Zigzags của Turkmen "hạnh phúc và quyền lực"
Thứ Năm tuần trước, trong cuộc họp dành riêng cho lễ khai mạc Giải vô địch cử tạ thế giới ở Ashgabat, Tổng thống Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov đã giơ cao thanh tạ vàng lên trên mình. Không phải Chúa mới biết loại thành tích thể thao nào. Một thanh tạ tiêu chuẩn có thể kéo được 20 kg. Trọng lượng này khá nằm trong khả năng của một thiếu niên đã phát triển.
Tuy nhiên, các bộ trưởng Turkmenistan tham gia cuộc họp đã khen thưởng tổng thống của họ bằng những tràng pháo tay như sấm.
Chúng tôi muốn điều tốt nhất...
Đây không phải là lần đầu tiên Gurbanguly Berdimuhamedov thể hiện năng lực dũng cảm của mình trước người Turkmen. Anh ta đã cưỡi trên một con ngựa thuần chủng, ném dao vào mục tiêu và bắn chính xác. Bây giờ tôi đã thành thạo thanh tạ vàng. Một ngày sau “kỳ tích thể thao” mới của tổng thống, một cuộc họp khác của Nội các Bộ trưởng Turkmenistan đã diễn ra. Hội nghị bàn về việc thực hiện các chương trình phát triển kinh tế - xã hội của đất nước.
Báo cáo dài dòng của giới chức Turkmen không đưa ra một bức tranh rõ ràng về những gì chính phủ nước này đã quyết định về một vấn đề quan trọng như vậy đối với người dân. Cuộc thảo luận về các hoạt động kinh doanh được mô tả chi tiết - gieo trồng vụ đông, thu hoạch bông, cải thiện thủ đô Turkmen, v.v.
Place được dành để phân tích “việc thực hiện thành công “Chương trình Phát triển ngành Dầu khí Quốc gia trong giai đoạn đến năm 2030”. Nhưng ngay cả ở đây, mọi thứ đều bị nhấn chìm trong những từ ngữ chung chung về “tầm quan trọng của việc tăng khối lượng sản xuất, tinh chế và xuất khẩu dầu và khí đốt tự nhiên, sản xuất các sản phẩm hóa chất dầu khí khác nhau đang có nhu cầu trong nước và trên thị trường thế giới. ”
Trong khi đó, những vấn đề trong ngành dầu khí của Turkmenistan đã khiến nước này rơi vào cuộc khủng hoảng kinh tế - xã hội nghiêm trọng, vẫn chưa có lối thoát. Câu chuyện điều này đã diễn ra từ đầu thế kỷ này, khi bang Caspian thực sự thịnh vượng.
Tổng thống đầu tiên của Turkmenistan, Saparmurat Niyazov, gọi thời điểm đó là “thời kỳ hoàng kim”. Để xác nhận điều này, hơn mười nghìn tượng đài đã được dựng lên để tưởng nhớ ông, một số trong số đó được làm bằng vàng hoặc mạ vàng. Những người Turkmen bình thường thấy mình đang ở một “thiên đường chung”. Họ bắt đầu nhận được gas, nước, điện, muối ăn miễn phí và cảm ơn “serdar” (người lãnh đạo) vĩ đại vì những lợi ích được cung cấp.
Chúng được đảm bảo bằng nguồn cung cấp khí đốt cho thị trường Iran (khoảng 7 tỷ mét khối khí đốt) và cho Gazprom của Nga (khoảng 11 tỷ mét khối). Các đối tác định kỳ cãi nhau (Ashgabat yêu cầu tăng giá vật tư và thậm chí còn tự ý phát hành hóa đơn theo thẻ giá mới). Sau đó, họ làm hòa và tiền xăng lại bổ sung vào ngân sách của người Turkmen.
Mọi thứ đều ổn cho đến khi, như trong câu chuyện đùa cũ, họ muốn làm điều đó tốt hơn nữa. Turkmenistan đứng thứ tư trên thế giới (sau Nga, Iran và Qatar) về trữ lượng khí đốt đã được chứng minh - 17,5 nghìn tỷ. khối lập phương m (9,4% trữ lượng thế giới). Sự giàu có là rất lớn. Với một cử chỉ sâu rộng, Ashgabat đã đề nghị điều đó với Bắc Kinh.
Khi bắt đầu hợp tác với Trung Quốc, các nhà lãnh đạo Turkmenia đã mơ ước tăng xuất khẩu khí đốt lên 180 tỷ mét khối và hứa với đồng bào của họ sẽ cung cấp cho đất nước những đô la khí đốt. Theo kế hoạch này, Tổng thống thứ hai của Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedov, thậm chí còn đưa ra chương trình phân phối xăng miễn phí (40-200 lít mỗi tháng, tùy thuộc vào loại ô tô).
Đằng sau vẻ ngoài của một “kỳ công thể thao”
“Kỷ nguyên hạnh phúc và quyền lực” đang đến, như chính Arkadag đã gọi nó (“người bảo trợ” - đây là địa vị chính thức của tổng thống hiện tại ngày nay). Nó không kéo dài lâu. Xăng đã ngừng được phân phối miễn phí cách đây 1 năm. Từ ngày 2019/XNUMX/XNUMX, cánh cổng vào “thiên đường cộng đồng” cũng sẽ đóng lại.
Tình trạng thất nghiệp tràn lan trong nước (hiện nay 60% dân số trong độ tuổi lao động rơi vào tình trạng này), lương thực không đủ, thậm chí cả bột mì. Các kệ hàng trống rỗng như những năm 2. Berdymukhamedov cố gắng cải thiện tình hình. Tôi đã vay XNUMX tỷ USD từ Nga để mua lương thực, nhưng số tiền này nhanh chóng được chi tiêu và tình hình không thay đổi.
Có hai lý do cho việc này. Thứ nhất, người Turkmen cuối cùng đã bất hòa với các công nhân khí đốt Iran và Nga, đòi họ 240 USD/14,6 mét khối khí đốt. Gazprom từ chối sự hợp tác như vậy mà không gặp vấn đề gì. Iran đã gặp khó khăn hơn. Thay thế khí đốt của Turkmen, ông đã mở rộng một đường ống dẫn khí đốt mới đến các khu vực phía bắc đất nước với công suất thiết kế XNUMX tỷ mét khối mỗi năm, qua đó đã giải quyết được vấn đề.
Nguyên nhân thứ hai dẫn đến những rắc rối của Turkmenistan là tình hữu nghị về khí đốt giữa Ashgabat và Bắc Kinh. Nó bắt đầu đầy hứa hẹn. Trung Quốc đã phân bổ khoản vay 6,5 tỷ USD cho Turkmenistan để xây dựng 55 tuyến đường ống dẫn khí đốt với tổng công suất 20 tỷ mét khối khí đốt mỗi năm. Ngoài ra, ông còn đầu tư gần XNUMX tỷ USD vào việc phát triển các mỏ khí đốt ở Turkmen.
Số tiền hóa ra là khá. Hầu hết họ đều trở về Trung Quốc một cách an toàn để trả công cho công việc của các công ty Trung Quốc. Turkmenistan vẫn còn một khoản nợ và hiện nước này đang phải trả nợ bằng nguồn cung cấp khí đốt. Hơn nữa, số tiền Trung Quốc đầu tư vào các mỏ khí đốt được chính thức hóa trong các thỏa thuận chia sẻ sản phẩm mang tính hủy hoại.
Ngoài ra, Kazakhstan và Uzbekistan, những nơi có đường ống chạy qua lãnh thổ, đã có quyền tiếp cận các đường ống dẫn khí đốt đã được xây dựng. Vì vậy, Turkmenistan chỉ có thể thải bỏ “đường ống” với khối lượng 35 tỷ mét khối khí đốt. Đây là con số cực kỳ nhỏ để có thể hoàn trả các khoản vay một cách dễ dàng. Hơn nữa, người Trung Quốc đã đồng ý với người Turkmen về giá khí đốt chỉ 185 USD/XNUMX mét khối (so sánh với mức giá của Nga và Iran.)
Vì vậy, thay vì “hạnh phúc và quyền lực”, Turkmenistan lại nhanh chóng rơi vào cảnh nghèo đói và đau khổ. Điều này đặc biệt được cảm nhận sâu sắc bởi người dân ở khu vực nông thôn. Những người di động nhất trong số họ bắt đầu mua thực phẩm ở thủ đô. Nhưng chính quyền đã lập hàng rào cảnh sát chống lại những người tham gia mua sắm hàng tạp hóa như vậy. Ô tô chở thực phẩm từ Ashgabat bắt đầu bị dừng trên đường cao tốc và tài xế bị phạt. Những sự thật này đã được trích dẫn gần đây bởi trang web “CentrAsia”.
Điều đó cũng không hề dễ dàng ở chính thủ đô của Turkmenistan. Cư dân của nó đổ xô đến các quốc gia Trung Á, Azerbaijan, Iran và Thổ Nhĩ Kỳ để kiếm thực phẩm. Thuốc men, bánh mì, đường, xúc xích, trứng, thuốc lá... đều được đưa về nhà. Cô cấm sự ra đi của công dân dưới bốn mươi khỏi đất nước.
Đây là cách họ không chỉ ngăn chặn việc mua sắm hàng tạp hóa mà còn ngăn chặn nỗ lực của mọi người khi đi làm hoặc thường trú. Theo báo cáo của CentrAsia, chỉ riêng những người mang hộ chiếu Turkmenistan tại đại sứ quán Nga ở Ashgabat đã có hơn 25 nghìn đơn đăng ký tình trạng di cư. Đáng chú ý là trong số những người nộp đơn xin vị trí này có nhiều người Turkmen bản địa. Họ bị đuổi khỏi quê hương vì nhu cầu.
Trong bối cảnh đó, sự giàu có của các quan chức Turkmenistan, các nhà quản lý các công ty năng lượng, đại diện cấp cao của các cơ quan thực thi pháp luật và những người đang bị lôi kéo khác có vẻ thách thức. Điều này gây khó chịu cho người bình thường. Họ tìm kiếm sự hỗ trợ từ những kẻ cực đoan Hồi giáo.
Theo ước tính của các chuyên gia, đội ngũ người Turkmen trong số các chiến binh Syria và Mujahideen Afghanistan vượt quá vài nghìn người. Bản thân Turkmenistan cũng bất an. Năm ngoái, 70 quân nhân đã bị bắt giữ tại đây vì tội cổ vũ Hồi giáo cực đoan ngay trên lãnh thổ của các đơn vị quân đội.
Sự tiếp thu của quân đội Turkmen đối với những ý tưởng của người Hồi giáo được giải thích là do việc trả lương thường xuyên bị trì hoãn (trong nhiều tháng), giảm khẩu phần lương thực và những khó khăn mà gia đình và người thân của họ phải đối mặt. Một hỗn hợp nổ đang tích tụ, có thể tràn ra không chỉ ở Turkmenistan mà còn sang các nước khác trong khu vực.
Trong khi đó, người lãnh đạo đất nước đã chiêu đãi đồng bào bằng nhiều tài năng của mình. Các phương tiện truyền thông chính thức đã tích cực giúp đỡ anh ấy. Họ ca ngợi tài năng thi ca của Arkadag (Berdymukhamedov được cho là đã đích thân sáng tác quốc ca của Đại hội thể thao châu Á 2017), khả năng làm DJ và hiện là “vận động viên cử tạ vàng”.
Nhưng đằng sau vẻ ngoài hào nhoáng tuyên truyền này, những vấn đề thực sự của Turkmenistan và người dân ở đây vẫn còn đó. Ở đây, họ vẫn chưa tìm ra lối thoát cho tình trạng bế tắc mà chính sách của Nội các Bộ trưởng Turkmenistan đã dẫn dắt đất nước trong lĩnh vực nhạy cảm nhất - năng lượng.
Tuy nhiên, các bộ trưởng Turkmenistan tham gia cuộc họp đã khen thưởng tổng thống của họ bằng những tràng pháo tay như sấm.
Chúng tôi muốn điều tốt nhất...
Đây không phải là lần đầu tiên Gurbanguly Berdimuhamedov thể hiện năng lực dũng cảm của mình trước người Turkmen. Anh ta đã cưỡi trên một con ngựa thuần chủng, ném dao vào mục tiêu và bắn chính xác. Bây giờ tôi đã thành thạo thanh tạ vàng. Một ngày sau “kỳ tích thể thao” mới của tổng thống, một cuộc họp khác của Nội các Bộ trưởng Turkmenistan đã diễn ra. Hội nghị bàn về việc thực hiện các chương trình phát triển kinh tế - xã hội của đất nước.
Báo cáo dài dòng của giới chức Turkmen không đưa ra một bức tranh rõ ràng về những gì chính phủ nước này đã quyết định về một vấn đề quan trọng như vậy đối với người dân. Cuộc thảo luận về các hoạt động kinh doanh được mô tả chi tiết - gieo trồng vụ đông, thu hoạch bông, cải thiện thủ đô Turkmen, v.v.
Place được dành để phân tích “việc thực hiện thành công “Chương trình Phát triển ngành Dầu khí Quốc gia trong giai đoạn đến năm 2030”. Nhưng ngay cả ở đây, mọi thứ đều bị nhấn chìm trong những từ ngữ chung chung về “tầm quan trọng của việc tăng khối lượng sản xuất, tinh chế và xuất khẩu dầu và khí đốt tự nhiên, sản xuất các sản phẩm hóa chất dầu khí khác nhau đang có nhu cầu trong nước và trên thị trường thế giới. ”
Trong khi đó, những vấn đề trong ngành dầu khí của Turkmenistan đã khiến nước này rơi vào cuộc khủng hoảng kinh tế - xã hội nghiêm trọng, vẫn chưa có lối thoát. Câu chuyện điều này đã diễn ra từ đầu thế kỷ này, khi bang Caspian thực sự thịnh vượng.
Tổng thống đầu tiên của Turkmenistan, Saparmurat Niyazov, gọi thời điểm đó là “thời kỳ hoàng kim”. Để xác nhận điều này, hơn mười nghìn tượng đài đã được dựng lên để tưởng nhớ ông, một số trong số đó được làm bằng vàng hoặc mạ vàng. Những người Turkmen bình thường thấy mình đang ở một “thiên đường chung”. Họ bắt đầu nhận được gas, nước, điện, muối ăn miễn phí và cảm ơn “serdar” (người lãnh đạo) vĩ đại vì những lợi ích được cung cấp.
Chúng được đảm bảo bằng nguồn cung cấp khí đốt cho thị trường Iran (khoảng 7 tỷ mét khối khí đốt) và cho Gazprom của Nga (khoảng 11 tỷ mét khối). Các đối tác định kỳ cãi nhau (Ashgabat yêu cầu tăng giá vật tư và thậm chí còn tự ý phát hành hóa đơn theo thẻ giá mới). Sau đó, họ làm hòa và tiền xăng lại bổ sung vào ngân sách của người Turkmen.
Mọi thứ đều ổn cho đến khi, như trong câu chuyện đùa cũ, họ muốn làm điều đó tốt hơn nữa. Turkmenistan đứng thứ tư trên thế giới (sau Nga, Iran và Qatar) về trữ lượng khí đốt đã được chứng minh - 17,5 nghìn tỷ. khối lập phương m (9,4% trữ lượng thế giới). Sự giàu có là rất lớn. Với một cử chỉ sâu rộng, Ashgabat đã đề nghị điều đó với Bắc Kinh.
Khi bắt đầu hợp tác với Trung Quốc, các nhà lãnh đạo Turkmenia đã mơ ước tăng xuất khẩu khí đốt lên 180 tỷ mét khối và hứa với đồng bào của họ sẽ cung cấp cho đất nước những đô la khí đốt. Theo kế hoạch này, Tổng thống thứ hai của Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedov, thậm chí còn đưa ra chương trình phân phối xăng miễn phí (40-200 lít mỗi tháng, tùy thuộc vào loại ô tô).
Đằng sau vẻ ngoài của một “kỳ công thể thao”
“Kỷ nguyên hạnh phúc và quyền lực” đang đến, như chính Arkadag đã gọi nó (“người bảo trợ” - đây là địa vị chính thức của tổng thống hiện tại ngày nay). Nó không kéo dài lâu. Xăng đã ngừng được phân phối miễn phí cách đây 1 năm. Từ ngày 2019/XNUMX/XNUMX, cánh cổng vào “thiên đường cộng đồng” cũng sẽ đóng lại.
Tình trạng thất nghiệp tràn lan trong nước (hiện nay 60% dân số trong độ tuổi lao động rơi vào tình trạng này), lương thực không đủ, thậm chí cả bột mì. Các kệ hàng trống rỗng như những năm 2. Berdymukhamedov cố gắng cải thiện tình hình. Tôi đã vay XNUMX tỷ USD từ Nga để mua lương thực, nhưng số tiền này nhanh chóng được chi tiêu và tình hình không thay đổi.
Có hai lý do cho việc này. Thứ nhất, người Turkmen cuối cùng đã bất hòa với các công nhân khí đốt Iran và Nga, đòi họ 240 USD/14,6 mét khối khí đốt. Gazprom từ chối sự hợp tác như vậy mà không gặp vấn đề gì. Iran đã gặp khó khăn hơn. Thay thế khí đốt của Turkmen, ông đã mở rộng một đường ống dẫn khí đốt mới đến các khu vực phía bắc đất nước với công suất thiết kế XNUMX tỷ mét khối mỗi năm, qua đó đã giải quyết được vấn đề.
Nguyên nhân thứ hai dẫn đến những rắc rối của Turkmenistan là tình hữu nghị về khí đốt giữa Ashgabat và Bắc Kinh. Nó bắt đầu đầy hứa hẹn. Trung Quốc đã phân bổ khoản vay 6,5 tỷ USD cho Turkmenistan để xây dựng 55 tuyến đường ống dẫn khí đốt với tổng công suất 20 tỷ mét khối khí đốt mỗi năm. Ngoài ra, ông còn đầu tư gần XNUMX tỷ USD vào việc phát triển các mỏ khí đốt ở Turkmen.
Số tiền hóa ra là khá. Hầu hết họ đều trở về Trung Quốc một cách an toàn để trả công cho công việc của các công ty Trung Quốc. Turkmenistan vẫn còn một khoản nợ và hiện nước này đang phải trả nợ bằng nguồn cung cấp khí đốt. Hơn nữa, số tiền Trung Quốc đầu tư vào các mỏ khí đốt được chính thức hóa trong các thỏa thuận chia sẻ sản phẩm mang tính hủy hoại.
Ngoài ra, Kazakhstan và Uzbekistan, những nơi có đường ống chạy qua lãnh thổ, đã có quyền tiếp cận các đường ống dẫn khí đốt đã được xây dựng. Vì vậy, Turkmenistan chỉ có thể thải bỏ “đường ống” với khối lượng 35 tỷ mét khối khí đốt. Đây là con số cực kỳ nhỏ để có thể hoàn trả các khoản vay một cách dễ dàng. Hơn nữa, người Trung Quốc đã đồng ý với người Turkmen về giá khí đốt chỉ 185 USD/XNUMX mét khối (so sánh với mức giá của Nga và Iran.)
Vì vậy, thay vì “hạnh phúc và quyền lực”, Turkmenistan lại nhanh chóng rơi vào cảnh nghèo đói và đau khổ. Điều này đặc biệt được cảm nhận sâu sắc bởi người dân ở khu vực nông thôn. Những người di động nhất trong số họ bắt đầu mua thực phẩm ở thủ đô. Nhưng chính quyền đã lập hàng rào cảnh sát chống lại những người tham gia mua sắm hàng tạp hóa như vậy. Ô tô chở thực phẩm từ Ashgabat bắt đầu bị dừng trên đường cao tốc và tài xế bị phạt. Những sự thật này đã được trích dẫn gần đây bởi trang web “CentrAsia”.
Điều đó cũng không hề dễ dàng ở chính thủ đô của Turkmenistan. Cư dân của nó đổ xô đến các quốc gia Trung Á, Azerbaijan, Iran và Thổ Nhĩ Kỳ để kiếm thực phẩm. Thuốc men, bánh mì, đường, xúc xích, trứng, thuốc lá... đều được đưa về nhà. Cô cấm sự ra đi của công dân dưới bốn mươi khỏi đất nước.
Đây là cách họ không chỉ ngăn chặn việc mua sắm hàng tạp hóa mà còn ngăn chặn nỗ lực của mọi người khi đi làm hoặc thường trú. Theo báo cáo của CentrAsia, chỉ riêng những người mang hộ chiếu Turkmenistan tại đại sứ quán Nga ở Ashgabat đã có hơn 25 nghìn đơn đăng ký tình trạng di cư. Đáng chú ý là trong số những người nộp đơn xin vị trí này có nhiều người Turkmen bản địa. Họ bị đuổi khỏi quê hương vì nhu cầu.
Trong bối cảnh đó, sự giàu có của các quan chức Turkmenistan, các nhà quản lý các công ty năng lượng, đại diện cấp cao của các cơ quan thực thi pháp luật và những người đang bị lôi kéo khác có vẻ thách thức. Điều này gây khó chịu cho người bình thường. Họ tìm kiếm sự hỗ trợ từ những kẻ cực đoan Hồi giáo.
Theo ước tính của các chuyên gia, đội ngũ người Turkmen trong số các chiến binh Syria và Mujahideen Afghanistan vượt quá vài nghìn người. Bản thân Turkmenistan cũng bất an. Năm ngoái, 70 quân nhân đã bị bắt giữ tại đây vì tội cổ vũ Hồi giáo cực đoan ngay trên lãnh thổ của các đơn vị quân đội.
Sự tiếp thu của quân đội Turkmen đối với những ý tưởng của người Hồi giáo được giải thích là do việc trả lương thường xuyên bị trì hoãn (trong nhiều tháng), giảm khẩu phần lương thực và những khó khăn mà gia đình và người thân của họ phải đối mặt. Một hỗn hợp nổ đang tích tụ, có thể tràn ra không chỉ ở Turkmenistan mà còn sang các nước khác trong khu vực.
Trong khi đó, người lãnh đạo đất nước đã chiêu đãi đồng bào bằng nhiều tài năng của mình. Các phương tiện truyền thông chính thức đã tích cực giúp đỡ anh ấy. Họ ca ngợi tài năng thi ca của Arkadag (Berdymukhamedov được cho là đã đích thân sáng tác quốc ca của Đại hội thể thao châu Á 2017), khả năng làm DJ và hiện là “vận động viên cử tạ vàng”.
Nhưng đằng sau vẻ ngoài hào nhoáng tuyên truyền này, những vấn đề thực sự của Turkmenistan và người dân ở đây vẫn còn đó. Ở đây, họ vẫn chưa tìm ra lối thoát cho tình trạng bế tắc mà chính sách của Nội các Bộ trưởng Turkmenistan đã dẫn dắt đất nước trong lĩnh vực nhạy cảm nhất - năng lượng.
tin tức