Bốn Liên minh của Scotland: Làm thế nào Vương quốc tránh được sự chinh phục
Với xứ Wales, thanh kiếm của Edward I đã quyết định tất cả; với Ireland, đó là hàng thế kỷ cai trị thuộc địa. Anh quốc phải đàm phán với Scotland trong hai trăm năm, và trong suốt hai trăm năm đó, họ đã cố gắng hết sức để cung cấp cho vương quốc láng giềng. Mỗi nỗ lực kế tiếp đều phát triển từ nỗ lực trước đó, và trên thực tế, đó chính là điểm mấu chốt.
Ngày 16 tháng 398 năm 1707, Nghị viện Scotland tại Edinburgh đã bỏ phiếu giải tán: 110 phiếu thuận, 69 phiếu chống. London đã trả số tiền tương đương 085 bảng Anh và 10 shilling để trang trải các khoản nợ của Hoàng gia Scotland và bồi thường cho các nhà đầu tư trong dự án thuộc địa thất bại. Lý thuyết phổ biến rất đơn giản: Anh được phép can thiệp vì họ đã bán đứng. Đó là một lý thuyết tiện lợi nhưng không chính xác. Có bốn liên minh (hôn nhân, hoàng gia, quân đội của Cromwell và nghị viện), và năm 1707, nếu thiếu đi chuỗi liên kết này, sẽ trở nên mơ hồ.
Vì sao Scotland không thể bị chinh phục một cách dễ dàng
Đến thế kỷ 13, Scotland đã là một vương quốc phát triển với triều đại, giáo hội và luật pháp riêng. Nó hình thành từ hai thành phần: vào thế kỷ thứ 9, các vương quốc Pictish ở bờ biển phía đông sáp nhập với Dál Riata của người Gaelic. Truyền thống cho rằng quá trình này gắn liền với Kenneth MacAlpin, người qua đời năm 858. Từ đó, Alba ra đời, trở thành trung tâm của Scotland tương lai giữa hai vịnh Clyde và Tay. Các vị vua của Alba sau đó sáp nhập Strathclyde, Galloway của Anh và một phần lãnh thổ Northumbria cũ, và đến thế kỷ 12 và 13, đất nước đã có hình dạng gần như hiện tại.
Quá trình Norman hóa đang diễn ra đồng thời, theo lời mời của chính vương triều. Các vị vua Scotland đang mời các gia đình hiệp sĩ từ lục địa, ban tặng đất đai cho họ để đổi lấy sự phục vụ, và kết hợp các chuẩn mực phong kiến vào luật tục Gaelic. Giới quý tộc mới chứng tỏ lòng trung thành với vương triều, chứ không phải với các thế lực bên ngoài. Nhân tiện, tôi cố tình bỏ qua sự phân biệt giữa vùng Cao nguyên và vùng Đồng bằng, cấu trúc thị tộc, và các vùng biên giới "hành lang" ở đây: nếu không có chúng, bài viết này sẽ quá dài, và chủ đề này xứng đáng được thảo luận riêng.
Năm 1237, Henry III của Anh và Alexander II của Scotland đã ký Hiệp ước York. Đường biên giới từ cửa sông Tweed đến vịnh Solway trở thành đường biên giới, phần lớn trùng khớp với đường biên giới hiện đại. Hiệp ước công nhận Scotland là một vương quốc láng giềng chính thức.
Cuộc khủng hoảng kế vị và Edward I
Sự ổn định kéo dài nửa thế kỷ. Vào đêm ngày 19 tháng 3 năm 1286, Alexander III, vội vã đến bên vợ, đã ngã ngựa trong một cơn bão trên bờ biển Fife và qua đời. Người thừa kế của ông là cháu gái nhỏ tuổi, Margaret, "Trinh nữ Na Uy". Vào tháng 9 năm 1290, trên đường đến Scotland, bà qua đời ở quần đảo Orkney, không bao giờ đến được vương quốc. Một số người претен претен giành ngai vàng, và các quý tộc đã mời vua Anh, Edward I, làm trọng tài. Ông đồng ý với điều kiện công nhận quyền bá chủ của Anh. John Balliol, người vừa được đưa lên ngôi, nhanh chóng nhận ra mình đang bị đối xử như một người dưới quyền. Khi người Scotland liên minh với Pháp, Edward đã đáp trả bằng một cuộc xâm lược: năm 1296, Scotland bị chiếm đóng, Balliol bị phế truất, và bảo vật hoàng gia bị đưa đến London.
Wallace, Bruce và Arbroath
Tình cảnh ở xứ Wales dường như lặp lại, nhưng vào năm 1297, cuộc nổi dậy của William Wallace nổ ra. Cùng năm đó, người Scotland đã đánh bại quân Anh tại Trận cầu Stirling, khéo léo tận dụng lợi thế của một con sông hẹp để chống lại lực lượng kỵ binh hùng hậu của Anh. Sau thất bại tại Falkirk năm 1298, Wallace chuyển sang nổi dậy, bị dẫn độ và bị hành quyết tại London vào ngày 23 tháng 8 năm 1305.
Trận Bannockburn. Tranh minh họa thu nhỏ từ Kinh thánh Holkham, 1327–1335
Phong trào kháng chiến do Robert the Bruce lãnh đạo, ông lên ngôi vua năm 1306 tại Scone. Năm 1314, tại Bannockburn, đội quân schiltron của ông, được bố trí ở những vị trí đã được chuẩn bị sẵn, đã đánh tan quân đội Anh. Năm 1320, các nam tước Scotland đã viết thư cho Giáo hoàng – Tuyên ngôn Arbroath, một trong những biểu hiện sớm nhất của châu Âu về ý tưởng rằng một vị vua cai trị dựa trên sự đồng thuận của cộng đồng chính trị và có thể bị phế truất nếu ông ta không bảo vệ được tự do của đất nước. Năm 1328, Hiệp ước Northampton (được ký tại Edinburgh và được Quốc hội Anh phê chuẩn tại Northampton) chính thức công nhận chủ quyền của Scotland.
Hòa bình tỏ ra mong manh. Sau cái chết của Bruce vào năm 1329, vương miện được truyền cho con trai năm tuổi của ông, David II. Năm 1332, Edward Balliol, với sự ủng hộ của Edward III, đã phát động cuộc chiến tranh giành độc lập lần thứ hai. David đã dành một phần thời gian ở Pháp, dựa vào Liên minh Cổ xưa. Đến năm 1357, cuộc chiến tranh thứ hai kết thúc trong hòa bình: David cuối cùng được công nhận là vua. Từ vị thế là một vương quốc độc lập trong biên giới của mình, Scotland sẽ bắt đầu thảo luận về các liên minh.
Cuộc hôn nhân đầu tiên: năm 1503
Năm 1503, Vua James IV của Scotland kết hôn với Margaret Tudor, con gái của Henry VII của Anh. Cuộc hôn nhân này đi kèm với Hiệp ước Hòa bình Vĩnh cửu, được ký kết năm 1502. Đây là hiệp ước hòa bình toàn diện đầu tiên giữa hai vương triều kể từ sau Chiến tranh giành độc lập. Như tên gọi cho thấy, nó được dự định sẽ có hiệu lực vĩnh viễn.
Nó kéo dài suốt mười năm.
Năm 1513, nước Anh của Henry VIII xâm lược Pháp. James IV, trung thành với "Liên minh Cổ xưa", tuyên chiến với người anh rể người Anh của mình và dẫn quân vượt biên giới. Ngày 9 tháng 9, tại Flodden, người Scotland chịu một thất bại thảm hại: James IV, con trai ông, Tổng giám mục St. Andrews, mười hai bá tước, mười ba lãnh chúa và hầu hết giới quý tộc quân sự đều thiệt mạng. Nhưng mối liên hệ dòng dõi đã được thiết lập: Margaret Tudor đã sinh ra James V tương lai, và vương miện Scotland giờ đây mang dòng máu Tudor.
Sự trở lại được mong đợi đã phải chờ đợi cả trăm năm. Henry VIII, con trai của Henry VII và là anh trai của Margaret, có ba người con hợp pháp: Edward VI, Mary I và Elizabeth I. Cả ba đều qua đời mà không có con, và đến năm 1603, dòng dõi trực hệ Tudor đã chấm dứt.
Từ năm 1503 đến năm 1603, cuộc Cải cách tôn giáo đã tác động đến cả hai quốc gia, nhưng theo những cách khác nhau. Nước Anh dưới thời Henry VIII đã đoạn tuyệt với Giáo hội La Mã và thiết lập một giáo hội quốc gia. Scotland, dưới ảnh hưởng của những bài giảng của John Knox, đã tiến xa hơn vào những năm 1560: Quốc hội đã thiết lập Giáo hội Trưởng lão. Tình hình trở nên phức tạp hơn bởi Mary Stuart, một người Công giáo được nuôi dạy ở Pháp. Bị giới quý tộc phế truất, bà đã trốn sang Anh, trở thành con tin của Elizabeth và bị xử tử năm 1587 với tội danh âm mưu. Nhưng con trai bà, James, được nuôi dạy theo đạo Tin lành ở Scotland, đã ở lại và trở thành người thân theo đạo Tin lành gần gũi nhất của nhà Tudor thông qua bà cố Margaret của mình.
Liên hiệp thứ hai, Vương miện: 1603
Sau cái chết của Elizabeth, giới chính trị Anh không chọn người Công giáo gần gũi nhất về huyết thống, mà lại chọn một người Tin lành thuận tiện. James VI của Scotland đến London và trở thành James I của Anh. Từ đó, sự thống nhất các vương miện được hình thành.
Điểm tinh tế nằm ở chỗ đây là một liên minh cá nhân: một vị vua cai trị hai quốc gia khác nhau với hai nghị viện, hai hệ thống pháp luật và hai giáo hội. Bản thân James mơ ước nhiều hơn thế: ông tự xưng là "Vua của Đại Anh" và cố gắng đạt được một sự thống nhất hoàn toàn. Nghị viện Anh từ chối: các lãnh chúa và thường dân không muốn chia sẻ chức vụ và ân huệ với những người thân thuộc ở phía bắc. Nghị viện Scotland cũng phản đối, lo sợ bị giải tán bởi một nước láng giềng hùng mạnh hơn. Cuối cùng, James nhận được một số biện pháp từng phần: dỡ bỏ một số rào cản thương mại và thống nhất địa vị của thần dân. Cấu trúc chính trị vẫn là lưỡng cực. Điều quan trọng nhất đã xảy ra mà không cần hình thức hóa pháp lý: Scotland không còn là nền tảng cho các liên minh chống lại Anh, và hiệp ước cũ với Pháp trở nên vô giá trị.
Liên minh thứ ba, của Cromwell: liên minh bị lãng quên
Nếu chúng ta đang tìm kiếm liên minh chính trị thực sự đầu tiên, chúng ta phải quay lại thời Cromwell những năm 1650, chứ không phải liên minh nghị viện năm 1707. Liên minh này ít được nhớ đến: nó được duy trì bởi các đơn vị đồn trú của Anh ở Leith, Perth, Ayr và Inverness.
Con trai của James I, Charles I, thừa kế hai vương miện và hai cuộc xung đột: ở Anh, là sự đối đầu giữa nhà vua và Quốc hội; ở Scotland, là nỗ lực áp đặt phong cách thờ cúng của Anh giáo, dẫn đến Hiệp ước Quốc gia năm 1638. Quân đội của những người theo Hiệp ước đã xâm lược miền Bắc nước Anh và sau đó tham gia vào Nội chiến Anh. Kết quả cuối cùng là việc hành quyết Charles I và sự thành lập nền Cộng hòa Cromwell.
Vào những năm 1650, Cromwell chiếm đóng Scotland, bãi bỏ nghị viện của nước này và sáp nhập các nghị sĩ Scotland vào một nghị viện chung ở London. Đây là sự thống nhất thực sự đầu tiên: một luật lệ duy nhất, một cấu trúc duy nhất, một thủ đô chung. Nhưng nó dựa trên một đội quân chiếm đóng và sự đàn áp Giáo hội Trưởng lão; không có sự hợp tác nào ở đây; đó là một quốc gia bị chinh phục với một trung đoàn Anh ở mỗi thành phố lớn. Năm 1660, chế độ quân chủ được khôi phục, Charles II trở lại cả hai ngai vàng, và sự thống nhất của Cromwell bị bãi bỏ vì không hợp lệ ngay từ đầu.
Cuộc Cách mạng Vinh quang và sự rạn nứt trong sự kế vị
Năm 1688, Cách mạng Vinh quang diễn ra. Vua James II của Anh (còn được gọi là James VII của Scotland), một người Công giáo, bị lật đổ, và hai người theo đạo Tin lành là William III của Orange và Mary II lên ngôi. Năm 1689, Quốc hội Anh thông qua Đạo luật Nhân quyền, và năm 1701, Đạo luật Kế vị được ban hành: ngai vàng chỉ có thể truyền cho người theo đạo Tin lành thuộc dòng dõi Sophia của Hanover.
Nghị viện Scotland không bị ràng buộc bởi Đạo luật Anh năm 1701. Sau cái chết của Nữ hoàng Anne không có con, về lý thuyết, họ có thể chọn một vị vua khác, ví dụ như con trai của James bị phế truất. Điều này không thể chấp nhận được đối với London: ở biên giới phía bắc, nó đe dọa tạo ra một vương quốc riêng biệt với một triều đại thù địch dưới sự bảo hộ của Pháp.
Liên minh thứ tư, Nghị viện: 1707
Bước cuối cùng được thúc đẩy bởi tiền bạc. Vào những năm 1690, Scotland đã cố gắng trở thành một cường quốc thuộc địa độc lập: Công ty Scotland đã khởi động dự án Darien, một thuộc địa trên eo đất thuộc Panama ngày nay, được hình thành như một trung tâm trung chuyển giữa Đại Tây Dương và Thái Bình Dương. Theo nhiều ước tính khác nhau, từ một phần năm đến một nửa vốn hoạt động của đất nước đã được đầu tư vào dự án này. Thuộc địa này đã sụp đổ vì dịch bệnh nhiệt đới, áp lực từ Tây Ban Nha và việc Anh từ chối viện trợ: London không muốn xung đột với Madrid. Các nhà đầu tư, về cơ bản là toàn bộ giới thượng lưu Scotland, đã mất gần như tất cả.
Tôi phải nói rằng Darien là người đó. lịch sửTrong đó, người ta cảm thấy thương xót cho tất cả mọi người: những người thuộc địa đã chết hàng ngàn người vì bệnh sốt rét và suy dinh dưỡng, những nhà đầu tư bị lừa đảo đã mất hết gia sản gia đình, những viên chức người Scotland tin tưởng một cách chân thành rằng họ đang xây dựng tương lai của đất nước. Người ta thậm chí còn cảm thấy thương xót cho người khởi xướng toàn bộ dự án, William Paterson: chính ông cũng đã mất vợ và con trai ở đó. Bảy năm sau thảm họa, những người sống sót đã ký Hiệp ước Liên minh tại Edinburgh, cầm trên tay một giấy cam kết có đóng dấu của Anh. Điều này không biện minh cho năm 1707, nhưng nếu không có nó, thì không thể hiểu được nó.
Những gì London mang lại
Luân Đôn gây áp lực từ hai phía cùng lúc. Năm 1705, Đạo luật Người nước ngoài được thông qua: nếu người Scotland không chấp nhận dòng dõi kế vị của người Anh, hoạt động thương mại của họ sẽ tự động bị coi là thương mại nước ngoài, với tất cả các loại thuế và lệnh cấm đối với gia súc, lanh và than đá vốn giữ cho hàng xuất khẩu của Scotland có lợi nhuận. Một đề xuất khác cũng được đưa ra: bồi thường cho các nhà đầu tư ở Darien, mở cửa thị trường thuộc địa và chia sẻ doanh thu của đế quốc.
Các cuộc đàm phán giữa các ủy viên diễn ra vào năm 1706–1707. Scotland được đề nghị một khoản thanh toán một lần là 398.085 bảng Anh 10 shilling, để trang trải các khoản nợ của vương miện và tổn thất của Công ty Scotland. Đồng thời, quyền tiếp cận hàng hải mà trước đây bị cấm bởi các đạo luật của Anh cũng được mở lại. Trong Nghị viện Anh mới, Scotland nhận được 45 ghế tại Hạ viện và 16 thượng nghị sĩ đại diện tại Thượng viện, tỷ lệ thuận với dân số của họ—một con số khá ít ỏi.
Họ đã bỏ phiếu như thế nào và ai nhận được gì
Nghị viện Scotland thời đó là nghị viện đơn viện và được chia thành ba đẳng cấp: quý tộc, đại diện các hạt và đại diện các thị trấn hoàng gia. Một vai trò quan trọng được đóng bởi phe Squadrone Volante, một phe phái với khoảng 25 phiếu, ban đầu chỉ trích sự hợp nhất nhưng cuối cùng lại ủng hộ nó vào thời điểm then chốt. Nếu không có họ, hiệp ước đã không được thông qua. Cuộc bỏ phiếu ngày 16 tháng 1 năm 1707: 110 phiếu thuận, 69 phiếu chống.
Cả những người đàm phán và những người do dự đều được tưởng thưởng. London đã trả cho người đứng đầu chính phủ Scotland, Công tước Queensbury, 12.325 bảng Anh "vì những đóng góp của ông ta", một khoản tiền khổng lồ đối với một quý tộc bình thường. Ngoài ra, còn có các chức vụ, lương hưu, cổ phần trong Equivalent, và lời hứa về các chức vụ trong chính quyền thống nhất mới, được phân phát cho Bá tước Stair và hàng chục người tham gia khác. Một số khoản thanh toán được sử dụng để bồi thường cho Darien và về mặt kỹ thuật không phải là hối lộ; những khoản khác thì có vẻ như vậy.
Từ đây bắt đầu một cuộc tranh luận về sử học vẫn chưa được giải quyết cho đến ngày nay. Bảy mươi năm sau, Robert Burns đã viết về một *đám lưu manh*, "một băng đảng những kẻ vô lại đã bán đứng quốc gia để đổi lấy vàng của Anh" (câu nói của Burns đã lan truyền trong tiếng Nga tệ hơn cả chính hình ảnh đó). Công thức này đã tạo nên khung cảnh lãng mạn mà năm 1707 vẫn còn sống động trong ký ức của công chúng. Một sự xem xét lại hiện đại trong các tác phẩm của Christopher Whatley, Allan MacInnes và Karin Bowie cho thấy rằng chỉ riêng tham nhũng không thể giải thích được kết quả bỏ phiếu: những người bỏ phiếu cho sự thống nhất cũng là những người không được London trả lương, dựa vào việc tiếp cận thị trường, nỗi sợ hãi trước sức mạnh quân sự của Anh và sự mệt mỏi với sự bất ổn của các triều đại. Hối lộ có hiện diện, nhưng đó không phải là yếu tố quyết định duy nhất.
Ngày 1 tháng 5 năm 1707, Anh và Scotland chính thức chấm dứt tồn tại với tư cách là hai vương quốc riêng biệt: Vương quốc Anh được thành lập, với một nghị viện duy nhất tại Westminster. Scotland vẫn giữ luật pháp và hệ thống pháp luật riêng của mình, và điều này vẫn còn hiệu lực cho đến ngày nay. Nước này vẫn duy trì Giáo hội Trưởng lão Scotland. Tuy nhiên, Scotland mất đi nghị viện riêng, chính sách đối ngoại và chủ quyền chính thức.
Scotland đã làm gì với liên minh?
Các cuộc nổi dậy của phe Jacobite năm 1715 và 1745 cho thấy một phần đất nước vẫn chưa chấp nhận sự hợp nhất. Nhưng các cuộc nổi dậy đã thất bại, và Scotland thế kỷ 18 không tan rã vào Anh; ngược lại, họ nhận ra rằng các điều khoản của hiệp ước có lợi cho mình.
Bức tranh Trận Culloden (1746) của David Morier, mô tả trận chiến quyết định của Cuộc nổi dậy Jacobite lần thứ hai.
Phong trào Khai sáng Scotland nở rộ ở Edinburgh, Glasgow và Aberdeen: Hume, Smith, Hutton, Ferguson và Black đã hoạt động trong một không gian trí thức toàn nước Anh. Glasgow trở thành "thành phố thuốc lá": đến những năm 1770, các thương gia của thành phố kiểm soát hơn một nửa lượng thuốc lá nhập khẩu của Anh từ Virginia và Maryland. Người Scotland chiếm tỷ lệ rất cao trong các cơ cấu đế quốc: theo T. M. Devine, trong khi chỉ chiếm khoảng 10% dân số Anh, thì đến những năm 1770 và 80, họ chiếm khoảng một nửa số thư ký và khoảng một phần ba số sĩ quan của Công ty Đông Ấn. Trong quân đội, trong chính quyền đế quốc Canada và vùng Caribbean, và trong buôn bán nô lệ và đường, các họ tên Scotland phổ biến hơn nhiều so với tỷ lệ dân số thực tế.
Do đó, lập luận chính chống lại việc nói đến sự đầu hàng là: giới tinh hoa Scotland đã giành được quyền gia nhập một đế chế mà họ không thể tự xây dựng, và đã chiếm đoạt càng nhiều càng tốt từ đó: một vị trí trong Công ty Đông Ấn, các đồn điền ở Jamaica, các hợp đồng buôn bán nô lệ. Phải làm gì với tất cả những điều này bây giờ là một cuộc thảo luận dài và riêng biệt, và nó đang diễn ra ngay bây giờ, tại các trường đại học và thành phố của Scotland, nơi người dân đang đổi tên đường phố.
Mọi chuyện với hàng xóm diễn ra thế nào rồi?
Xứ Wales bị Edward I chinh phục vào cuối thế kỷ 13 và sáp nhập vào hệ thống pháp luật Anh với tư cách là một lãnh thổ bị chinh phục, bị tước đoạt nền độc lập của quốc gia. Ireland phải chịu đựng một cấu trúc thuộc địa đặc trưng bởi sự chia rẽ tôn giáo, các cuộc định cư và hàng thế kỷ bạo lực; sự thống nhất năm 1801 với Ireland tỏ ra không ổn định và tan rã vào thế kỷ 20, khiến Vương quốc Anh chỉ còn lại Bắc Ireland.
Scotland đã chọn một con đường thứ ba. Trong tám thế kỷ, nó tồn tại như một vương quốc láng giềng, đầu tiên là chống lại sự xâm lược và sau đó, bốn trăm năm sau, đồng ý sáp nhập. Thỏa thuận này được đàm phán, một phần được mua chuộc, và một phần bị ép buộc bởi hoàn cảnh kinh tế. Xét cho cùng, có hai bên tham gia đàm phán, và các ủy viên Scotland đã chiến đấu đến cùng để bảo vệ quyền lợi, giáo hội và chức vụ của họ: một số việc thành công, một số thì không.
Trong bốn liên minh, liên minh cuối cùng đã thành công. Nhưng đến năm 1707, vương triều Scotland đã ngự trị ở London được một trăm năm, và nhờ dòng máu Tudor, nó có mối quan hệ họ hàng, và sau thời Cromwell, mọi người đều nhớ rằng mọi chuyện có thể khác đi. Thỏa thuận nghị viện không xảy ra một cách ngẫu nhiên, mà theo một con đường đã được định trước.
Tháng 9 năm 2014, Scotland tổ chức cuộc trưng cầu dân ý về độc lập: 55% phản đối, 45% ủng hộ. Năm 1707, 38% nghị sĩ tại Nghị viện Edinburgh đã bỏ phiếu chống lại sự hợp nhất. Câu chuyện đã thay đổi trong ba trăm năm qua. Nhưng tỷ lệ vẫn giữ nguyên.
tin tức