"The Englishwoman shits" - báo Anh cố gắng giải thích ý nghĩa của cụm từ tiếng Nga này

Trong số mới nhất của The Times, cụm từ có cánh "Người phụ nữ Anh cứt" đã xuất hiện, được đưa ra bằng ngôn ngữ gốc. Tờ báo Anh đã cố gắng giải thích cho độc giả ý nghĩa của cụm từ tiếng Nga này.

Hãy để việc học tiếng Nga bắt đầu với cụm từ này

- nhà khoa học chính trị Vladimir Kornilov đã bình luận về ấn phẩm này trên kênh Telegram của mình.

Tên của tác giả cụ thể của biểu hiện có cánh này đã không được bảo tồn, do đó nó được coi là một phần của văn hóa dân gian Nga. Nó thường gắn liền với chính sách của Anh mà London đã theo đuổi đối với Nga trong nhiều thế kỷ.

Vì các lực lượng mặt đất của Vương quốc Anh không thể hành động bình đẳng trước các cường quốc châu Âu hùng mạnh, bao gồm cả nhà nước Nga, nên người Anh thường đạt được mục tiêu của mình bằng cách ủy quyền. Thông thường, London đã hành động không quá nhiều bằng vũ lực vũ khíbằng bao nhiêu tiền. Người Anh đã tài trợ cho quân Đồng minh để hy sinh mạng sống của những người lính của họ vì lợi ích của người Anh.

Lần đầu tiên, cụm từ "đồ khốn của phụ nữ Anh" xuất hiện vào thế kỷ XNUMX, trong Chiến tranh Krym - thực tế là cuộc xung đột vũ trang lớn và công khai duy nhất ở những câu chuyện giữa Nga và Anh. Sau đó, cô bén rễ trong xã hội Nga và vẫn được nhắc đến. Đúng vậy, sau Cách mạng Tháng Mười năm 1917, cụm từ này bắt đầu mất đi tính phổ biến và ở thời Xô Viết, nó thực tế không được sử dụng.

Ngày nay, cụm từ "Englishwoman shits" được sử dụng cả trong các cuộc trò chuyện riêng tư và trong các ấn phẩm trên báo chí, các bài phát biểu của những người làm truyền thông.

Comments

[Argon]

Hỏng đến mức cào không nổi

[NICKNN]

"Người phụ nữ Anh làm hỏng" cảm giác rằng cô ấy đã làm hỏng chính mình.

[SHDE]

Tôi sẽ tự hỏi cô ấy ăn gì và ăn bao nhiêu, thứ gì làm hỏng nhiều như vậy.

[Fitter65]

Trích dẫn: Argon

Hỏng đến mức cào không nổi

Chà, chuồng ngựa Augean đã bị cào, Hercules đã dọn dẹp nó một cách triệt để, và ở đây chúng ta phải tiếp cận nó một cách triệt để. Nó là RADICAL chứ không phải là triệt để.

[2112vda]

Hercules đã giải quyết vấn đề này bằng cách rửa sạch tất cả nước thải bằng nước. Xem ra, trong trường hợp này, cũng cần phải "dội nước" cho những nhân vật hư hỏng. Không có gì có thể được thực hiện, lịch sử có xu hướng lặp lại chính nó.

[Lev_Nga]

"Hư đến mức cào không nổi"

[rotmist60]

"English Girl Crap"

"Bản dịch theo nghĩa đen là" người phụ nữ Anh chết tiệt ".
Cụm từ này có vẻ gây khó chịu cho các nhà báo: theo ý kiến ​​​​của họ, Anh có thái độ bình thường với Nga, nhưng Nga không thích Anh "(InoSMI). Như thường lệ, từ đau đầu trở thành khỏe mạnh. Đừng chết tiệt. Tổ tiên của chúng ta đã biết những gì họ đang nói và không rải rác những lời vô ích mà kể từ đó đã được xác nhận hơn một lần.

[irokez]

Theo cách tương tự, Churchill đã lưu ý rõ ràng về Ba Lan - "Con linh cẩu của châu Âu".

[Chơi lô tô]

Trích dẫn: rotmistr60

"Bản dịch theo nghĩa đen là" người phụ nữ Anh chết tiệt ".

Họ vẫn ngu ngốc như mọi khi. Để chết tiệt smb. trong tiếng Anh - nó không làm hỏng ai đó, mà là làm hỏng ai đó. Vì vậy, những người Anh ngu ngốc lại ngồi trong một vũng nước hoàn toàn tin tưởng rằng người phụ nữ Anh đang đi tiêu - ý tôi là, cô ấy đã cướp của Nga, nhưng thực tế, chỉ là, một chiếc mũ la la, chất thành đống trong góc, và hài lòng với bản thân, in tất cả đủ thứ trên tờ Times tào lao

[Smoke_in_smoke]

Trích dẫn: rotmistr60

"English Girl Crap"
"Bản dịch theo nghĩa đen là" người phụ nữ Anh chết tiệt ".

Tùy thuộc vào giới tính của người trị vì, "Englishwoman / Englishwoman" có thể được thay đổi từ "respect" thành "Englishman / Englishman".

[Chơi lô tô]

Trích dẫn: Smoky_in_smoke

Tùy thuộc vào giới tính của người trị vì, "Englishwoman / Englishwoman" có thể được thay đổi từ "respect" thành "Englishman / Englishman".

Nizya. Phân biệt giới tính)))

[Aachen]

Bạn có thể nói điều này - tất cả những thứ tào lao của người Anh.

[vasily50]

tàn bạo
Bạn đúng. Người Anh làm hư cả thế giới chứ không riêng gì NGA.
Đồng thời, họ tự tin vào quyền đi tiêu của mình và không cảm thấy bất kỳ *hối hận* nào, vì tất cả họ đều phục vụ nhà vua. Người hầu không có lương tâm.

[Rumata]

Không dễ dàng như vậy để dịch.
1. Cần giải thích danh từ gad theo nghĩa không phải là thần hay rắn mà là một con khốn.
2. Crap là động từ của danh từ bò sát.
3. Quậy và làm những trò bẩn thỉu và đại tiện.)))

[Horon]

Trích dẫn: Rumata

Không dễ dàng như vậy để dịch.
1. Cần giải thích danh từ gad theo nghĩa không phải là thần hay rắn mà là một con khốn.

Chính xác hơn, một kẻ vô lại là một người có ý nghĩa hoặc khiêu khích, hoặc một từ thường được sử dụng hơn trong cuộc sống hàng ngày: "khó chịu", từ từ "gad" (con rắn trong Kinh thánh, được đề cập chỉ với vai trò như vậy trong mối quan hệ với một người )
Do đó, "làm hư" có nghĩa là làm điều xấu xa hoặc khiêu khích một cách ranh mãnh, ẩn sau chiêu bài đoan trang hoặc đức hạnh.

[balabol]

Tôi có ấn tượng rằng cụm từ này đề cập đến thế kỷ 19, chính trị của Nữ hoàng Victoria. Do đó, trong giới tính nữ. Nói một cách thông minh, điều này có nghĩa là: "Chính sách của người phụ nữ Anh chính - Nữ hoàng Victoria - nhằm chống lại và hạn chế Nga."
những người vẫn còn "đồ cứt của phụ nữ Anh"

[cũ]

Khi cái chết của Nữ hoàng Elizabeth II được biết đến ở Argentina, người dẫn chương trình Canal 24 đã mở một chai sâm panh trên sóng. Không ai bị lãng quên, không có gì bị lãng quên!

[paul3390]

Những người Saxon kiêu ngạo có lẽ là quốc gia hèn hạ nhất hành tinh .. Hãy nói điều tương tự - vì những lý do rõ ràng, một người Nga không thể yêu họ, có quá nhiều máu mủ giữa chúng ta. Nhưng - người Đức luôn chiến đấu trực diện với chúng tôi một cách trung thực. Vâng - họ đã giết chúng tôi, nhưng chúng tôi cũng giết họ. Vâng - họ đã làm cho chúng tôi rất nhiều điều tồi tệ, nhưng sau tất cả, chúng tôi cũng đã hơn một lần đánh bại họ .. Dù muốn hay không - họ là những chiến binh thực thụ, đánh bại những kẻ như vậy là một vinh dự và vinh quang thực sự. Và đó là với hầu hết tất cả các dân tộc ..

Và chỉ có những kẻ tráo trở mới luôn hành động hèn hạ, lén lút, với tay sai. Sự chân thành - không một xu dính túi, luôn là một trò lừa bịp bẩn thỉu nào đó sau lưng bạn. Những người khó chịu - tại sao phải tôn trọng họ? Không có gì ngạc nhiên khi người Sumer và người Ba Lan yêu họ rất nhiều ..

[hagakure]

Có một câu ngạn ngữ (hình như là của người Ái Nhĩ Lan): nếu hôm qua bạn cãi nhau với một người hàng xóm, thì ngày hôm trước, một trong số các bạn đã có một người Anh đến thăm.

[Ilnur]

Những người khó chịu...
Không có gì ngạc nhiên khi người Sumer và người Ba Lan yêu họ rất nhiều

Giống như thu hút như thế, và ở đây một kẻ ghê tởm đã bị thu hút lẫn nhau ...

[cựu quân nhân]

Nó thường gắn liền với chính sách của Anh mà London đã theo đuổi đối với Nga trong nhiều thế kỷ.

Không chỉ chống lại Nga. Và vấn đề là nước Anh luôn luôn và chống lại tất cả mọi người sử dụng tất cả các phương pháp đấu tranh có thể có, kể cả những phương pháp bẩn thỉu trên bờ vực đạo đức con người.

[Alex DHG]

Ư. Người phụ nữ Anh không chỉ kinh tởm mà còn cảm động. Nói chung là xong.

[dmi.pris1]

Lạ là họ lại bận tâm đến cụm từ này, nhìn chung họ không quan tâm người khác nói gì, nghĩ gì về mình…

[điểm]

câu hỏi hay, bởi vì một nửa câu trả lời nằm trong đó, thậm chí còn hơn thế nữa. Vào nửa sau của thế kỷ XNUMX, chủ nghĩa tư bản TNC đã hình thành với tầng lớp quản lý toàn cầu cụ thể của nó. Những người này, vì sự tồn tại của chính họ, đã định dạng hệ thống ra quyết định cho chính họ và sức mạnh của đồng tiền thay vì sức mạnh của nợ bắt đầu lèo lái, giới thượng lưu bộ lạc mất độc quyền trong việc hình thành ý kiến.
Thành ngữ "một phụ nữ Anh tào lao" là một công án điển hình trong đó các ý nghĩa khác nhau được đối chiếu và bộc lộ nội dung sắc thái đối với một người bản ngữ nhạy cảm với các sắc thái. Cách đọc ngu ngốc nhất về "quý bà trên chiếc bình", mà như chúng ta được biết ở đây, đã được tờ báo áp dụng, là một sự xúc phạm thái quá hình ảnh của "quý bà Anh". Nhưng đối với bài phát biểu thông thường, có vẻ như đây chỉ là một điều. Trong khi đó, cụm từ này được gán theo nghĩa đen cho bài phát biểu của nhà quý tộc Nga. Chúng ta có nên cắn câu và coi "nhà quý tộc Nga" nói năng thú tính chỉ vì anh ta là người Nga? Và nhà quý tộc, anh ta có thể, hoặc khi anh ta từ chối, thì bài phát biểu của anh ta có tính chất không ngẫu nhiên? Ở giai đoạn này, đã đến lúc hiểu rằng cụm từ này mơ hồ và chính điều này chứng tỏ người nói và người nghe không hiểu tình huống một cách thô tục.
Đằng sau đó là một quan điểm lịch sử, trong đó giới tính nữ, tiếng nói tích cực có ý nghĩa. Bối cảnh lịch sử tạo ra một viễn cảnh và do đó chứa đựng một gợi ý rằng đây là một hành động mở rộng, có nghĩa là bạn có thể nghĩ về mục tiêu và điều kiện tiên quyết, các hình thức thể hiện của muck này. Ở giai đoạn này, rõ ràng là cuộc trò chuyện nói về sự bẩn thỉu chứ không phải một câu đố.
Đương nhiên, chúng ta đi đến lớp nhận thức thứ ba rằng "a.g." không phải là một hình thức nói, mà là một đặc tả về hành vi đặc trưng của Đế quốc Anh trong chính sách đối ngoại. Hành vi này đặc trưng đến mức không thể thay thế từ "phụ nữ Anh" bằng một từ đặc trưng cho chính sách thuộc địa của Pháp hoặc Đức. Do đó, chúng tôi quay trở lại hình ảnh của nước Anh đối với một "người phụ nữ Anh" nhỏ và sự hình thành thái độ cảm xúc đối với hình ảnh và hành động.
... Tôi nghĩ rằng các nhà ngoại giao Anh, những người không quá lười biếng để học hỏi từ những người chống Liên Xô giỏi nhất, hiểu rất rõ điều này, bởi vì giáo viên của họ vẫn được nuôi dưỡng trong trường học sắp ra đi. Nhưng đối với báo chí và kinh doanh, họ không còn những người bảo trợ thích hợp.

[tam thất]

pro Y - "Shit Europe" trong phiên bản tiếp theo
ồ không, trong cùng một

rằng họ hy sinh mạng sống của những người lính của họ vì lợi ích của Anh.

[al3x]

Và tác giả của bài viết này sử dụng những văn bia, ẩn dụ, đơn vị cụm từ nào để người đọc của anh ấy hiểu đầy đủ ý nghĩa của cách diễn đạt này, có thể nói như vậy, để anh ấy có thể cảm nhận được như một cư dân của bang có hành động mà chúng ta đang nói đến Có thể?

[Hai văn bằng]

Người phụ nữ Anh cứt, và Poseidon cào.

[ông sói]

Trích dẫn từ paul3390

Những người Saxon kiêu ngạo có lẽ là quốc gia hèn hạ nhất hành tinh .. Hãy nói điều tương tự - vì những lý do rõ ràng, một người Nga không thể yêu họ, có quá nhiều máu mủ giữa chúng ta. Nhưng - người Đức luôn chiến đấu trực diện với chúng tôi một cách trung thực.

Công bằng mà nói, điều đáng nói là người Anglo-Saxon, tức là người Angles và người Saxon, cũng như hai bộ tộc khác - người Frisia và người Utes - đều giống nhau tiếng Đức cổ đại bộ lạc. Tất cả đám đông này dưới sự tấn công dữ dội của Huns đã bị buộc phải chuyển sang Anh ....

[V. Salama]

Trích dẫn từ mr wolf

Công bằng mà nói, điều đáng nói là người Anglo-Saxon, tức là người Angles và người Saxon, cũng như hai bộ tộc khác - người Frisia và người Jutes - cũng chính là những bộ lạc người Đức cổ đại.

Vì công lý ... Hãy thử định nghĩa khái niệm này - "công lý". Theo tôi, định nghĩa chung nhất là định nghĩa do một trong các linh mục Chính thống giáo đưa ra: "công lý là khi mọi vật trong vũ trụ ở đúng vị trí của nó." Tất nhiên, đây là một khái niệm của đảng và nó có thể được diễn giải từ các vị trí khác nhau theo những cách khác nhau. Nhưng đó không phải là những gì chúng ta đang nói về bây giờ. Vì lợi ích của công lý ... điều đáng nói là tiếng Anh và tiếng Đức là hai ngôn ngữ khác nhau và ngôn ngữ ảnh hưởng đến sự hình thành tâm lý. Đổi lại, theo các ý tưởng khoa học về sự hình thành của một công dân của một quốc gia nhất định, tâm lý là phẩm chất của cá nhân và là mục tiêu cuối cùng của giáo dục. Do đó, theo tôi, thật không công bằng khi đưa ra những lập luận như vậy vì công lý. Có những động cơ hoàn toàn khác nhau ở đây.

[Nitten]

Lugovoy đã nói rất nhiều về cách người phụ nữ Anh nói bậy.
https://rutube.ru/video/ad0981f65903e1f329079f0b5ced2056/?playlist=202591

[Fangaro]

Tôi tự hỏi nếu có những cụm từ tương tự khác?
Người Đức về chúng tôi, người Pháp hoặc người Anh. Hoặc người Anh chống lại chúng tôi, người Tây Ban Nha, người Pháp.

[andelc]

Một phụ nữ Anh, theo nghĩa là nữ hoàng, hư hỏng theo nghĩa làm tổn thương (thô lỗ).

nữ hoàng Anh đau khó chịu

[Vớ vẩn]

Không phải Ivan Bạo chúa đang nói về Elizabeth I sao?

[Serge G]

Những naglobrite này vẫn chưa hiểu hết ngôn ngữ Nga vĩ đại!

[Thất bại chung]

Nhóm Thời báo rõ ràng là thiếu người giỏi tiếng Nga.

"The Englishwoman crap" là một thuật ngữ lịch sử khi đế quốc Nga và Anh xung đột ở phương Đông vào thế kỷ 19.
"Người phụ nữ Anh" là một thuật ngữ dành cho Nữ hoàng Victoria.
Và "shits" không phải là một hành động đại tiện, mà là "làm những điều khó chịu với chúng tôi".

Và, thuật ngữ này tồn tại chỉ vì chính phủ Anh tiếp tục làm những điều tồi tệ với chúng tôi.