữ L và ổ đỡ lực đẩy (a) của cuối thế kỷ XNUMX, và khóa công cụ có ... kiềng hình chữ U của cuối thế kỷ XNUMX thế kỷ XNUMX.

Ribadekin (Hình 9) dưới dạng một "cơ quan" gồm sáu khẩu súng được đúc từ sắt và nạp từ khóa nòng, ở Đức được gọi là "Todtenorgel" ("cơ quan tử thần"). Nó rất có thể được sử dụng để xông vào cổng pháo đài, bị pháo hạng nặng phá vỡ. Các thùng của nó cũng được nạp từ khóa nòng, và rõ ràng là tại sao (Hình 9: 9a).

Ribadekin của Đức gồm năm thùng, đã được nạp từ mõm (Hình 10), khoảng năm 1450.

Ở đây chúng tôi chưa thấy bất kỳ toa xe đặc biệt nào, nhưng điều này không có nghĩa là sự đa dạng của chúng, giống như nhiều loại nòng súng, không tồn tại vào thời điểm đó.


Xe chở súng đại bác của thế kỷ XNUMX

Đây là một cuộc bắn phá trên một cỗ xe bập bênh, đầu thế kỷ 1 (2). Một cuộc oanh tạc khổng lồ trong xe chở súng. Hơn nữa, loại xe ngựa này đã được sử dụng trong các cuộc bao vây, cho đến những thập kỷ đầu tiên của thế kỷ 3 (XNUMX). Trong cuộc bao vây, những người lính pháo binh được che chắn bằng những chiếc áo choàng cố định hoặc ngược lại, như trong trường hợp này, bằng những chiếc khiên di động có kẽ hở (XNUMX).

Để làm giảm độ giật của súng, các "thiết bị", mặc dù thô sơ, nhưng rất mạnh mẽ: chẳng hạn như những khúc gỗ nhọn được đóng xuống đất, tựa vào đó là nòng súng. Sự xuất hiện đơn thuần của những "ống lửa" như vậy thường buộc quân đồn trú trong các pháo đài phải đầu hàng, vì sức mạnh của chúng đã quá quen thuộc với chúng. Ví dụ, một trong những bức tường của pháo đài Tannenberg đã sụp đổ chỉ sau hai phát đạn từ đại bác Frankfurt. Ở bên trái của khẩu súng, bạn có thể thấy shuflu ("thìa" để đổ thuốc súng vào thùng) và công tắc thời đó.

Cỗ xe gồm hai phần nối phía trước bằng bản lề, khoảng năm 1450 (4). Toàn bộ trọng lượng của khẩu súng tại thời điểm nhắm mục tiêu rơi vào phần trên của cỗ xe, tuy nhiên, điều này không thuận tiện lắm, cũng như việc gắn nòng súng vào cỗ xe bằng dây thừng. Ngay cả khi đó, "toa súng nguyên khối" ở dạng âm thoa với buồng có thể tháo rời có nêm (5) cũng được sử dụng. Một buồng bị loại bỏ và một cái búa nêm được mô tả bên cạnh khẩu súng.

Xe chở súng hai phần có bản lề phía sau buồng bột, khoảng năm 1470 (6). Thiết kế này tạo điều kiện thuận lợi cho việc ngắm bắn, trọng lượng chính của súng nằm trên trục.

Mũ có phí bột (7). Người ta thường tin rằng phát minh này được tạo ra muộn hơn nhiều, nhưng hình ảnh của chúng được tìm thấy trong một bản thảo của nửa sau thế kỷ XNUMX.

Các nhà tiểu họa của thế kỷ 8 hiếm khi cho chúng ta một hình ảnh đại diện ưng ý về xe chở súng. Hơn nữa, hình ảnh của súng cối (XNUMX) đặc biệt đáng ngờ. Chúng có vẻ không hợp lý, hoặc ít nhất là không đầy đủ. Dưới ảnh hưởng của độ giật, khẩu súng chắc chắn phải lật ngược một "gà trống" như vậy.

Nhân tiện, thật thú vị khi lưu ý rằng các công cụ khổng lồ chưa bao giờ khơi dậy sự quan tâm của các nhà tiểu họa, những người hoàn toàn không nhận thức được tầm quan trọng to lớn mà hậu duệ của họ, các nhà nghiên cứu lịch sử, sẽ gắn với lời khai của họ. Trên thực tế, súng cối phải được lắp gần như thẳng đứng trên một giá đỡ lớn, nghiêng bằng nêm để đạt được góc bắn mong muốn.

Ribodekin vào giữa thế kỷ 9 (1340). Nó có thể được coi là tiền thân của pháo tự hành hiện đại, trong mọi trường hợp, các thành phần quan trọng nhất của nó đã có mặt: súng, giáp và động cơ này. Tên của loại vũ khí này đôi khi được suy ra từ ribod, một bộ phận được sử dụng để kéo những chiếc nỏ khổng lồ, vì những công cụ này ban đầu bắn ra những mũi tên. Sổ sách kế toán của thành phố Bruges năm XNUMX gọi công cụ này là "máy mới".


Kích thước của pháo binh thế kỷ XNUMX

Chúng ta thường nói rằng những khẩu súng của thế kỷ XNUMX rất lớn, và đó là lý do tại sao những bức tường trong lâu đài của các hiệp sĩ không thể chống lại chúng. Tuy nhiên, để hình dung chính xác độ lớn của chúng, cách tốt nhất là mô tả chúng theo tỷ lệ tương tự như hình người, đó chính xác là điều mà L. và F. Funkenov đã làm trong hình minh họa này.

Đây là cách lắp súng thần công lên xe ngựa vào cuối thế kỷ 1 (Hình XNUMX). Còn đây là khẩu súng nổi tiếng "Mons Meg" ("Margot de Mons") trên một cỗ xe có bánh. Những khẩu súng như vậy được dùng để đục lỗ trên tường và được gắn trên xe hoặc giường bằng gỗ có bánh xe chắc chắn, đồng thời không có bất kỳ cơ chế ngắm thẳng đứng nào do trọng lượng khổng lồ của chúng.

Tuy nhiên, cần lưu ý rằng bức phù điêu trong Lâu đài Edinburgh mô tả các xạ thủ đang gia cố một cái nêm dưới miệng của Mons Meg. Mặc dù không rõ liệu điều này có đủ để nâng một trọng lượng khổng lồ như vậy hay không. "Margot de Mons" này đã bắn lần cuối cùng vào năm 1682 bằng một phát súng trống, chào mừng Công tước xứ York, Vua tương lai của Anh, James II, người đã đến Scotland. Được nạp bằng thuốc súng mạnh hơn nhiều so với loại được sử dụng vào thế kỷ XNUMX, nó nhanh chóng bị sập xuống sâu trong buồng gần ren vít (xem Hình D), cuối cùng dẫn đến việc hai vòng trên nòng súng bị vỡ.

Bị bỏ rơi và bị che khuất cho đến năm 1754, Mons Meg được gửi đến Tháp Luân Đôn cùng với các công cụ cũ khác đã không còn được sử dụng. Năm 1829, do những nỗ lực yêu nước của tiểu thuyết gia Walter Scott, chiếc máy bay ném bom đã được chuyển đến Edinburgh, nơi nó vẫn thu hút khách du lịch ngày nay.

Chà, bây giờ chúng ta hãy xem kích thước so sánh của súng thế kỷ XNUMX.

Đây là một khẩu súng cối Bourguignons của quân đội Oxy, bị người Thụy Sĩ bắt giữ sau trận Morata năm 1476. Chiều dài: 2,75 m Trọng lượng: 2 kg. Tầm cỡ: 000 cm Trọng lượng lõi: 36,5 kg (A).

Máy bay ném bom tiếng Anh "Michelette". Chiều dài: 3,53 m Trọng lượng: 3 kg. Đường kính: 500 cm Trọng lượng lõi: 37 kg (B).

Một máy bay ném bom khác của Anh cùng loại. Chiều dài: 3,64 m Trọng lượng: 5 kg. Đường kính: 500 cm Trọng lượng lõi: 45 kg (C).

Đây chắc chắn là những cuộc oanh tạc đầu tiên mà chúng ta biết đến. Có lẽ chúng được làm ở Flanders, nhưng không rõ vào thời điểm nào và bị người Anh bỏ rơi sau thất bại tại pháo đài Mont Saint-Michel năm 1434.

Bombard "Mons Meg" được rèn ở Bỉ bởi J. Cambier vào năm 1449 và được Philip the Handsome gửi cho Vua James II của Scotland vào năm 1457. Chiều dài: 3,90 m Trọng lượng 6 kg. Đường kính: 600 cm Trọng lượng lõi: 50 kg (D).

Erich Egg trong cuốn sách "Đại bác" tuyên bố rằng lõi đá của nó bay được khoảng 263 m, nhưng lõi sắt, theo các bản thảo của những người đương thời, chỉ bay được 129 m do trọng lượng lớn hơn.

Bombard "Dulle Griet" ("Mad Margo") là một cuộc ném bom Ghent vào giữa thế kỷ 1452. Năm 1578, trong cuộc bao vây Audenard, cô bị bắt bởi đội quân phụ trợ của Bourguignons, nhưng đã quay trở lại Ghent vào năm 5,025. Chiều dài: 16 m Trọng lượng: 400 kg. Tầm cỡ: 64 cm Trọng lượng bắn: 340 kg (E).

"Đại bác Mohammed" hay "Dardanel Mohammed" là một khẩu súng do người Thổ Nhĩ Kỳ đúc từ đồng, có thể là vào năm 1464. Năm 1867, Sultan Abdul Azis đã tặng nó cho Vương quốc Anh. Chiều dài: 5,25 m Trọng lượng 7 kg. Tầm cỡ: 500 cm Trọng lượng lõi: 66 kg (A).

Các khẩu súng D, E, F được chia thành các bộ phận ở điểm nối của buồng bột và mõm với sự trợ giúp của các đòn bẩy được lắp vào các lỗ có thể nhìn thấy trong nhiều bản vẽ và ảnh chụp. Không chắc là hệ thống này đã được sử dụng để tạo điều kiện thuận lợi cho việc nạp súng. Nhiều khả năng mục đích của một thiết bị như vậy là để tạo điều kiện thuận lợi cho việc vận chuyển một khối lượng khổng lồ bằng cách chia thùng thành nhiều phần.

Tất cả những khẩu súng còn tồn tại cho đến ngày nay là minh chứng cho nghệ thuật xuất sắc của những bậc thầy thời bấy giờ.

Ở đây chúng ta cũng thấy súng cối bắn phá (G), được gọi là "máy bay ném bom Lurinsky". Nó được đúc bằng sắt vào khoảng năm 1420. Chiều dài: 1,44 m Trọng lượng: 1 kg. Tầm cỡ: 500 cm Trọng lượng lõi: 51 kg.

Cuộc bắn phá từ Stir (Áo), nửa đầu thế kỷ 2,58, cũng rất ấn tượng. Chiều dài thùng: 7 m Trọng lượng: 100 kg (N).

Một phương pháp chế tạo súng thần công bằng sắt rèn (Hình A, B, C, E và H). Xung quanh mô hình bằng gỗ, các tấm sắt được đặt cạnh nhau - giống như các thanh thùng, sau đó các vòng sắt nung đỏ lần lượt được đặt lên chúng.

Các bản vẽ từ A đến H được thực hiện theo cùng một tỷ lệ; hình bóng của một người ở cuối trang sẽ cho biết kích thước của chúng, nếu chúng ta tính đến chiều cao trung bình của con người là 1,70 m. Đường màu đỏ cho thấy hình dạng của lỗ khoan và buồng chứa bột có lỗ đánh lửa.

Nói chung, tôi nghĩ rằng đây là một minh chứng khá đầy đủ và trực quan về tất cả các đặc điểm của xe ngựa và nòng súng của thế kỷ XNUMX.

Chà, chúng ta đã nói chi tiết về những khẩu súng sau này ở đây. Tôi nhớ có người đã yêu cầu tôi viết về các công cụ của thế kỷ XNUMX-XNUMX, cũng như thế kỷ XNUMX. Vâng, có lẽ điều này sẽ được thực hiện một chút sau đó.

PS


Ấn phẩm Astrel / AST năm 2002 đã được sử dụng làm nguồn minh họa: Fred và Lilian Funken “Thời Trung cổ. Thời đại phục hưng: bộ binh - kỵ binh - pháo binh.
10 bình luận
tin tức
Bạn đọc thân mến, để nhận xét về một ấn phẩm, bạn phải đăng nhập.
  1. +5
    30 tháng 2023 năm 06 19:XNUMX
    Trái đất, tất nhiên, sau đó đã phải đào rất nhiều! Đầu tiên, để kéo một thứ như vậy và nguồn cung cấp dọc theo các con đường. Sau đó, để che chắn tất cả hàng trăm mét khỏi hỏa lực của kẻ thù từ bức tường.
    Nhưng, hai phát súng, và trừ đi bức tường .. Cũng đáng
  2. +7
    30 tháng 2023 năm 07 19:XNUMX
    Vì một số lý do, vào đầu thế kỷ XNUMX, súng bắt đầu được chế tạo với buồng bột có thể tháo rời

    Có hai lý do.
    1. Thuốc súng không ở dạng hạt mà ở dạng bột hoặc "tro". Nhân tiện, vinh dự được đặt tên cho thuốc súng Nga. bột rất khó nạp vào vũ khí. Kartuzov chưa được phát minh, có tính chất vật lý tương tự như bột mì - chỉ có màu đen - bột dính vào bề mặt không bằng phẳng và có muội than của thân cây. Việc đổ thuốc súng vào nòng súng với sự trợ giúp của máy xáo trộn là không đủ (máy xáo trộn là một cái muỗng bằng đồng thau có tay cầm dài, trước khi phát minh ra nắp (túi) sạc, đã đưa thuốc súng vào khoang chứa súng dài). , nó vẫn phải được đóng đinh bằng một biểu ngữ. Thủ tục vẫn vậy.
    2. Buồng sạc của súng cỡ nòng lớn, tương đương với cỡ nòng của nó, sẽ có thể tích đến mức không một nòng nào có thể chịu được một lần sạc đầy. Điện tích giảm sẽ ở dạng một chiếc bánh kếp được đốt cháy từ một phía. Tốc độ đốt cháy của "tro" ít hơn so với thuốc súng dạng hạt. Tính năng này làm cho sức mạnh của phát bắn, và theo đó, tầm bắn của "bánh kếp" không thể đoán trước.
    Để tránh tất cả những sự xúc phạm này, đối với việc bắn đại bác, vào thế kỷ XNUMX, thuốc súng bắt đầu được làm ẩm và nặn thành bánh, bẻ ra trước khi đóng vào nòng súng, sau đó nghiền nát bằng bannic. Tuy nhiên, lực của một phát bắn với điện tích như vậy là không thể đoán trước. Vì những mảnh bánh bột lớn có thể bay ra khỏi thùng mà không cháy hết.
    Công nghệ tạo hạt thuốc súng được phát hiện ở Pháp vào năm 1525. Kể từ thời điểm đó, phong tục sử dụng thuốc súng ở dạng hạt bắt đầu lan rộng khắp châu Âu.
    Nga tụt hậu về công nghệ, trong một thời gian dài thuốc súng không được tạo thành hạt và chất lượng của nó thật kinh tởm. Do đó, ở Nga, súng nạp đạn đã được chế tạo trong suốt thế kỷ 17.
    Peter I đã cải tổ pháo binh. Ông đã tiêu chuẩn hóa các cỡ nòng và mục đích của súng, giới thiệu cách nạp thuốc súng và nạp đạn.
    Sự đổi mới quan trọng nhất trong sản xuất thuốc súng ở Nga, ngoài việc tạo hạt, là sự chuyển đổi từ cối xay, trong đó các thành phần được nghiền nát, sang cối xay nước. Sau tất cả những đổi mới, thuốc súng của Nga trở nên tốt hơn so với mua ở nước ngoài.
    1. +2
      30 tháng 2023 năm 09 56:XNUMX
      Trích: Thợ điện già
      Công nghệ tạo hạt thuốc súng được phát hiện ở Pháp vào năm 1525.

      Sớm hơn...
  3. +2
    30 tháng 2023 năm 09 32:XNUMX
    Trên thực tế, súng cối phải được lắp gần như thẳng đứng trên một giá đỡ lớn, nghiêng bằng nêm để đạt được góc bắn mong muốn.

    Trên thực tế, cho đến giữa thế kỷ 45, súng cối đã được lắp đặt ở một góc cố định khoảng XNUMX độ. Phạm vi bắn được điều chỉnh bằng điện tích bột.
  4. +5
    30 tháng 2023 năm 13 41:XNUMX
    Hở!!! Thời gian khắc nghiệt! Cách cư xử thô bạo! Không có chủ nghĩa lãng mạn! Và đôi khi, bạn muốn "đôi cánh bướm byak-byak-byak!" Chà, nếu bạn muốn, thì "bất kỳ ý thích nào cho tiền của bạn"! Đó là những gì để nhìn vào miếng sắt có vòng ent?

    I. Cho dù đó là vấn đề về vẻ đẹp! Làm đẹp mà không gặp rắc rối với xe chở súng!

    Hay cái này...

    II. Vì một số lý do, vào đầu thế kỷ XNUMX, súng bắt đầu được chế tạo với buồng bột có thể tháo rời
    Đức, đủ loại giải pháp kỹ thuật đã được sử dụng!Không phải máy ảnh rời hiện tại đã được sử dụng bởi pháo binh!Đã có súng nạp đạn với chốt nêm và pít-tông ...! (Nhân tiện, bây giờ chúng ở đâu, "các buồng có thể tháo rời"? Nhưng van nêm và pít-tông vẫn tồn tại!)

    Cổng nêm của một chiếc ọp ẹp cũ...

    Van piston "nguyên mẫu" (vingrad)...
    III.Vâng, và bắn đạn pháo liên tục có thể trở nên nhàm chán! (Cũng như chỉ lái xe trên bánh xe tròn!) Bạn cho "parallepides"! Và họ đã làm! Súng bắn gạch và khối xây dựng!

  5. +1
    30 tháng 2023 năm 14 32:XNUMX
    Rất cám ơn Vyacheslav Olegovich về bài viết, chúc các đồng chí một ngày tốt lành !! hi
  6. BAI
    -1
    30 tháng 2023 năm 20 47:XNUMX
    rằng hình ảnh đầu tiên được biết đến của một khẩu súng thần công đã được tìm thấy trong một bản viết tay bằng tiếng Anh của Walter of Millimet (hoặc Walter of Millimet), có niên đại từ năm 1326 (Hình 1). Funkens chỉ ra rằng một số chuyên gia vào thời điểm họ viết cuốn sách của họ (giữa những năm 70 của thế kỷ trước) đã phản đối ngày này, tin rằng những công cụ như vậy không tồn tại vào thời điểm đó.

    Biên niên sử Radzivilov:


    1. -1
      30 tháng 2023 năm 22 30:XNUMX
      Từ lâu, người ta đã biết rằng các bản thu nhỏ của biên niên sử Radziwill không mô tả vũ khí và áo giáp thực sự của thời kỳ Nga Cổ. Tất cả các mô hình vũ khí được mô tả chi tiết trong bất kỳ chi tiết nào trong tiểu cảnh đều truyền tải thực tế của thế kỷ XNUMX, có thể là nửa sau của nó.
      Văn bản rõ ràng là từ ngòi bút của một loại "Tartary" nào đó - Fomenkovian.
      1. +1
        31 tháng 2023 năm 19 35:XNUMX
        Đánh giá bằng điểm trừ, một tượng đài khác của văn học thời trung cổ nằm ngay tại đây.
        Kẻ ngu không cày, không gieo, tự sinh

        Từ tượng đài văn học Nga trung đại "Lời cầu nguyện của Daniil Zatochnik" của nhà văn, nhà giáo dục Nga cổ đại Daniil Zatochnik (XII-XIII
  7. -1
    Ngày 5 tháng 2023 năm 10 12:XNUMX
    Hãy khẩn trương thu thập những hiện vật này trên khắp Châu Âu và... đưa chúng vào Quân khu Đông Bắc!