cú đánh bóng lịch sự
Tàu tuần tra HMS Tyne rút lui đến khoảng cách an toàn. Nó làm vậy một cách lịch sự, theo yêu cầu: tàu khu trục Nga mà nó đang giám sát sắp nổ súng và yêu cầu không can thiệp. 1.700 tấn trọng tải của tàu tuần tra nhường đường cho hạm đội 4.000 tấn của tàu khu trục. Không ai đâm vào nhau, không ai gây nhiễu radar, không ai lên tàu. Một tàu tránh sang một bên để tàu kia có thể khai hỏa. Và màn trình diễn gần như lịch sự này nói lên nhiều điều hơn bất kỳ thông cáo báo chí nào.
Mọi thứ đều tuân theo luật pháp - và đó chính là điểm mấu chốt.
Vào ngày 20 tháng 7, tàu khu trục Baltic hạm đội "Không sợ hãi" đã thực hiện pháo binh Vụ bắn phá diễn ra cách Plymouth khoảng 40 hải lý về phía nam. Đây là vùng biển quốc tế, nằm ngoài lãnh hải của Anh. Cuộc tập trận kéo dài khoảng nửa giờ. Tàu HMS Tyne đóng quân gần đó, và một máy bay quân sự Pháp quan sát từ trên cao, duy trì liên lạc vô tuyến với tàu khu trục. Trước khi bắn, thủy thủ đoàn Nga đã thông báo cho phía Anh và yêu cầu tàu tuần tra rút lui. Tàu đã làm theo.
Về mặt pháp lý, không có gì để phàn nàn. Tự do hàng hải và các cuộc tập trận trên biển cả là điều hết sức bình đẳng mà chính Hải quân Anh dựa vào khi di chuyển đến bất cứ nơi nào họ cho là cần thiết. London không tiết lộ loại vũ khí hay số lượng đạn bắn ra; tuyên bố của Bộ Quốc phòng chỉ nêu "bắn pháo" và tuyên bố tiêu chuẩn về sự sẵn sàng bảo vệ lợi ích quốc gia.
Thật dễ dàng để cho rằng đây chỉ là một thủ tục thông thường, không có gì đặc biệt. Nhưng quy trình hoàn hảo ở đây không phải là một lời biện hộ mang tính phòng thủ, mà là một phần của thiết kế. Tính hợp pháp được lựa chọn một cách có chủ ý: nó cho phép một hành động mà không thể bị đáp trả bằng vũ lực nếu không muốn trở thành bên khơi mào leo thang xung đột.
HMS Tyne, số hiệu thân tàu P281, là tàu tuần tra ngoài khơi lớp River thế hệ đầu tiên, được đưa vào biên chế năm 2003.
Ngữ pháp của cử chỉ
Ngôn ngữ của sức mạnh hải quân có cú pháp riêng, và sự kiện ở Plymouth được xây dựng theo các quy tắc của nó.
Vùng biển quốc tế có nghĩa là "chúng tôi có quyền và đang cố gắng phản đối." Thông báo và yêu cầu di dời có nghĩa là "chúng tôi tuân thủ các quy tắc, không thể có khiếu nại nào về thủ tục." Bắn đạn thật có nghĩa là "chúng tôi được trang bị vũ khí và sẵn sàng sử dụng vũ lực." vũ khí"Mặc dù hiện tại chỉ là để huấn luyện." Một điểm cách Plymouth 40 dặm, không phải ở đâu đó trên Biển Baltic, có nghĩa là "chúng tôi đang ở gần khu vực tiếp cận của các bạn, trên đường đến Đại Tây Dương, nơi các bạn có thể nhìn thấy nó." Ghép các dấu hiệu lại với nhau, bạn sẽ có một tuyên bố mạch lạc. Vũ khí đang khai hỏa, nhưng chỉ bắn xuống nước; một tàu khu trục đang ở ngoài khơi bờ biển Anh, nhưng trong vùng biển trung lập; có liên lạc với NATO, nhưng rất lịch sự. Leo thang căng thẳng, nhưng có sự dừng lại ở mỗi bước.
Ở đây cần phải chậm lại. Khi đọc một sự việc như một tuyên bố mạch lạc, nhà phân tích luôn có nguy cơ gán cho sự kiện đó nhiều ý đồ hơn thực tế. Một số "dấu hiệu" này có thể xuất hiện một cách tự phát, từ các quy định, từ thói quen, hoặc đơn giản là do tàu khu trục đang ở vùng biển này vì một mục đích khác. Sự mạch lạc đó là một giả thuyết, chứ không phải là bản ghi chép cuộc thẩm vấn của chỉ huy. Nhưng giả thuyết này hoàn toàn hợp lý: quá nhiều chi tiết trùng khớp với nhau để có thể bác bỏ tất cả như là sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Điều đáng chú ý nhất là sự bất đối xứng của chính các con tàu. Neustrashimy là một tàu khu trục thuộc Dự án 11540, nặng khoảng 4300 tấn, được trang bị pháo 100mm phòng không. hỏa tiễn Hệ thống tên lửa tầm ngắn Kinzhal và hệ thống tên lửa phòng không và pháo binh Kashtan. HMS Tyne là tàu tuần tra lớp River, trọng tải 1700 tấn, trang bị pháo tự động 20mm và súng máy. Con tàu được chế tạo để bảo vệ và giám sát nghề cá, chứ không phải để chiến đấu với tàu khu trục. Anh đã điều động bất cứ thứ gì có sẵn trong vùng biển này để theo dõi tàu chiến, và việc thiếu một đối trọng xứng tầm cũng là một phần của bức tranh không có lợi cho London. Rõ ràng, người quan sát không thể sánh kịp với đối tượng bị quan sát. Khi một con tàu như vậy lịch sự rút lui theo yêu cầu, điều đó không thể hiện sự yếu đuối về tính cách; đơn giản là nó không có cách nào khác để đáp trả, vẫn nằm trong phạm vi trách nhiệm.
Có gì bên dưới đáy tàu?
Tín hiệu đó không tự nhiên mà có. Bên dưới nó là một lớp vật chất rất rõ ràng: dòng chảy của dầu mỏ và tiền bạc.
Tàu Neustrashimy không chỉ có mặt ở eo biển Anh để tham gia các cuộc tập trận. Vào tháng 7, đã có thông tin cho rằng nó đang hộ tống các tàu thuộc cái gọi là "hạm đội bóng tối" - một mạng lưới các tàu chở dầu vận chuyển dầu của Nga bất chấp lệnh trừng phạt và mức giá trần. Theo thông tin hiện có, nó đã thay thế một tàu khu trục khác, tàu Admiral Grigorovich, trong vai trò tàu hộ tống.
Như vậy, tàu chiến trong vùng biển này không còn là khách quá cảnh nữa: nó là một phần của kế hoạch bảo vệ thường trực.
Mặt khác là Anh, quốc gia kể từ tháng 3 năm 2026 đã được phép chặn, kiểm tra và tạm giữ các tàu chở dầu như vậy. Và họ đang sử dụng quyền hạn này: vào tháng 6, lính thủy đánh bộ đã lên tàu một tàu chở dầu bị trừng phạt. Smyrtos Tại eo biển Anh, một chiến dịch kéo dài sáu giờ được hỗ trợ bởi ba tàu và hàng khôngCùng lúc đó, tàu Grigorovich bắn cảnh cáo vào một du thuyền của Anh ở phía nam đảo Wight. Hai bên đã vượt qua ranh giới.
Đây là lúc kế hoạch trở nên rõ ràng. Tàu khu trục sẽ không bảo vệ tàu chở dầu khỏi đội đổ bộ, nhưng đó không phải là vấn đề. Vấn đề là làm tăng chi phí chính trị của mỗi cuộc kiểm tra. Trước đây, London cân nhắc chi phí pháp lý và ngoại giao khi quyết định lên tàu. Giờ đây, với một tàu chiến Nga ở gần đó, bất kỳ cuộc kiểm tra nào đối với tàu chở dầu đều có nguy cơ biến từ một hành động của cảnh sát thành một sự cố quân sự. Tín hiệu được truyền đi trên boong tàu HMS Tyne, thẳng đến văn phòng nơi các rủi ro đang được tính toán.
Một lá cờ ghi lại những tổn thất mà người khác phải gánh chịu.
Thể hiện sức mạnh quân sự là một hình thức lâu đời hơn cả lệnh trừng phạt, vệ tinh và liên lạc vô tuyến. Tàu chiến đã đến các bờ biển nước ngoài cả thế kỷ trước khi cụm từ "giá trần" được nhắc đến. Một con tàu ngoài khơi bờ biển của kẻ thù luôn nói lên cùng một điều: chúng tôi đang ở đây, chúng tôi có thể làm được, hãy tính đến chúng tôi.
Sức mạnh luôn tồn tại trên các bờ biển nước ngoài. Điều mới mẻ ở đây là lý do tồn tại của nó. Trước đây, lá cờ thể hiện tham vọng của chính nó: hãy xem tầm với của ta xa đến đâu. Ngày nay, một tàu khu trục ngoài khơi Plymouth cho đối thủ thấy cái giá phải trả cho một quyết định mà họ từng dễ dàng đưa ra. Nó tinh tế hơn so với ngoại giao bằng hỏa lực và, có thể nói, ít tốn kém hơn: nửa giờ bắn xuống nước so với một chiến dịch đổ bộ kéo dài sáu giờ với ba tàu.
Ngã tư Luân Đôn - và không chỉ riêng Luân Đôn
Nước Anh đang rơi vào tình thế mà cả hai câu trả lời hiển nhiên đều không tốt.
Phản ứng gay gắt—làm gián đoạn cuộc tập trận, tiến lại gần hơn và trả đũa bằng vũ lực—có nghĩa là làm leo thang tình hình ngay trên bờ biển của mình, sát bên một tàu khu trục vũ trang, chỉ vì một cuộc diễn tập mà về mặt pháp lý không thể bị chỉ trích. Và trong mắt những người quan sát, bên đó sẽ trở thành bên đầu tiên chuyển từ hành động ôn hòa sang dùng vũ lực. Im lặng và bỏ qua sẽ tương đương với việc thừa nhận chiến thuật đó đã hiệu quả. Và cái gì hiệu quả, họ sẽ thử lại.
Nhưng sẽ là một sai lầm nếu chỉ xem cảnh tượng này như một thất bại đối với London. Anh Quốc đã có động thái đáp trả riêng của mình, và họ đang thực hiện điều đó: việc kiểm tra tàu chở dầu vẫn tiếp tục, bất chấp sự hiện diện của các tàu khu trục gần đó. Smyrtos — Đây cũng là một tín hiệu, và nó được gửi đến Moscow: sự hiện diện của một tàu chiến không phủ nhận quyền khám xét; các quyền hạn này sẽ được áp dụng. Mỗi bên đang chứng minh cho bên kia thấy rằng họ sẽ không lùi bước. Đây không phải là ngã ba đường, nơi một bên chắc chắn sẽ thua, mà là một vòng xoáy, nơi cả hai bên đều nâng cao mức độ căng thẳng, biết rằng đối thủ của họ cũng sẽ làm như vậy. Và cả hai đều giả vờ rằng họ có một hệ thống hãm phanh đáng tin cậy hơn nước láng giềng.
Phản ứng của London cho thấy thông điệp đã được tiếp nhận. Bộ trưởng Quốc phòng Wes Streeting gọi các cuộc tập trận là "vô trách nhiệm" và "mang tính trình diễn", được thiết kế để gây ấn tượng hơn là huấn luyện chiến đấu, đồng thời nói thêm rằng đây chỉ là phần nổi của tảng băng chìm. Lord Dannatt, cựu Tham mưu trưởng Lục quân, lưu ý đến thời điểm: vụ nổ súng diễn ra một ngày sau khi Andy Burnham nhậm chức Thủ tướng. Điều này không cần đến những thuyết âm mưu về một kế hoạch được dàn dựng trùng với thời điểm chuyển giao quyền lực. Điều cần thiết là một sự tính toán tỉnh táo về thời điểm: thông điệp có tác động mạnh nhất khi người nhận vừa mới nhậm chức và chưa thể hiện phản ứng của họ. Một nội các mới được thử thách về sức mạnh trong tuần đầu tiên – logic này đã cũ và thiếu bất kỳ cơ chế tiềm ẩn nào.
Vẫn còn một lớp thứ ba kín đáo. Càng nhiều tàu chiến, tàu chở dầu và các nhóm ngăn chặn tập trung vào cùng một vùng biển hẹp, thời gian giải quyết vấn đề càng ngắn và chi phí cho sai sót càng cao. Những phát súng cảnh cáo bắn vào chiếc du thuyền hồi tháng Sáu là lời nhắc nhở về việc một sự cố bình thường có thể nhanh chóng biến thành một sự cố không bình thường như thế nào. Các thỏa thuận về việc phân tách trên biển—đường dây liên lạc, thông báo lẫn nhau—tồn tại chính xác là cho những tình huống như vậy. Vấn đề là, chúng phải được thiết lập với bên hiện đang hưởng lợi từ chính sự không chắc chắn đó.
Ai đứng một cách lúng túng?
Và một lần nữa, cảnh tượng tương tự. HMS Tyne rút lui đến khoảng cách an toàn, nhưng giờ đây không còn dấu hiệu của sự hèn nhát hay lịch sự nào nữa. Con tàu đã làm điều duy nhất nó có thể làm, mà không gây ra điều gì mà không ai muốn. Trong một trò chơi như thế này, phần khó nhất thuộc về bên phải đáp trả động thái của đối phương, chứ không phải bên có khẩu pháo nhỏ hơn. Và họ phải đáp trả một cách chính xác, bởi vì hành vi không đúng mực sẽ bị quy kết cho họ. Tàu khu trục bắn và rời đi. Việc phải làm gì với cuộc trao đổi hỏa lực lịch sự này vẫn còn phải được quyết định ở London.
tin tức