Huyền thoại về Trận chiến trên băng

22
Trận chiến trên băng, hay trận chiến trên Hồ Peipsi, là trận chiến giữa người Novgorodians và người Vladimirian do Hoàng tử Alexander Yaroslavich lãnh đạo chống lại quân đội của Lệnh Livonian, vào thời điểm đó bao gồm cả Order of the Sword (sau thất bại tại Saul ở 1236), trong vùng Hồ Peipus. Trận chiến diễn ra vào ngày 5 tháng 12 (theo lịch Gregory, tức là theo Phong cách Mới - ngày 1242 tháng 1240) năm 1242. Đó là một trận chiến chung kết thúc chiến dịch chinh phạt của Lệnh năm XNUMX-XNUMX.

Trận chiến, giống như nhiều sự kiện trong những câu chuyện Nước Nga được bao quanh bởi một số phỏng đoán và huyền thoại. Bài viết này sẽ thảo luận về những huyền thoại nổi tiếng nhất về Trận chiến của Băng.

Huyền thoại về cuộc chiến với người Đức. Hầu hết người dân trong thị trấn, nếu họ biết về cuộc chiến này. họ sẽ tự tin nói rằng người Nga đã chiến đấu với người Đức, các hiệp sĩ Đức. Điều này không hoàn toàn đúng. Từ "Người Đức" ngày nay chúng ta gọi cư dân của Đức và Áo, vào thế kỷ thứ XIII từ "German" có nghĩa là - "câm", tức là không nói được tiếng Nga. "Người Đức" được gọi là đại diện của nhiều dân tộc châu Âu không nói ngôn ngữ của chúng tôi. Biên niên sử Livonia báo cáo rằng đội quân tiến hành chiến dịch đến vùng đất Pskov và Novgorod bao gồm các hiệp sĩ của Trật tự Livonia (vào thời điểm đó, nó là một trong những bộ phận của Trật tự Teutonic, nằm trên lãnh thổ của Baltic hiện đại ), Chư hầu Đan Mạch và dân quân từ Yuryev-Derpt. Và lực lượng dân quân bao gồm "chud", như người Estonians (tổ tiên của người Estonians) sau đó được gọi. Cuộc chiến mang tính chất tôn giáo - một cuộc "thập tự chinh" chống lại những kẻ dị giáo, vốn được coi là những tín đồ của nhánh phía đông của Cơ đốc giáo. Nhưng nó không thể được gọi là cuộc chiến giữa người Đức và người Nga, vì hầu hết binh lính không phải là người Đức. Đây là điển hình cho các cuộc chiến tranh Nga-Nga-Liên Xô, quân địch thường có tính chất liên quân.

Huyền thoại về quy mô của đội quân xâm lược. Kể từ thời Liên Xô, một số sử gia khi đề cập đến số lượng đội quân đụng độ gần Hồ Peipsi cho biết quân đội của Alexander Yaroslavich có khoảng 15-17 nghìn người, 10-12 nghìn binh sĩ của Lệnh Livonian đã chiến đấu chống lại họ. Nhưng với thực tế là dân số của các thành phố lớn nhất châu Âu vào thời điểm đó không vượt quá con số 20-30 nghìn người, những con số này về quy mô quân đội là điều đáng nghi ngờ. Hiện nay, có những tác giả nói chung quyết định "hiện đại hóa" trận chiến đến mức một tiểu phẩm phong kiến ​​vụn vặt. Các nhà sử học theo chủ nghĩa xét lại dựa trên một nguồn tin của Livonian, người đã báo cáo về sự mất mát của 20 anh em và 6 tù nhân.

Nhưng những nhà khoa học này quên thực tế rằng một chiến binh cao quý, một hiệp sĩ, không chiến đấu một mình, hoặc chỉ với một cận thần. Hiệp sĩ "ngọn giáo", một đơn vị chiến đấu, bao gồm các cận vệ, những người hầu "cận vệ", và những người lính chuyên nghiệp. Số lượng "giáo" có thể lên đến 100 người. Chúng ta không nên quên các đơn vị phụ trợ của dân quân Chud, mà các hiệp sĩ hoàn toàn không coi là người, và cũng không tính đến họ. Do đó, biên niên sử Novgorod tuyên bố rằng tổn thất của quân Đức lên tới 400 người thiệt mạng và 50 người bị bắt, cũng như "pade chyudi beschisla." Các nhà biên niên sử Nga, rõ ràng, đã đếm tất cả "người Đức", không phân biệt thị tộc và bộ lạc, hiệp sĩ và binh lính bình thường, người hầu.

Do đó, số liệu của các nhà nghiên cứu cho rằng đội quân của lệnh có khoảng 150 hiệp sĩ, một nghìn rưỡi hiệp sĩ (binh lính) và hai nghìn dân quân từ Estonians là đáng tin cậy nhất. Novgorod và các đồng minh đã có thể chống lại họ với khoảng 4-5 nghìn máy bay chiến đấu. Có nghĩa là, không bên nào có lợi thế đáng kể.


Nazaruk V. M. "Trận chiến trên băng", 1984


Huyền thoại về các hiệp sĩ vũ trang nặng và binh lính vũ trang nhẹ của Alexander Nevsky. Đây là một trong những quan niệm sai lầm phổ biến nhất, được nhân rộng trong nhiều tác phẩm. Theo ông, áo giáp của chiến binh đặt hàng nặng gấp 2-3 lần quân Nga. Nhờ huyền thoại này, những tranh luận về chiến thuật của hoàng tử Nga đã xuất hiện. Người ta cho rằng đây là lý do tại sao băng trên Hồ Peipsi bị vỡ, và một phần quân Đức chỉ đơn giản là chết đuối. Trên thực tế, lính Nga và lính đặt hàng được bảo vệ gần như nhau, và trọng lượng của áo giáp gần như tương đương nhau. Vâng, và áo giáp tấm, trong đó các hiệp sĩ Livonia thường được mô tả trong tiểu thuyết và phim, xuất hiện muộn hơn nhiều - vào thế kỷ XIV-XV. Các hiệp sĩ phương Tây của thế kỷ 15, giống như các chiến binh Nga, đội mũ sắt và dây xích trước khi ra trận. Chúng có thể được gia cố bằng miếng dán ngực giả một mảnh, miếng đệm vai - chúng bảo vệ ngực khỏi những cú đánh từ phía trước và vai khỏi những cú đập từ phía trên. Cánh tay và chân của các chiến binh được bao phủ bởi những vết hằn và mỡ. Thiết bị bảo vệ này có sức kéo 20-XNUMX kg. Các dân quân Novgorod và Chud bình thường không có vũ khí bảo vệ như vậy.

Nếu bạn nghiên cứu kỹ sơ đồ của Trận chiến trên băng, rõ ràng là các chiến binh của Order đã ngã xuống dưới băng hoàn toàn không phải nơi trận chiến đang diễn ra. Điều này xảy ra sau đó: đã rút lui, một số binh sĩ vô tình đụng phải một "sigovitsa". Cape Sigovets nằm gần đảo Raven, hay Đá Quạ, bờ biển của nó - từ tên của loài cá trắng. Ở đó, do đặc thù của dòng chảy, băng rất yếu.

Công lao chính của Alexander Yaroslavich, trong trận chiến này, là hoàng tử Nga đã chọn chính xác địa điểm diễn ra trận chiến và phá vỡ trật tự bằng một "con lợn" (nêm). Bản chất của hệ thống này là các hiệp sĩ, tập trung các đơn vị bộ binh ở trung tâm và bao bọc nó ở hai bên sườn bằng kỵ binh, như thường lệ sẽ tấn công "trực diện", với hy vọng chỉ đơn giản là đè bẹp các lực lượng chính của quân đội Nga. Alexander đặt các đơn vị yếu nhất của mình ở trung tâm - lực lượng dân quân Novgorod, bộ binh. Họ trói chặt trật tự bằng một cuộc giao tranh, trong khi ông đang mất thời gian, các lực lượng chủ lực của quân đội Nga tiến vào từ hai bên sườn và phía sau. "Pig" mất đi sức mạnh tấn công và bị tiêu diệt. Theo các nguồn tin của Nga, binh lính của hoàng tử đã đánh đuổi các lực lượng bị đánh bại của lệnh này đi XNUMX dặm đến bờ xa của Hồ Peipus.

Trong ấn bản đầu tiên của biên niên sử Novgorod, không có thông điệp nào về thất bại dưới lớp băng, sự thật này đã được thêm vào một thế kỷ sau trận chiến. Không có thông tin như vậy trong Biên niên sử Livonian. Vì vậy, rất có thể các hiệp sĩ của trật tự chết đuối giữa băng cũng chỉ là một câu chuyện thần thoại đẹp đẽ.

Trận chiến của Đá Quạ. Trên thực tế, các nhà nghiên cứu không biết trận chiến diễn ra ở đâu. Đây chỉ là một trong số những nơi mà trận chiến có thể đã diễn ra. Các nguồn tin của Novgorod, nói về địa điểm diễn ra trận chiến, chỉ vào viên đá Raven. Nhưng chỉ nơi mà viên đá rất Quạ này nằm, các nhà nghiên cứu vẫn tranh cãi cho đến ngày nay. Một số nhà sử học tin rằng đây là tên của hòn đảo, ngày nay được gọi là Vorony, những người khác nói rằng hòn đá này từng là sa thạch cao, bị dòng nước cuốn trôi qua nhiều thế kỷ. Trong biên niên sử Livonian, người ta kể lại rằng những chiến binh bị đánh bại đã ngã xuống bãi cỏ, để trận chiến có thể diễn ra không phải trên mặt băng của hồ, mà là trên bờ biển, nơi lau sậy khô sẽ đi lấy cỏ. Và những người lính Nga đã truy đuổi những "quân Đức" vốn đã bị đánh bại, đang chạy trốn trên mặt hồ băng.

Huyền thoại về Trận chiến trên băng

Kostylev Dmitry, "Alexander Nevsky, Trận chiến trên băng", mảnh vỡ, 2005


Nhiều người bối rối bởi thực tế là ngay cả với sự trợ giúp của các thiết bị hiện đại nhất, vẫn chưa tìm thấy nước trong hồ. vũ khí và áo giáp của thế kỷ XNUMX, đó là lý do tại sao một số sử gia theo chủ nghĩa xét lại thường đưa ra giả thuyết rằng không có trận chiến. Mặc dù trên thực tế, nếu không có thất bại dưới lớp băng thì không có gì đáng ngạc nhiên. Vũ khí và áo giáp là những chiến lợi phẩm có giá trị, thậm chí là những thứ bị hỏng (kim loại được đem đi rèn), và các thi thể đã được chôn cất. Do đó, không một đoàn thám hiểm nghiên cứu nào thiết lập được một địa điểm đáng tin cậy cho Trận chiến trên Băng.

Có lẽ điều duy nhất bạn có thể chắc chắn là trận chiến năm 1242 đã thực sự diễn ra. Chúng ta lại một lần nữa đánh tan quân xâm lược phương Tây.

Tôi mong rằng khi chúng tôi làm một bộ phim mới về trận chiến đó, nó sẽ giữ được tinh thần của bộ phim cũ, nhưng sẽ không có những sai sót về lịch sử.

nguồn:
Begunov Y. Alexander Nevsky. M., 2009.
Pashuto V. T. Alexander Nevsky M., 1974.
http://livonia.narod.ru/research/ice_battle/rifma_introduce.htm
Người tìm kiếm: Trận chiến không xác định trên băng

22 bình luận
tin tức
Bạn đọc thân mến, để nhận xét về một ấn phẩm, bạn phải đăng nhập.
  1. GUR
    +11
    Ngày 12 tháng 2011 năm 08 37:XNUMX
    Tác giả giỏi ... điều đó đã không tồn tại, nó không tồn tại .. nhưng cuối cùng ...- và chúng ta đã chiến thắng .. -xóa- .. chúng ta không thể tìm ra lịch sử cuối cùng của chúng ta ngày .. nhưng chúng tôi đang cố gắng tìm ra nó và viết lại .. những sự việc đã qua nhiều ngày. Xa hơn nữa sẽ còn nhiều hơn nữa .. hóa ra hoàn toàn không phải là các hiệp sĩ Livonian, mà thực tế là chính những người Nga "kỳ quặc" với nhau (như họ đã viết ở đây về ách Mangol của người Tatar) .. và đó hoàn toàn không phải là người Nga, mà là người Phần Lan .. đã chiến đấu .. và nói chung họ không chiến đấu .. và vì vậy họ cưỡi trên một chiếc xe trượt tuyết và đánh băng .. Mlyn .. chỉ là ở trong nước với công việc của nó xấu .. người dân bị rác thải .. chúng ta cần khẩn cấp tổ chức một số loại công trường khổng lồ. Và tất cả các thủ thuật và sử học để làm việc .... để họ không gặp khó khăn.
  2. +5
    Ngày 12 tháng 2011 năm 13 21:XNUMX
    Không phải những lúc đó - chặt phá rừng mà tiếc quá .... Dù có chuyện gì xảy ra, dù có chuyện gì xảy ra ở đó - sẽ không ai biết chắc, nhưng trong ký ức của người dân Nga - điều này là một trong những trận chiến quan trọng nhất đối với niềm tin của người Nga, một biểu tượng của chiến thắng, và hãy để nó tiếp tục như vậy. Và sẽ tốt hơn nếu tất cả các nhà văn không chạm vào chủ đề thiêng liêng này bằng bàn tay bẩn thỉu của mình ...
  3. +5
    Ngày 12 tháng 2011 năm 16 19:XNUMX
    Lịch sử được viết bởi những người chiến thắng - của chúng ta, giống như tất cả những người chiến thắng, đã tô điểm một chút vấn đề này. và người Đức, với tư cách là kẻ thua cuộc, bị đánh giá thấp hơn. nếu họ thắng, họ sẽ viết cách họ đánh bại toàn bộ đám man rợ. nó luôn luôn ở khắp mọi nơi, nhưng điều này không làm mất đi chiến thắng !!!!
  4. +8
    Ngày 12 tháng 2011 năm 16 54:XNUMX
    "Nga Phổ đã luôn luôn đánh bại!" AV Suvorov Và quốc tịch của các hiệp sĩ Livonian là gì không có tầm quan trọng lớn. Vào năm 1941-45, chúng tôi cũng đã chiến đấu với quân Đức, mặc dù có đại diện của tất cả các quốc gia châu Âu, có lẽ chỉ có Anh và Ireland là không xuất hiện ...
    1. Tyumen
      +4
      Ngày 12 tháng 2011 năm 20 00:XNUMX
      Không có người Ireland, nhưng họ cũng không tham gia liên minh chống Hitler.
      Rõ ràng, đã có đủ vấn đề ở nhà. Nhưng Quân đoàn Tình nguyện Anh SS - thậm chí còn được ghi nhận trong việc bảo vệ Berlin. Người Serbia và người Hy Lạp - chắc chắn đã không chiến đấu.
      1. ngàiCóc
        0
        Ngày 7 tháng 2011 năm 03 55:XNUMX
        có một đơn vị SS của Serbia và người Ailen đã khá tự giúp đỡ những kẻ ăn trộm Đức.
  5. Thầy tu
    +2
    Ngày 12 tháng 2011 năm 21 35:XNUMX
    giả vờ thảo luận - ít nhất giả vờ có mặt với tư cách là nhân chứng của các sự kiện? Ý tưởng của bạn là gì? và logic? (theo nghĩa đó - nó được xây dựng trên cơ sở nào?
    Câu hỏi - thực sự đọc tài liệu (một lượng tài liệu nhất định - trên cơ sở đó đưa ra kết luận của bạn? (Hay lấp liếm thông tin chung chung từ Internet một cách mù quáng?) Không cần trích dẫn - bạn cần ý kiến ​​cá nhân của mình mỉm cười
  6. Aktium
    -1
    Ngày 12 tháng 2011 năm 21 45:XNUMX
    Thật tò mò rằng cái gọi là đội hình "lợn" hay "lợn rừng" không được đề cập ở bất kỳ nơi nào khác. rõ ràng tại sao nó được sử dụng chính xác vào thời điểm này. Tôi không bàn về số lượng binh lính, nhưng vẫn có sự vượt trội về số lượng. (Bất kể nguồn nào, mọi người đều đồng ý rằng lực lượng LO nhỏ hơn.)
    Ý nghĩ là thế này. Chúng tôi lấy ví dụ như trận Poltava. Có nhiều quân và pháo binh Nga hơn quân Thụy Điển. Vì vậy, trong trận chiến Lesnaya, điều tương tự. bạn muốn giành chiến thắng, hãy tuyển thêm binh lính (nếu vũ khí gần bằng nhau - trong một cuộc va chạm trực diện, mọi thứ sẽ được quyết định bởi số lượng binh lính - ai có nhiều hơn, người đó thắng).
  7. +1
    Ngày 12 tháng 2011 năm 22 17:XNUMX
    TRAO LỜI CHO VETERAN CỦA TRẬN ĐẤU KULIKOV - nháy mắt
    Tất nhiên, có một sự bất hòa với bài báo, nhưng nó vẫn tốt hơn (sự hiện diện của một bài báo) hơn là không có gì cả, nếu người đọc thức tỉnh và thêm ít nhất một giọt lòng tự hào, lòng yêu nước, v.v. đầu gấu
    1. Vladz
      +1
      12 tháng 2012 năm 20 27:XNUMX CH
      Tác giả đi một bước nhỏ so với lịch sử. có vẻ như vô hại, nhưng để làm gì? Trên cơ sở các vật liệu như vậy, anh ta thực hiện điều này.
      những tuyên bố vô căn cứ. và đôi khi ngu ngốc.
      Anh ta thậm chí không biết rằng có một quốc gia như Phổ và nó nằm ở đó. họ được gọi là người Đức. Nước Đức thậm chí không tồn tại vào thời đó!
      Sử gia giả này thậm chí không biết Địa lý! Anh ta có thể nói về lịch sử ở đâu!
  8. Thầy tu
    -4
    Ngày 12 tháng 2011 năm 23 22:XNUMX
    cvetluy,
    Tự hào và yêu nước nghĩa là gì?
  9. sanzyro
    +1
    Ngày 13 tháng 2011 năm 09 44:XNUMX
    "Không có thông tin nào như vậy trong biên niên sử Livonian. Vì vậy, rất có thể các hiệp sĩ của lệnh chết đuối giữa băng cũng chỉ là một huyền thoại đẹp." - Bây giờ đây là một lời nói dối trắng trợn ...
  10. Aktium
    -3
    Ngày 13 tháng 2011 năm 12 51:XNUMX
    Sanjiro, như mọi khi, trong tiết mục của mình. Bạn, "đồng chí", dường như không biết cách thực hiện một cuộc đối thoại nào cả. Cung cấp bằng chứng cho quan điểm của bạn, và không khạc nhổ.
  11. zczczc
    +4
    Ngày 13 tháng 2011 năm 14 55:XNUMX
    "... các đơn vị phụ trợ của lực lượng dân quân Chud, mà các hiệp sĩ không hề coi là người" - đây là thái độ của châu Âu đối với người Estonia. Vậy thì rõ ràng tại sao họ lại mang mặc cảm tự ti! Xin lưu ý rằng ngay cả sau đó họ đã chiến đấu chống lại chúng tôi, mặc dù thực tế rằng họ thậm chí không được coi là người.
    1. ngàiCóc
      0
      Ngày 7 tháng 2011 năm 03 59:XNUMX
      Chà, có lẽ những anh chàng người estonian nóng bỏng đã phải vật lộn để chứng minh với chủ nhân rằng họ cũng là người. chỉ vì một số lý do mà không ai đặt ra vấn đề về sự bắt nạt và phục vụ của người Estonia.
  12. Dovmont
    0
    Ngày 20 tháng 2011 năm 20 54:XNUMX

    Nhiều người bối rối bởi thực tế là ngay cả với sự trợ giúp của các thiết bị hiện đại nhất, không có vũ khí và áo giáp của thế kỷ XNUMX. Theo tôi biết, Tatishchev đã chỉ ra rằng từ thế kỷ XNUMX. , những người nông dân thường dùng lưới để lấy đạn từ thời trung cổ dưới đáy hồ Peipus. Mặc dù các nhà sử học hiện đại coi Tatishchev là một nhà sử học không chính xác, bởi vì quan điểm của ông về lịch sử nước Nga rất khác so với quan điểm của các quan chức triều đình và những người bảo trợ của họ.
    1. ngàiCóc
      0
      Ngày 7 tháng 2011 năm 04 18:XNUMX
      không tìm thấy - nó có nghĩa là xấu hoặc không tìm thấy ở đó. Máy bay của Levanevsky cũng không được tìm thấy, mặc dù họ đang tìm kiếm, vậy thì sao? vì vậy - và chuyến bay đã không? hoặc nếu không - trong thành phố của chúng tôi đã xảy ra hàng loạt vụ giết người vào những năm 90 nhưng người ta chỉ tìm thấy những cái đầu. nhưng các cơ thể - không, vì vậy có lẽ các nạn nhân là không thể thực hiện được?
      ở đây tôi nghĩ rằng, một sự điều chỉnh tầm thường của các sự kiện để một lần nữa lật tẩy lịch sử Nga.
    2. Glagolitic
      +1
      17 tháng 2015 năm 14 43:XNUMX CH
      Không tìm thấy thứ gì! Không có mồ chôn tập thể của người Đức. Không có mồ chôn tập thể của người Nga. Không có mồ chôn tập thể của ngựa! Không!
    3. Nhận xét đã bị xóa.
  13. Vladz
    0
    12 tháng 2012 năm 20 24:XNUMX CH
    Công việc thú vị. làm tốt lắm tác giả. Nhưng điều đáng buồn là người ta cố tình nói xấu lịch sử. Mục tiêu của bạn là gì? Để vu khống mọi thứ? trở nên nổi tiếng? Làm việc theo đơn đặt hàng của một ông chú phương Tây?
    * Người Đức - à, ai mà không biết rằng chúng ta đang nói về người Phổ. Bạn không quen với Georgaffia? Bạn có biết nước Phổ lúc đó ở đâu không?
    * Lính đánh thuê đã được tất cả. Nó không thay đổi trạng thái của sự việc. Liên minh không có gì để làm với nó.
    Chúng ta có thể nói về liên minh khi chúng ta nói về các hành vi của nhà nước.
    Và thậm chí sau đó, trong Chiến tranh thế giới thứ hai, chúng ta nói "quân đội phát xít Đức." Và những người Bulgary, Ý, Thổ Nhĩ Kỳ, ... đi đâu rồi ... không cần thiết phải bóp méo lịch sử. Điều này thật nguy hiểm!
    về số lượng. ở đây bạn luôn có thể tích lũy sự mâu thuẫn. Quan trọng nhất, không ai có thể phản đối bằng văn bản.
    chiến thuật hành động. Vâng, ngay cả sau một cuộc chiến ngày hôm qua, hôm nay bạn sẽ không biết điều gì, như thế nào và tại sao. Có chủ đích hoặc tình cờ.
    Không cần di chuyển tro cốt của tổ tiên, thách thức lịch sử. Điều này có hại và nguy hiểm!
    Chúng tôi sẽ không bao giờ tìm ra sự thật ở đây. Và bằng chứng.
    Điều quan trọng là phải hiểu TẠI SAO BẠN LÀM ĐIỀU NÀY ??????
  14. vladikmamcha
    0
    Ngày 14 tháng 2013 năm 23 33:XNUMX
    Tôi không nghĩ rằng sau bảy thế kỷ rưỡi có thể phát hiện ra các bộ phận kim loại của vũ khí. Thứ nhất, không biết chính xác nơi để tìm, và thứ hai, hãy tính toán. Khối lượng kim loại trong áo giáp và vũ khí của kỵ sĩ không quá 50 kg. Những người lính bình thường và những người hầu có ít hơn nhiều lần. Nhân con số này với số vũ khí có thể bị chết và bị mất. Hơn nữa. Vũ khí luôn có giá trị lớn. Vì vậy, tất cả những gì có thể nhặt được trên chiến trường đều bị loại bỏ khỏi mặt nước trong những năm đầu tiên sau trận chiến. Một phần không đáng kể vẫn chưa được thu thập, phân tán trên một khoảng cách ít nhất là mười km, bởi vì. Người ta biết rằng Teutons đã bị truy đuổi trong bảy dặm. Thông thường cho thấy rằng hầu như không thể tìm thấy bất cứ điều gì đáng kể, đặc biệt là trong số các lớp trầm tích dưới đáy.
  15. 0
    Ngày 17 tháng 2013 năm 20 37:XNUMX
    Hầu hết các trận chiến thời trung cổ đều ở quy mô nhỏ. Một đội quân một nghìn người đã được coi là lớn. Vì vậy thông tin trong bài về số bên khá đáng tin cậy.
  16. Glagolitic
    0
    17 tháng 2015 năm 14 39:XNUMX CH
    Băng kỳ lạ! Người Đức đi trên băng và không bị ngã. Họ trở thành một đội hình chiến đấu nhỏ gọn (lợn), áp lực trên băng tăng lên và không bị lọt qua. Họ chiến đấu với những người lính Nga, thậm chí còn có nhiều áp lực hơn trên băng và một lần nữa họ không thất bại! Một số băng huyền diệu. Nhưng khi người Đức chạy đến đây, tảng băng và nói - và họ không để tôi phá vỡ.
    Và xa hơn! Biên niên sử có vần điệu của Đức nói: và người chết rơi trên cỏ! Và những loại cỏ vào đầu tháng Tư. Cỏ sẽ mọc chỉ sau vài tháng!