Charles Masson là một nhà thám hiểm người Anh, người đã cống hiến cho khoa học.
Trên lịch sử факультете Тверского госуниверситета и в Институте стран Азии и Африки при МГУ им. М.В. Ломоносова мне не стало известно о первооткрывателе Хараппы Чарльзе Массоне (имя при рождении – Джеймс Льюис), несмотря на то, что с самой Хараппской цивилизацией на истфаке мне пришлось познакомиться в деталях.
Là một người yêu thích văn học cổ điển, cuốn sách Alexandria của Edmund Richardson đã thu hút sự chú ý của tôi và tôi đã mua nó, tin chắc rằng đó là về thành phố Alexandria thân yêu của tôi ở Ai Cập. Chỉ sau khi mở sách ra, tôi mới nhận ra đó không phải là Alexandria ở Ai Cập, mà là Alexandria ở Caucasus (ngày nay là Bagram), được Masson phát hiện, giống như Harappa.
Sau khi đọc một mạch cuốn sách tuyệt vời này, tôi chuyển sang tìm hiểu các tác phẩm của chính Masson, phản ánh phần thú vị nhất trong cuộc đời đầy biến động của ông.
Vậy, Charles Masson (1800–1853) là bút danh của James Lewis, một binh sĩ pháo binh trong quân đội của Công ty Đông Ấn Anh, người sau này trở thành một nhà du lịch độc lập, nhà nghiên cứu phương Đông, nhà khảo cổ học kiêm nhà thám hiểm và là một trong những nhà sưu tập tiền xu vĩ đại nhất trong lịch sử.
Sau khi biết được, không khỏi vui mừng, rằng Masson là đồng đội pháo binh của tôi, tôi lại một lần nữa đi đến kết luận rằng câu chuyện cười lưu truyền trong Quân đội Đế quốc Nga cũng có thể áp dụng cho các quân đội khác trên thế giới:
Умный – в pháo binh,
Gã công tử bột đang ở trong đội kỵ binh.
Лодыри – во Hải quân,
Và kẻ ngốc lại ở trong bộ binh.
Gã công tử bột đang ở trong đội kỵ binh.
Лодыри – во Hải quân,
Và kẻ ngốc lại ở trong bộ binh.
Sau khi đào ngũ khỏi Lữ đoàn Bengal thuộc Quân đội Đông Ấn đóng tại Agra, Masson đã lang thang không ngừng nghỉ qua Punjab, Afghanistan và Baluchistan từ năm 1826 đến năm 1838. Điều này cho phép ông nghiên cứu các ngôn ngữ và phương ngữ địa phương, đặc biệt là tiếng Pashto, điều này chắc chắn đã có tác động tích cực đến những gì các học giả hiện đại gọi là nghiên cứu thực địa, bao gồm cả nghiên cứu khảo cổ học.
Bản đồ Ấn Độ thuộc Anh của Masson
Kết quả của những chuyến phiêu lưu này là việc Masson xuất bản cuốn hồi ký gồm 3 tập tại Luân Đôn năm 1842 với tựa đề “Tường thuật về các chuyến đi khác nhau ở Balochistan, Afghanistan và Panjab: bao gồm cả thời gian cư trú tại các quốc gia đó từ năm 1826 đến năm 1838”.
Sau đó, ông viết thêm một cuốn sách khác có tựa đề “Tường thuật về chuyến đi đến Kalat, bao gồm cả cuộc nổi dậy ở đó năm 1840; và Hồi ký về Đông Balochistan”, cũng được xuất bản tại Luân Đôn năm 1843. Những cuốn sách này đã thành công vang dội với đông đảo độc giả đến nỗi vào năm 1844, chúng được tái bản thành một tác phẩm gồm 4 tập và vẫn tiếp tục được tái bản cho đến ngày nay.
Những công trình này vẫn giữ nguyên giá trị khoa học của chúng, cũng như các bài báo của Masson về tiền xu phương Đông và Bamiyan khét tiếng (hãy nhớ rằng Taliban đã cho nổ tung các tượng Phật cổ ở đây vào năm 2001).
Như đã đề cập ở trên, Masson là người châu Âu đầu tiên nhìn thấy tàn tích Harappa, nay thuộc Pakistan, ở vùng Punjab khi đó chưa bị chia cắt. Ông cũng phát hiện ra thành phố cổ Alexandria ở Caucasus, được Alexander Đại đế thành lập trong chiến dịch chinh phạt phương Đông khoảng năm 329 trước Công nguyên. Alexandria ở Caucasus nằm trên vị trí của thành phố Bagram ngày nay thuộc Afghanistan.
Không thể so sánh công trình khảo cổ của Masson với những nhà thám hiểm như người cùng thời Giuseppe Ferlini: Ferlini đã cho nổ tung và cướp phá các kim tự tháp ở Nubia và nên được gọi là một kẻ đào bới da đen, chứ không phải là một nhà khảo cổ học. Masson không tìm kiếm kho báu. Ông được thúc đẩy bởi tinh thần khám phá, chứ không phải làm giàu cá nhân.
Masson được ghi nhận là người đã giải mã chữ viết Kharosthi, một hệ thống chữ viết hiện đã tuyệt chủng, được sử dụng ở một số vùng thuộc tiểu lục địa Ấn Độ và khu vực ngày nay là phía đông Afghanistan. Trên thực tế, Masson đã thu thập các mẫu chữ viết này, và người giải mã chính là nhà Ấn Độ học người Anh James Prinsep, một người cùng thời với Masson.
Vào thời điểm bắt đầu Chiến tranh Anh-Afghanistan lần thứ nhất, kéo dài từ ngày 1 tháng 10 năm 1838 đến ngày 12 tháng 10 năm 1842, Masson đã dành nhiều thời gian ở Afghanistan hơn bất kỳ quan chức Anh nào khác, trở thành một chuyên gia độc nhất vô nhị về Afghanistan vào thời đó. Ông kiên quyết phản đối cuộc xâm lược của Anh, dự đoán rằng nó sẽ kết thúc bằng thất bại đối với nước Anh hùng mạnh lúc bấy giờ.
Nhân tiện, các chuyên gia Liên Xô và các thành viên của Viện Nghiên cứu Phương Đông thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô cũng phản đối việc đưa quân đội Liên Xô vào Afghanistan năm 1979, trong đó có V.G. Korgun, người mà tôi có cơ hội trao đổi trong khuôn viên của viện nói trên khi ông đã trở thành giáo sư.
Chúng tôi đi đến kết luận rằng công trình của Charles Masson chắc chắn đáng được đề cập, nếu không phải để nghiên cứu thì cũng rất đáng được nhắc đến trong các khoa lịch sử và nghiên cứu phương Đông của các trường đại học Nga, và các công trình khoa học của ông xứng đáng được dịch sang tiếng Nga.
tin tức