Công chúa đánh lừa người Anh
Công chúa Caraboo, hình ảnh từ Nhân vật Devonshire và Sự kiện kỳ lạ của S. Baring-Gould, 1908.
Vào ngày 3 tháng 1817 năm XNUMX, tại Almondsbury, một ngôi làng nhỏ cách Bristol vài dặm về phía bắc, một cô gái bối rối không biết từ đâu xuất hiện. Cô ấy mặc một chiếc váy tồi tàn, quấn khăn choàng, đội khăn xếp, và có vẻ kiệt sức, như thể vừa trở về sau một chuyến đi dài. Người phụ nữ có một gói đồ đạc nhỏ, một bánh xà phòng và đồ vệ sinh cá nhân. Dân làng bối rối trước việc cô nói bằng một thứ ngôn ngữ mà không ai có thể hiểu được.
Và tất nhiên, họ bắt đầu quan tâm đến cô ấy. Vì người dân địa phương nhầm cô với một loại người ăn xin nào đó nên họ đã đưa cô đến gặp người giám thị được giao cho nhà khất thực địa phương. Ông nghi ngờ vị khách nước ngoài do tình hình sau Chiến tranh Napoléon nên đã gửi cô đến dinh thự sang trọng ở vùng nông thôn của Samuel Worrell, một thẩm phán địa phương.
công chúa caraboo
Thẩm phán đã gọi người hầu người Hy Lạp của mình, người có kiến thức đáng kể về ngôn ngữ Địa Trung Hải, để cố gắng dịch những gì người phụ nữ đang nói. Nhưng không có ích gì. Họ thậm chí còn cố gắng yêu cầu cô cung cấp tài liệu, sử dụng ngôn ngữ ký hiệu cho việc này, nhưng người phụ nữ chỉ rút từ trong túi ra một vài đồng xu.
Worrell tỏ ra nghi ngờ, nhưng vợ ông lại cảm thấy thích thú hơn là lo lắng. Cô cử vị khách bí ẩn qua đêm tại một khách sạn địa phương. Khi ở đó, người sau từ chối bất kỳ đồ ăn ngon nào và chỉ yêu cầu một tách trà. Sau đó cô ấy nói một lời cầu nguyện, lấy tay che mắt lại.
Các nhân viên khách sạn nghĩ rằng cô nhận ra bức tranh quả dứa treo trên tường khách sạn. Vì vậy, người dân địa phương quyết định rằng cô ấy có thể đến từ một đất nước nhiệt đới xa xôi nào đó. Và khi được đưa vào phòng nghỉ đêm, đầu tiên cô ấy nhìn chằm chằm vào chiếc giường một cách kỳ lạ, sau đó cuộn tròn và ngủ gục trên sàn nhà.
Ngày hôm sau, bà Worrell gọi người phụ nữ đó về nơi ở của bà. Khi đến đó, người lạ chỉ vào mình và liên tục nói từ “Karabu”. Ông Worrell đã quá mệt mỏi với việc này, và ông quyết định rằng cô chỉ đang diễn kịch nên ông đã bắt cô, tuyên bố cô là kẻ lang thang.
Caraboo (như họ gọi cô ấy) đã dành một thời gian ở Bệnh viện dành cho người lang thang St Peter ở Bristol cho đến khi bà Worrell can thiệp và chuyển cô ấy trở lại chỗ cũ.
Vào thời điểm đó chúng đã lan rộng tin tức kể về một người phụ nữ bí ẩn đến từ Almondsbury và hàng chục người dân địa phương tò mò đã đến thăm cô, thường mang theo những người nói nhiều ngôn ngữ khác nhau. Mặc dù có nhiều du khách đến thăm trong suốt 10 ngày nhưng vẫn không ai có thể hiểu được ngôn ngữ của cô ấy. Cho đến khi một thủy thủ người Bồ Đào Nha xuất hiện.
Quang vinh
Nghe tin về người lạ bất thường, thủy thủ người Bồ Đào Nha Manuel Einesso, người tình cờ ở Bristol, đã đến văn phòng của Worrells để gặp Karabu. Một thủy thủ đi du lịch khắp nơi tuyên bố rằng anh ta nhận ra ngôn ngữ thông tục của Karabu, được nói ở Sumatra. Anh ta ngay lập tức bắt đầu dịch những điều bất thường câu chuyện các cô gái.
Karabu không phải là kẻ ăn xin. Cô là công chúa đến từ đảo Yavasu ở Ấn Độ Dương. Cô giải thích với Enesso rằng cô đã bị bọn cướp biển bắt cóc và giam giữ, nhưng đã trốn thoát được khi nhảy qua eo biển Bristol. Sau đó, cô lang thang khắp vùng nông thôn trong sáu tuần trước khi đến Almondsbury.
Đó là tất cả những gì bà Worrell cần nghe: bà thuộc về gia đình hoàng gia, và sẽ là một vinh dự lớn lao nếu vợ của một thẩm phán được tiếp đón phu nhân. Vị khách được cung cấp một thợ may để may quần áo cho cô ấy. 10 tuần tiếp theo đầy biến cố, với những bữa tiệc và bữa tối được tổ chức để vinh danh Karabu, và các thành viên của tầng lớp thượng lưu xuề xòa trước cô, ngạc nhiên trước câu chuyện về một người ăn xin không xu dính túi cuối cùng lại trở thành công chúa.
Karabu không ngừng bổ sung, thay đổi câu chuyện của mình, biên soạn một cuốn từ điển vài chục từ và nói về phong tục tập quán của dân tộc mình. Cô gái không bị nhầm lẫn với những từ ngữ khó hiểu, không mắc lỗi về giọng điệu. Một người tên là Tiến sĩ Wilkinson đã viết trong nhật ký của mình: “Chưa có chuyện gì xảy ra có thể khơi dậy sự nghi ngờ dù là nhỏ nhất về Karabu”.
Nhưng không có gì tồn tại mãi mãi.
"Công chúa Caraboo", Edward Bird, 1817
Giải mã huyền thoại
Tin tức về Công chúa Caraboo liên tục lan truyền, và vài tuần sau, mô tả về cô đã xuất hiện trên tờ báo địa phương. Một bản sao đến tai bà Neal, chủ một ngôi nhà trọ địa phương, bà ngay lập tức nhận ra Karaba, nhưng không phải là công chúa Java bị bắt cóc.
Bà Neal tin rằng Caraboo thực sự là Mary Baker, vị khách cũ của bà. Cô là con gái của một người thợ đóng giày ở một ngôi làng nhỏ cách Bristol 70 dặm. Theo bà Neal, Công chúa Caraboo bí ẩn là một trò lừa bịp.
Bà Worrell nhanh chóng biết về bản báo cáo nhưng ban đầu tỏ ra nghi ngờ về phiên bản của bà Neal. Vì vậy, cô đã yêu cầu Công chúa Caraboo đi cùng cô đến Bristol để vẽ bức chân dung của cô ở đó. Nhưng trên thực tế, bà Worrell có ý định gặp trực tiếp bà Neal, và sau một cuộc trò chuyện ngắn, bà tin chắc rằng “Công chúa Caraboo” thực sự là kẻ mạo danh.
Sau đó, Karabu ăn năn, hay còn gọi là Baker, thừa nhận rằng cô đã lừa dối mọi người trong vài tháng.
Mary Baker đến từ Devon, nơi cô sinh ra vào năm 1791. Khi còn nhỏ, cô đã cãi nhau với bố mẹ và bỏ trốn. Cô đã đảm nhiệm một số công việc trên khắp miền nam nước Anh trước khi trở nên nghèo khó và ăn xin trên đường phố Bristol vào đầu những năm 1810.
Ở đó, cô nhận ra rằng bằng cách đóng giả người nước ngoài, cô đã nhận được nhiều thiện cảm hơn (và do đó là tiền) từ công chúng. Cô đã tạo ra nhân vật "Công chúa Caraboo" khi ở nhà khách của bà Neal để giải trí cho bọn trẻ. Và sau đó cô ta dùng nó để đánh lừa cư dân của Almondsbury. Và không có hòn đảo công chúa nào thực sự tồn tại. Thật kỳ lạ khi họ không nhận ra Mary sớm hơn - cô gái có ngoại hình rõ ràng là người châu Âu.
Khi tin tiết lộ xuất hiện trên mặt báo, báo chí lại chú ý đến cô gái. Thay vì điều này quay lưng lại với cô ấy, Baker thực sự đã được biến thành một nữ anh hùng. Hầu hết các nhà báo đều quay lại câu chuyện, ca ngợi chiến thắng của giai cấp công nhân trước giai cấp quý tộc. Một cô gái kém học thức, bị áp bức, nhờ trí thông minh và sự táo bạo của mình, đã có thể lọt vào tầng lớp thượng lưu của xã hội thượng lưu.
Ngay cả bà Worrell cũng đánh giá cao thành công của Baker. Cô chấp nhận câu chuyện có thật của cô gái với lòng trắc ẩn và quyết định tiếp tục giúp Mary cải thiện cuộc sống và thậm chí còn quyên góp tiền cho cô ấy để đến năm 1817, cô có thể chuyển đến Philadelphia và bắt đầu lại một cách sạch sẽ.
Đến Mỹ, Baker đã tận dụng được danh tiếng của mình và tổ chức một buổi biểu diễn ngắn trên sân khấu ở Thành phố New York với nhân vật Công chúa Caraboo của cô. Sau đó, cô trở lại Anh và tổ chức một buổi biểu diễn tương tự ở London, nhưng chỉ thành công nhỏ vì công chúng không còn quan tâm đến Caraboo nữa.
Vào cuối những năm 1820, hồ sơ điều tra dân số cho thấy Baker, hiện là một góa phụ tên là Mary Burgess, đã trở lại và định cư ở đâu đó gần Bristol, bán đỉa cho một bệnh viện địa phương. Bà tiếp tục hành nghề này trong 30 năm rồi qua đời vì một cơn đau tim vào năm 1864 hoặc 1865.
Ngày nay, Mary có thể đã trở thành một nhà văn, diễn viên hoặc đạo diễn - trí tưởng tượng của cô là không có giới hạn. Nhân tiện, vào năm 1994, bộ phim tiếng Anh “Princess Caraboo” đã được phát hành về cô ấy.
Về phần người thủy thủ người Bồ Đào Nha đã giả mạo bản dịch câu chuyện của cô, làm thế nào anh ta có thể nhận ra ngôn ngữ bịa đặt vẫn còn là một điều bí ẩn?
Có lẽ đó là một sự trùng hợp thuần túy. Có lẽ anh là đồng phạm của cô; có tiếng nói họ có tình cảm, thậm chí cô còn sinh ra đứa con của anh.
Dù thế nào đi nữa, câu chuyện này rất hay và thú vị.
Đúng vậy, có hàng trăm câu chuyện như vậy về những kẻ lừa đảo, lừa đảo giả danh người khác, và chúng vẫn xuất hiện ngay cả bây giờ - trong thời đại số hóa. Mọi người giả vờ là đại lý bóng đá, người thân của những người nổi tiếng, quý tộc và nhiều người đã phải lòng điều đó. Tôi có thể nói gì đây - chỉ cần có những người như vậy thì cuộc sống sẽ không nhàm chán.
tin tức