"Chia tay Slav"
Vào ngày 8 tháng 2014 năm XNUMX, trước lễ kỷ niệm Ngày Chiến thắng ở Mátxcơva, một tượng đài "Vĩnh biệt người Slav" đã được khánh thành trên quảng trường gần ga đường sắt Belorussky.
Cuộc thi thiết kế tượng đài đã được Bộ Văn hóa Liên bang Nga công bố cách đây vài tháng. Bộ trưởng Bộ Văn hóa Vladimir Medynsky đã đặt ra một nhiệm vụ cạnh tranh - hình ảnh những người phụ nữ tiễn chồng, anh em và con trai của họ ra mặt trận trong Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại. Dự án của kiến trúc sư Vasily Danilov và các nhà điêu khắc Sergey Shcherbakov và Vyacheslav Molokostov đã được chọn. Lễ khánh thành tượng đài có sự tham dự của Chủ tịch Đường sắt Nga Vladimir Yakunin, Bộ trưởng Bộ Văn hóa Vladimir Medynsky, các cựu chiến binh của Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại. Trong buổi lễ khánh thành tượng đài, Vladimir Yakunin lưu ý "Tượng đài này là biểu tượng của sự vĩnh cửu và lòng tận tụy." Theo Bộ trưởng Bộ Văn hóa Volodymyr Medynsky, đây là "một tượng đài cho những gì đoàn kết tất cả chúng ta: tình yêu, danh dự, lòng trung thành với lời thề."
Trong lễ kỷ niệm Ngày Chiến thắng ở Mátxcơva, tất cả chúng ta sẽ rất vui khi nghe giai điệu của bài hành khúc yêu thích của chúng ta "Giã từ người Slav". Bộ trưởng Bộ Văn hóa Liên bang Nga Vladimir Medinsky đã gọi tác phẩm nổi tiếng là "một hiện tượng độc đáo, một bài hát gắn kết các thế hệ, một cuộc hành quân chính của nước Nga." Cuộc hành quân này, trải qua tất cả các cuộc chiến tranh của thế kỷ XX, được gắn liền trên toàn thế giới với Đế quốc Nga và Liên Xô là cuộc hành quân phổ biến nhất của Nga.
Dưới hình thức hành khúc, giai điệu này vang lên lần đầu tiên vào năm 1912, tại Tambov. Một vài năm trước, chúng tôi đã nhiệt tình kỷ niệm một trăm năm của giai điệu này (và điều này, theo quan điểm của chúng tôi, không hoàn toàn chính đáng). Vasily Ivanovich Agapkin ((1884–1964) sống ở Tambov, là một đứa trẻ mồ côi, từ khi còn trẻ đã bắt đầu phục vụ trong các ban nhạc quân đội và đã là một nghệ sĩ thổi kèn của trụ sở. người Slav. Balkan. Dành riêng cho tất cả phụ nữ Slav Công việc của Agapkin. "Vào mùa thu năm 1912, Chiến tranh Balkan lần thứ nhất bắt đầu trong
Bulgaria, Hy Lạp và Serbia cùng với Montenegro cuối cùng đã lật đổ Thổ Nhĩ Kỳ khỏi Bán đảo Balkan. Balkan thứ nhất dần dần phát triển thành Balkan thứ hai, và sau đó là Chiến tranh thế giới thứ nhất. Nhạc sĩ Simferopol và nhà xuất bản sách Yakov Bogorad đã tham gia hoàn thiện cuộc tuần hành. “Chia tay của người Slav” như một giai điệu đã xuất bản là một bản nhạc dành cho dàn nhạc quân sự, và ở dạng thuần túy, nó không chứa bất kỳ lời nào. Giai điệu của hành khúc kết hợp niềm tin sống động vào một chiến thắng trong tương lai và nhận thức về sự cay đắng của những mất mát không thể tránh khỏi từ các trận chiến trong tương lai. Cuộc tuần hành này đã vi phạm tất cả các quy tắc. Các bài hành khúc chưa bao giờ được viết bằng phím E-phẳng thứ, điều này trước hết xác nhận rằng giai điệu ban đầu không phải dành cho một cuộc hành quân. "Cái mới nhất", như đã viết trong ghi chép của V.I.Agapkin, tác phẩm này khó có thể được gọi là. Vì vậy, nhà âm nhạc học nổi tiếng Yuri Evgenievich Biryukov lưu ý rằng hành khúc này dựa trên một bài hát dân gian đã bị lãng quên từ thời chiến tranh Nga-Nhật.
"A, tại sao chúng ta bị cạo thành lính, Có phải họ bị đuổi đến Viễn Đông?" Chính trong hình thức này, bản thân tôi đã tình cờ nghe được bài hát "đẫm nước mắt" của người lính này với giai điệu buồn rất lôi cuốn cho cây đàn accordion tại Cầu tàu Grafskaya ở Sevastopol vào năm 1995. Tất nhiên, nhịp điệu của hành khúc và các bài hát rất khác nhau, nhưng nếu không thì giai điệu rất giống nhau. Bài hát này vẫn được hát ở Crimea. Số phận của giai điệu trở nên thú vị. Hóa ra bài hát này đã bị cấm và phổ biến vào đầu thế kỷ 27, vì vậy nhà văn A.I. Kuprin đã nhiều lần nhắc đến văn bản của nó trong các tác phẩm của mình, gọi nó là “Balaklava Passive” (Thư của Kuprin gửi Pyatnitsky ngày 1904 tháng XNUMX năm XNUMX).
Được viết liên quan đến các sự kiện ở Balkan, cuộc hành khúc “Giã từ người Slav” hóa ra lại mang chất Nga một cách đáng ngạc nhiên và trở nên rất phổ biến trong Chiến tranh thế giới thứ nhất. Năm 1915, bản thu âm đầu tiên của Farewell to the Slav được phát hành ở Kyiv. Một trong những bài hát đầu tiên, có lẽ là giai điệu của "Farewell of the Slav", là một bài hát của những sinh viên tình nguyện ra trận. Có câu: “Chúng con là những người con của quê hương vĩ đại, Chúng con ghi nhớ lời dạy của các bậc cha anh, Những người lính đã hy sinh cho quê hương đất Tổ một cái chết anh dũng”. Và vào tháng 1916 năm XNUMX, trong cuộc đột phá Brusilov, những người lính đã hát: “Trên những con đường không bằng phẳng của Galicia, Nâng cao bụi tháng sáu, Các đội hành quân thành một hàng, Bẹp cỏ lông đường. Vĩnh biệt mẹ Nga! Chúng ta sẽ ra trận vào ngày mai. Chúng tôi sẽ bảo vệ biên giới và hòa bình của bạn! .. ”Trong Nội chiến, cuộc hành quân“ Chia tay người Slav ”đã được yêu cầu, chủ yếu là giữa các binh sĩ của Bạch vệ. Trong đội quân của Kolchak, họ đã chơi ("Siberian March") với giai điệu giống nhau và với dòng chữ: "Cánh đồng Siberia trống không, Quân tình nguyện đã sẵn sàng hành quân. Vì đất khách quê người, với mục tiêu ấp ủ, Để mọi người cùng niềm tin, hãy đi, hãy đi! .. "Các chỉ huy Hồng quân liên kết cuộc hành quân với nước Nga đế quốc. Bởi vì điều này, ông đã bị cấm không chính thức trong một thời gian dài vào những năm 1920. Nhưng bất chấp điều này, cuộc tuần hành "Giã từ Slavyanka" ở các tỉnh của Nga vẫn được thực hiện thường xuyên và hết sức hào hứng (điều này không xảy ra ở các thủ đô). Anh ấy nổi như cồn trong các ban nhạc trung đoàn tại các cuộc diễu hành ở vùng hẻo lánh, trong các bữa tiệc đồng quê, và thậm chí vào Chủ nhật ở các công viên thành phố. Không có sự cấm đoán nào đối với một giai điệu tuyệt vời như vậy. Trong khi đó, Vasily Ivanovich Agapkin trở thành một kỵ binh Hồng quân trong Trung đoàn 1 Red Hussar Warsaw của Sư đoàn phía Tây. Sau Nội chiến, ông trở thành một ban nhạc quân sự của một trong những dàn nhạc của đơn vị đồn trú Tambov. Năm 1922, Agapkin cùng với dàn nhạc của mình được rời khỏi Moscow để tiếp tục phục vụ, ông tiếp tục sáng tác nhạc. Trong những năm này, những điệu valse nổi tiếng của ông "Magic Dream", "Musician's Love", "Blue Night", "Orphan" rất được yêu thích. Chúng có thể được nghe thấy trong Vườn Hermitage, trong các buổi hòa nhạc của dàn nhạc do Agapkin chỉ huy. Tháng 1929, “Farewell of the Slav” cuối cùng đã được xuất bản vào năm XNUMX.
Trong tám mươi năm của cuộc đời mình, Vasily Ivanovich Agapkin đã cống hiến sáu mươi năm cho âm nhạc quân đội. Ông chỉ huy dàn nhạc quân sự của quân đồn trú ở Moscow tại cuộc duyệt binh ngày 7 tháng 1941 năm XNUMX ở Moscow, và cuộc hành khúc "Giã từ Slavyanka" đã được biểu diễn ở đó (đánh giá theo hồi ký của những người cùng thời). Các chuyến tàu đến và đi từ mặt trận đã khởi hành và đến chính xác theo âm thanh của cuộc hành quân này trong suốt cuộc chiến. Có, và đài phát thanh hành quân thường xuyên. Tuy nhiên, tại các cuộc diễu hành, diễu hành hiếm khi được sử dụng - chỉ là giai điệu của nó không quá khoa trương, như ở các sự kiện trang trọng.
Hành khúc “Giã từ người Slav” đã có cuộc sống thứ hai và nổi tiếng mới vào năm 1957 do nó được đưa vào bộ phim của đạo diễn Mikhail Kalatozov “Những con sếu đang bay” với sự trình diễn xuất sắc của hai nghệ sĩ Tatyana Samoilova và Alexei Batalov. Giai điệu tuyệt vời làm say lòng khán giả trong khung cảnh nổi tiếng ở sân trường - điểm tập kết lính nghĩa vụ trước khi được đưa ra mặt trận. Nhìn thấy các tình nguyện viên. Căng thẳng những giây cuối cùng trên sân nhà. Tuyệt vọng. Và ngay lúc đó cả dàn nhạc vang lên "Vĩnh biệt người Slav". Theo âm thanh của một cuộc hành quân cũ ở hai bên đường phố, cùng với
một cột xúc động gồm những người tình nguyện la hét, khóc lóc, vẫy mũ, quàng khăn, những người đưa tang chạy ... Bộ phim chính xác đến mức chinh phục tất cả người xem, toàn bộ thế hệ công dân Liên Xô, nó còn chinh phục cả nước ngoài (kết quả là tại Cannes Liên hoan phim năm 1958, phim nhận giải Cành cọ vàng). Sau đó, cuộc diễu hành bắt đầu được diễn ra ở tất cả các cuộc diễu hành. Năm 1964, tác giả của hành khúc, Vasily Ivanovich Agapkin, qua đời và được chôn cất tại nghĩa trang Vagankovsky ở Moscow.
Họ cũng phản ứng với cuộc tuần hành “Chia tay người Slav” ở nước ngoài: năm 1924, một phiên bản của cuộc tuần hành “Nước Nga tự do” xuất hiện, do ca sĩ Otto Pikkonen trình diễn bằng tiếng Phần Lan; năm 1937, bài hát "The Weeping Birches Made a Noise" của một người lính Ba Lan được viết theo lời của một R. Slezak nào đó, mà năm 1943 đã trở thành bài hát của cuộc kháng chiến Ba Lan "The Weeping Willows Made a Noise"; có một phiên bản bằng tiếng Do Thái; ở CHDC Đức vào năm 1986, họ đã phát hành một phiên bản nhạc cụ có tên là Slawianka, do Hans-Jurgen Roland dàn dựng.
Văn bản chính thức được phê chuẩn ở Liên Xô, bắt đầu bằng dòng "Cuộc hành quân này không dừng lại trên các sân ga ...", với điệp khúc "Và nếu đất nước kêu gọi một chiến dịch ...", được viết vào mùa hè năm 1965 của Arkady Fedotov (đôi khi Y. Ledneva được gọi là đồng tác giả). Nó được biểu diễn bởi ban nhạc có tên A.V. Alexandrova. Văn bản này phản ánh câu chuyện tháng Ba.
Cuộc tuần hành này không dừng lại trên các sân ga
Trong những ngày chân trời rực cháy.
Với anh ấy, cha của chúng ta trong những chiếc xe khói
Xe lửa đã được đưa đến mặt trận.
Anh ấy đã bảo vệ Moscow trong hiệp XNUMX,
Trong bốn mươi lăm đi bộ đến Berlin,
Anh và một người lính đi đến Chiến thắng
Trên những nẻo đường gian khó.
Chorus:
Và nếu đi bộ đường dài
Quốc gia sẽ gọi
Ngoài quê hương của chúng tôi
Tất cả chúng ta sẽ đi đến trận chiến thần thánh!
Năm 1968, nhà soạn nhạc E. S. Kolmanovsky trong bài hát "I will never forget you" (Anh sẽ không bao giờ quên em) lời của K. Ya Vanshenkin đã cho giai điệu của bài hành khúc này như một điệp khúc. Cuộc tuần hành "Giã từ người Slav" tại Liên Xô đã được nhân rộng bởi hàng triệu bản thu âm do công ty Melodiya phát hành. Cuộc hành quân này đã nhiều lần được nghe thấy trong các chương trình truyền hình, trong các buổi biểu diễn và các bộ phim về chiến tranh (ví dụ, ở Nhà ga Belorussky, trong Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại). Phiên bản mới nhất hiện có của văn bản được viết vào những năm 1990 bởi Andrey Viktorovich Mingalev, diễn viên chính của Nhà hát Kịch dân gian Irkutsk.
Cuộc diễu hành “Chia tay người Slav” ở Nga luôn được coi là có tiếng vang, được cả nước yêu thích, do đó, vào những năm 1990, cuộc diễu hành “Chia tay người Slav” và một số phiên bản của văn bản đã được xem xét ở Điện Kremlin như Quốc ca mới của Nga. Họ nói rằng ý tưởng biến tác phẩm của Agapkin trở thành giai điệu chính của Nga đã được nhà thơ Iosif Brodsky, sống ở Mỹ, bày tỏ ý tưởng và Mstislav Rostropovich đã tình nguyện thuyết phục Tổng thống khi đó là Boris Yeltsin làm điều này. Ý tưởng này được sự ủng hộ của Tướng Alexander Lebed, khi đó là thư ký của Hội đồng Bảo an, cùng một số chính trị gia và nhân vật công chúng khác. Vấn đề đã được thảo luận tại Duma Quốc gia. Các nhóm hành động không thể thống nhất về các tùy chọn văn bản được đề xuất. Mặc dù gần nhất với lý tưởng là dòng chữ của Andrei Mingalev “Hãy đứng lên vì niềm tin, Đất Nga!”. Câu đầu tiên và điệp khúc là:
Chúng tôi gửi gắm nhiều bài hát vào trái tim mình,
Tiếng hát quê hương,
Chúng tôi yêu bạn vô điều kiện
Đất Nga thần thánh.
Bạn ngẩng cao đầu
Như mặt trời mà khuôn mặt bạn tỏa sáng
Nhưng bạn đã trở thành nạn nhân của sự hèn hạ,
Những người đã phản bội bạn và bán bạn.
Chorus:
Và trên đường đi bộ một lần nữa! Kèn đang gọi chúng tôi!
Chúng tôi sẽ sống lại
Và tất cả chúng ta sẽ đi đến trận chiến thần thánh.
Đứng lên vì Niềm tin, Đất Nga!
Phiên bản này, được đồng hương yêu thích nhất, được biết đến rộng rãi trong phần trình diễn của Kuban Cossack Choir, phần phối khí khác của nó là trong tiết mục của Zhanna Bichevskaya.
tin tức