"Một cuộc trưng cầu dân ý mà không được gọi là một cuộc trưng cầu dân ý": báo chí nước ngoài bình luận về cuộc bỏ phiếu ở Liên bang Nga
Иностранные СМИ выходят с материалами, которые посвящены началу голосования по поправкам к Конституции в России. При этом не все зарубежные издания и каналы понимают, как именно называть то волеизъявление, о котором идёт речь.
Так, сайт французского телеканала France 24, называет российское голосование «конституционным референдумом». При этом автор материала начинает материал с того, что обновление российского Основного закона позволит Владимиру Путину избираться на президентский срок ещё как минимум дважды – после 2024 года.
На французском канале приводится фраза, сказанная буквально на днях президентом РФ:
Нужно работать, а не искать преемников.
Французские журналисты акцентируют внимание на том, что в качестве поправок предлагается внесение принципов, которые призваны объединить россиян на основе консервативной патриотической системы ценностей, проповедуемой действующим президентом.
Бенуа Виткин на страницах французского издания Le Monde сообщает своим читателям, что «голосование в России проводится в разгар пандемии».
Từ chất liệu:
То, что в России проводится с четверга, - что-то новое и странное. Это референдум, который не называют референдумом. Это голосование в масках.
Автор приводит цитату, где призывается относиться к голосованию по пакету поправок как к рациону из меню: «В данном случае нельзя разделять борщ и пельмени».
Имеется в виду, что голосовать предлагается не по каждой из поправок, а сразу по всем, вместе взятым.
Индийское издание Outlook India напоминает, что обе палаты российского парламента изменения в Конституцию уже поддержали. При этом в СМИ Индии подчёркивается следующее: если изменения поддержат менее половины россиян, пришедших на участки, то они приняты не будут, как заявлял сам Владимир Путин.
Немецкая Deutsche Welle, радиостанция и издание страны, где канцлер не меняется 4 срока подряд, тоже акцентирует внимание на так называемом «обнулении сроков» в России. Немецкие авторы пишут, что «будет огромным сюрпризом, если россияне не одобрят предлагаемые поправки в Основной закон».
Репортаж с избирательного участка в Камчатском крае - голосование и комментарий губернатора региона:
tin tức