Sự sụp đổ của Nam Tư như thế nào

9 621 13
Sự sụp đổ của Nam Tư như thế nào
Lính Đức bị trúng đạn bắn tỉa trên đường và bắn trả. Nam Tư, tháng 4 năm 1941.


Mục tiêu là vùng Balkan.


Ngọn lửa chiến tranh tàn phá nhiều quốc gia Tây Âu không chỉ dừng lại ở eo biển Anh, Đại Tây Dương hay Bắc Phi. Những hướng đi mới của cuộc chiến tranh lớn đã xuất hiện.



Để chuẩn bị cho cuộc chiến chống lại Liên Xô, Hitler đã đặt ra mục tiêu củng cố vị thế của mình ở vùng Balkan. Ông không muốn người Anh thiết lập chỗ đứng ở Balkan bằng cách lôi kéo Hy Lạp và Nam Tư vào quỹ đạo ảnh hưởng của họ, từ đó cắt đứt mối liên hệ của Đức với Thổ Nhĩ Kỳ và tiềm năng chiến lược, kinh tế của nước này, cũng như gây ảnh hưởng lên các quốc gia Balkan khác.

Đệ Tam Đế chế không ngừng mở rộng năng lực của mình ở bán đảo Balkan và dọc theo biên giới phía bắc và phía đông của Nam Tư. Năm 1938, nền độc lập của Áo bị bãi bỏ, tạo điều kiện cho người Serbia có được chỗ đứng tiềm tàng ở phía bắc.

Về phía Ý, mối đe dọa đến từ hướng tây: vùng Trieste và Albania do Ý chiếm đóng.


Tháng 9 năm 1940, Hiệp ước Ba bên (Hiệp ước Berlin) được ký kết giữa Đức, Ý và Nhật Bản. Hiệp ước này trao cho Ý quyền kiểm soát một phần đáng kể của châu Phi, Địa Trung Hải và Tây Balkan. Nhưng Mussolini, nhà lãnh đạo Ý mơ ước về một đế chế La Mã mới, hiểu rằng Hitler sẽ không chờ đợi ông ta. Quân Đức đã tiến vào Romania, quốc gia mà Duce coi là một phần của đế chế tương lai. Ông ta cần phải bảo vệ các quyền của mình bằng vũ lực. Hy Lạp đặc biệt hấp dẫn đối với Mussolini.

Rome quyết định phát động một cuộc "chiến tranh chớp nhoáng" chống lại Hy Lạp. Vào tháng 10 năm 1940, quân Ý xâm lược Hy Lạp từ Albania, quốc gia mà họ đã chiếm được năm 1939. Duce không cảnh báo Hitler. Mặc dù tình báo Đức hoạt động hiệu quả, nhưng họ vẫn cảnh báo Führer. Hitler lo ngại rằng người Ý sẽ làm hỏng mọi việc. Ông đã đến Ý để xoa dịu sự hăng hái của đồng minh, nhưng ông không có thời gian. Chiến tranh đã bắt đầu.

Bất ngờ đối với người Ý, người Hy Lạp đã kháng cự quyết liệt. Các sư đoàn Ý dễ dàng quét sạch các tiền đồn biên giới, nhưng sau đó vấp phải sự phòng thủ ngoan cường của quân đội Hy Lạp. Chiến thuật chớp nhoáng thất bại. Tinh thần chiến đấu của những người lính Hy Lạp bảo vệ quê hương cao hơn nhiều so với những người lính Ý, những người không muốn chiến đấu. Người Hy Lạp đã đánh trúng sườn địch, phát động cuộc phản công và không chỉ giải phóng lãnh thổ của mình mà còn cả một phần lãnh thổ Albania khỏi tay địch. Quân Anh, sử dụng tàu sân bay, đã giáng một đòn mạnh vào căn cứ hải quân ở Taranto. Họ đánh chìm thiết giáp hạm Cavour mới tinh và làm hư hại một số tàu khác. Về cơ bản, người Ý đã thất bại. hạm đội Anh ấy đã bị tê liệt một thời gian.

Đối mặt với thảm họa quân sự, người Ý buộc phải điều động một lượng lớn quân tiếp viện đến vùng Balkan. Cuộc chiến kéo dài, và không có sự trợ giúp của Wehrmacht, người Ý không thể phá vỡ phòng tuyến của quân đội Hy Lạp, bất chấp ưu thế vượt trội về quân số và kỹ thuật.

Đồng thời, người Ý đã thất bại trong việc phát động một cuộc tấn công ở Bắc và Đông Phi, nơi họ đang cố gắng đánh đuổi người Anh khỏi Ai Cập và Sudan. Sau những thành công ban đầu (quân Anh ở đó rất ít), cuộc tấn công cuối cùng bị đình trệ, sa lầy, và sau đó người Anh đã phát động một cuộc phản công. Đó là một thảm họa. Quân đội Ý trên thực tế đã không còn tồn tại.

Cuối cùng, để tránh cho Ý thất bại hoàn toàn và khả năng ký hiệp ước hòa bình riêng với Anh, Hitler buộc phải giải cứu đồng minh của mình. Tháng 2 năm 1941, quân đoàn Đức của Rommel được gửi đến Bắc Phi. Bộ chỉ huy tối cao Đức cũng đang chuẩn bị các chiến dịch chống lại Nam Tư và Hy Lạp.


Các binh sĩ Ý vận hành súng máy Fiat Revelli M35 8mm tại một vị trí ở Hy Lạp, năm 1941.


Một đoàn binh lính Ý cùng các con vật thồ hàng trên một con đường ở vùng núi Hy Lạp, năm 1941.

Yếu tố Anh


Trong khi đó, Anh đã lợi dụng việc Hy Lạp vi phạm tính trung lập. London thành lập liên minh với Athens. Quân Anh đổ bộ lên các đảo và đất liền. Từ các sân bay của Hy Lạp, họ có thể ném bom các mỏ dầu của Romania - nguồn nhiên liệu chính cho lực lượng vũ trang Đức, bao gồm cả xe tăng Panzerwaffe và không quân Luftwaffe. Sườn phía nam của Mặt trận Nga tương lai, vốn đã đang diễn ra ác liệt, cũng bị đe dọa. Đây là một mối đe dọa chiến lược, và Hitler hiểu điều đó rất rõ.

Người Anh cũng đàm phán với Nam Tư và Thổ Nhĩ Kỳ để lôi kéo họ vào một liên minh chống lại Đế chế thứ ba. Người Mỹ cũng thể hiện những hoạt động bất ngờ trong khu vực. Donovan, một trong những lãnh đạo tình báo Mỹ, xuất hiện ở vùng Balkan. Ông từng là đại diện của Mỹ tại trụ sở của Kolchak trong Nội chiến Nga. Giờ đây, ông là điều phối viên tình báo cá nhân của Roosevelt. Người Mỹ bắt đầu khuyến khích giới lãnh đạo các nước Balkan chống lại Đức.

Nhưng người Romania và Bulgaria đã lựa chọn ủng hộ Đức. Trong khi đó, Thổ Nhĩ Kỳ là đồng minh của Đức từ Thế chiến thứ nhất. Người Thổ Nhĩ Kỳ rất khôn ngoan; họ đã chịu tổn thất nặng nề trong cuộc đại chiến trước đó. Vì vậy, họ không vội vàng tham gia chiến tranh một cách công khai. Họ đang chờ xem ai sẽ thắng thế. Người Thổ Nhĩ Kỳ không muốn chiến đấu với người Đức. Ngược lại, họ nghiêng về liên minh với Đức và chiến tranh với Nga.

Người Anh cũng không thuyết phục được Nam Tư. Các chính trị gia Serbia nghi ngờ khả năng người Anh có thể cung cấp viện trợ đáng kể cho Nam Tư. Có khả năng Belgrade sẽ bị lợi dụng, giống như người Séc, Ba Lan và Pháp đã từng bị lợi dụng và phản bội. Belgrade hiểu rằng nếu họ chống lại Berlin, họ sẽ bị đẩy ra tiền tuyến và sẽ không nhận được bất kỳ sự trợ giúp thực sự nào.

Nhìn chung, người Anh đã cố gắng hết sức để tránh một cuộc tấn công trực diện từ Đức và để Nga và Đức lại rơi vào thế đối đầu nhau như năm 1914. Để làm được điều này, họ đã sử dụng bản đồ Balkan.


Xe bọc thép chở quân Universal Carrier của Anh đang di chuyển ở Hy Lạp. Tháng 4 năm 1941.

Tăng cường Hiệp ước Berlin


Trong giai đoạn này, tình hình đối ngoại của Nam Tư và Hy Lạp xấu đi đáng kể. Tháng 9 năm 1940, một cuộc đảo chính diễn ra ở Romania, đưa chế độ của Tướng Antonescu lên nắm quyền. Ông ta ngay lập tức gia nhập Hiệp ước Berlin. Romania lúc này chỉ bán dầu cho Đức và Ý, trở thành căn cứ chiến lược cho lực lượng vũ trang Đức.

Antonescu, người mơ ước về một "Đại Romania" bằng cách chiếm đoạt đất đai của các nước láng giềng (đặc biệt, ông ta muốn giành lấy các vùng đất của Nga đến tận sông Dnieper), đã đảm bảo với Hitler rằng đất nước này sẽ thành công. vũ khí Romania sẽ sát cánh cùng các nước phe Trục. Romania trở thành một quốc gia vệ tinh và phụ thuộc kinh tế vào Đế quốc Đức. Nam Tư phải đối mặt với mối đe dọa từ phía Đông.

Gần như đồng thời, vào tháng 11 năm 1940, Hungary cũng gia nhập Hiệp ước Berlin. Budapest tham gia vào việc xây dựng "Trật tự Mới" của Hitler ở châu Âu. Đô đốc kiêm nhà lãnh đạo Hungary Miklós Horthy, người căm ghét chủ nghĩa cộng sản, đã thề trung thành với Hitler và tán thành kế hoạch tiêu diệt hoàn toàn Liên Xô. Giới tinh hoa theo chủ nghĩa dân tộc Hungary cũng mơ ước tạo ra một "Đại Hungary" bằng cách chiếm đoạt đất nước của các nước láng giềng và ủng hộ cuộc chiến chống lại Liên Xô. Kết quả là, Nam Tư cũng phải đối mặt với mối đe dọa ở phía đông bắc.

Giới tinh hoa của chế độ quân chủ Bulgaria, bất chấp lợi ích của người dân, những người theo truyền thống tôn trọng "anh em" Nga của họ, cũng nghiêng về liên minh với Đức. Sa hoàng Boris III hài lòng với những chiến thắng của Đức. Bực bội vì thất bại trong Thế chiến I, điều đã tước đoạt quyền tiếp cận Biển Aegean (Tây Thrace) và Macedonia, Sofia dần xích lại gần hơn với Ý phát xít và Đức Quốc xã. Người Bulgaria tái vũ trang quân đội của họ với sự giúp đỡ của Ý và Đức. Nền kinh tế của Bulgaria hướng về Đế chế thứ ba.

Hoạt động tuyên truyền ủng hộ Đức và Đức Quốc xã được tiến hành mạnh mẽ trong nước. Cơ quan tình báo Đức Abwehr hoạt động tích cực tại Bulgaria. Các cảng và sân bay của Bulgaria đang được chuẩn bị để tiếp nhận Hải quân và Không quân Đức. Hàng chục sân bay mới đang được xây dựng trên khắp đất nước.

Với việc quân đội Đức đóng quân ở Romania, Sofia quyết định rằng lựa chọn khả thi duy nhất là liên minh với Berlin. Ngày 1 tháng 3 năm 1941, Bulgaria gia nhập Hiệp ước Berlin.

Ngày 2 tháng 3 năm 1941, Tập đoàn quân số 12 của Đức tiến vào Bulgaria từ Romania, và các đơn vị thuộc Không quân số 8 của Luftwaffe đóng quân tại nước này. Bulgaria buộc phải hỗ trợ quân đội Đức. Từ thời điểm đó, Đức Quốc xã trở thành những kẻ thống trị thực tế của Bulgaria. Chế độ quân chủ Bulgaria trở thành một quốc gia vệ tinh của Đế quốc Đức, một phần phụ thuộc về kinh tế. Kết quả là, Nam Tư và Hy Lạp bị phơi bày trước nguy cơ xâm lược từ phía đông.


Các chiến binh mô tô thuộc Sư đoàn Panzergrenadier SS "Das Reich" trên chiếc mô tô BMW R12 chạy ngang qua hàng ngũ sĩ quan quân đội Hungary ở Budapest trên đường tiến vào cuộc xâm lược Nam Tư. Tháng 4 năm 1941.

ném Yugoslav


Trong giai đoạn này, Nam Tư duy trì thái độ trung lập. Belgrade, trước đây từng liên minh với Pháp, vô cùng lo ngại. Một số người trong giới lãnh đạo tin rằng Nam Tư không thể chống lại Đức, vì vậy cần phải đạt được một thỏa thuận.

Đồng thời, xã hội và người dân vẫn nhớ đến những nỗi kinh hoàng của Thế chiến thứ nhất, thời kỳ chiếm đóng của Áo và Đức. Những cuộc tàn sát và giá treo cổ. Họ căm ghét người Đức, nhưng vẫn dành thiện cảm cho Pháp và Nga. Những tình cảm như vậy rất mạnh mẽ trong quân đội. Do đó, các chính trị gia không thể bỏ qua yếu tố này.

Vào tháng 11-12 năm 1940, Berlin đề xuất một hiệp ước không xâm lược với Belgrade và Hiệp ước Ba bên. Các nhà ngoại giao và đặc vụ Đức đã tích cực quấy rối chính phủ của Thủ tướng Dragiš Cvetković và Thái tử nhiếp chính Paul, người lên ngôi thay mặt cho Thái tử Peter còn nhỏ tuổi. Họ gây áp lực, đồng thời hứa sẽ nhượng lại Thessaloniki, vùng đất thuộc về Hy Lạp và được người Serbia coi là của mình (với ước mơ giành được quyền tiếp cận Biển Aegean).

Ngày 25 tháng 3 năm 1941, Thủ tướng Cvetković đã ký một nghị định thư tại Vienna cam kết Nam Tư gia nhập Hiệp ước Ba bên. Phía Đức cam kết tôn trọng chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của nước này, không yêu cầu quân đội của họ đi qua lãnh thổ Nam Tư, và không yêu cầu người Serbia tham gia vào các hoạt động quân sự của phe Trục.

Nhưng Cvetković và các bộ trưởng của ông phải tiến hành các cuộc đàm phán này trong bí mật tuyệt đối để tránh gây ra sự phẫn nộ rộng rãi trong công chúng. Họ thậm chí còn bí mật rời Belgrade đến Vienna. Họ hy vọng người dân sẽ chấp nhận sự đã rồi. Họ đã nhầm. Tin tức về liên minh với Đức đã gây ra tình trạng bất ổn trên diện rộng. Người dân hô vang:

Thà chiến tranh còn hơn hiệp ước! Thà nằm trong quan tài còn hơn làm nô lệ!

Ngày 26 tháng 3, các cuộc biểu tình và tuần hành quy mô lớn tiếp tục diễn ra tại các thành phố của Nam Tư. Riêng tại Belgrade, một thành phố có 400.000 dân, 80.000 người đã xuống đường. Các cuộc đàn áp chống lại các tổ chức của Đức bắt đầu nổ ra.

Vào đêm ngày 27 tháng 3 năm 1941, Tư lệnh Không quân, Tướng Dušan Simović, dựa vào các sĩ quan và đơn vị không quân cùng chí hướng, đã lợi dụng tình trạng bất ổn để tiến hành một cuộc đảo chính ở Nam Tư. Vị tướng này đã phế truất Thái tử nhiếp chính Paul và đưa Peter II, khi đó mới 17 tuổi, lên ngôi. Bản thân Simović cũng đảm nhiệm chức vụ Thủ tướng Nam Tư kiêm Tổng Tham mưu trưởng.

Rõ ràng, lòng yêu nước tự phát của người Serbia đang bị lợi dụng để lôi kéo đất nước vào cuộc chiến. Chính phủ mới còn do dự. Người Đức được hứa hẹn lòng trung thành. Quan hệ với Hy Lạp và Anh lập tức được tăng cường. Ngày 31 tháng 3, Tướng Anh John Dill và Thư ký riêng của Ngoại trưởng Anh Peter Dixon đến Belgrade từ Athens. Quân đội Nam Tư được triển khai để phòng thủ.

Cùng lúc đó, Belgrade bắt đầu tìm kiếm sự giúp đỡ từ phía Nga. Vào đêm ngày 5-6 tháng 4, Hiệp ước Hữu nghị và Không xâm lược giữa Liên Xô và Vương quốc Nam Tư được ký kết tại Moscow. Người ký là Molotov và đặc phái viên Serbia Milan Gavrilović. Chính phủ Liên Xô dự định cung cấp cho Belgrade viện trợ quân sự và vật chất. Nhưng đã quá muộn.

Hitler tức giận và phát động cuộc đảo chính. "sự phản bội"Ông ta không tin vào lòng trung thành của người Serbia. Ngay tối ngày 27 tháng 3 năm 1941, ông ta đã ký Chỉ thị số 25 của OKW (tiếng Đức: Oberkommando der Wehrmacht, viết tắt là OKW - Bộ Tư lệnh Tối cao Lực lượng Vũ trang Đức) về việc chuẩn bị chiến tranh chống lại Nam Tư với mục tiêu xóa sổ quốc gia này. Quốc trưởng ra lệnh phá hủy Belgrade như một phần của cuộc chiến. "Điểm nóng của sự kháng cự"Cuộc tấn công vào Hy Lạp, dự kiến ​​diễn ra vào ngày 1 tháng 4, đã bị hoãn đến ngày 6 tháng 4. Chiến dịch Marita chống lại Hy Lạp được bổ sung bằng Chiến dịch Trừng phạt chống lại Nam Tư.

Những người theo chủ nghĩa dân tộc Croatia đã bày tỏ sự sẵn sàng ủng hộ cuộc xâm lược của Đức Quốc xã.


Một đội hình thuộc Sư đoàn Sơn cước số 1 của Wehrmacht đóng quân tại biên giới trước cuộc xâm lược Nam Tư.


Đức xe tăng Xe tăng Pz.Kpfw. III thuộc Tập đoàn Panzer số 1 (Panzergruppe 1) trong cuộc xâm lược Nam Tư, ngày 6-7 tháng 4 năm 1941.

Để được tiếp tục ...
13 bình luận
tin tức
Bạn đọc thân mến, để nhận xét về một ấn phẩm, bạn phải đăng nhập.
  1. +3
    6 tháng 2026, 08 34:XNUMX
    Nam Tư anh hùng là quốc gia duy nhất từ ​​chối Đức Quốc xã, và vì điều đó họ đã phải trả giá, nhưng sự kháng cự của họ đã mang lại cho chúng ta thêm một tháng sống trong hòa bình và chuẩn bị cho chiến tranh.
    1. +5
      6 tháng 2026, 15 15:XNUMX
      Không chỉ có vậy. Người Hy Lạp cũng thế.
  2. +6
    6 tháng 2026, 08 35:XNUMX
    Những chiến hạm mới nhất của Ý giống như Vittorio Veneto, chứ chắc chắn không phải Conte di Cavour.
  3. +6
    6 tháng 2026, 08 38:XNUMX
    Thiết giáp hạm mới nhất "Cavour" đã bị đánh chìm.

    Để tham khảo, nó được hạ thủy năm 1911 và đưa vào phục vụ năm 1915. Trông nó như mới tinh...
  4. +7
    6 tháng 2026, 10 18:XNUMX
    À, mấy người anh em của tôi, họ lúc nào cũng "anh em" với nhau... và điều thú vị là "người dân" thì luôn "chống đối", nhưng đất nước thì luôn "ủng hộ" mà không hề có bất kỳ lý do "gì" cả...
    1. +5
      6 tháng 2026, 13 22:XNUMX
      Nó đã chiến đấu chống lại chúng ta trong cả hai cuộc chiến tranh thế giới. Và nó vẫn đang tiếp tục làm như vậy. Nó được thành lập như một quốc gia độc lập sau Chiến tranh Nga-Thổ Nhĩ Kỳ năm 1878.
      1. +5
        6 tháng 2026, 13 58:XNUMX
        Trích dẫn: Dmitry Ivanov_8
        Và nó được thành lập như một quốc gia độc lập sau Chiến tranh Nga-Thổ Nhĩ Kỳ năm 1878.

        Gần đây có người nhắc lại lời của Zhukov về Đông Âu, và trong trường hợp này, lời đó hoàn toàn đúng: "Chúng ta đã giải phóng họ và họ sẽ không bao giờ tha thứ cho chúng ta vì điều đó!"
  5. +3
    6 tháng 2026, 10 40:XNUMX
    Người Hy Lạp đã gây khó khăn cho người Ý vào năm 1940. Nếu không có người Đức, ai biết chuyện gì sẽ xảy ra. Người Đức đã càn quét vùng Balkan cho đến tận tháng 6 năm 1941 (có nghĩa là các đơn vị của họ đều ở trong tình trạng tốt trước khi Liên Xô xâm lược), và người ta không thể không nhớ đến chiến dịch đổ bộ đường không ở Crete...
    1. -3
      6 tháng 2026, 12 51:XNUMX
      "Thể trạng tốt" nghĩa là bạn chạy bộ vào buổi sáng. Hãy khoe với bạn bè trong SVO rằng họ khỏe mạnh như thế nào để chuẩn bị cho những cuộc chiến tranh tương lai. Chà, mấy cái ghế sofa của chúng ta đang sản sinh ra những viên ngọc quý đấy.
      1. 0
        7 tháng 2026, 11 38:XNUMX
        Sức căng cơ (tonus) là một khái niệm sinh lý (đặc biệt liên quan đến chạy bộ), và nó cũng là một khái niệm tâm lý. Trong trường hợp này, "sức căng cơ" là một vấn đề tâm lý. Người Đức đã không bị chặn đứng bởi người Ba Lan, người Pháp, người Serbia, người Hy Lạp và người Anh ở Balkan, và họ đã chiến thắng không phải trong một cuộc chiến tranh chiến hào kéo dài, mà bằng các cuộc tấn công chớp nhoáng (đột phá, bao vây, đổ bộ, vây hãm kẻ thù rồi tiêu diệt hoặc bắt giữ). "Hội chứng chiến thắng/tự tôn". Và tôi biết nhiều người, và mỗi người có thái độ... và sức căng cơ khác nhau.
        1. -2
          7 tháng 2026, 11 47:XNUMX
          Khoa học giả tạo. Có kinh nghiệm chiến đấu và sự khéo léo, còn lại là trò bịp bợm. Hồng quân Liên Xô chiếm đóng miền đông Ba Lan gần như không tổn thất gì, tái chiếm các nước Baltic và Bessarabia—đây là những chiến dịch quân sự quy mô lớn với kết quả rực rỡ. Họ tràn đầy năng lượng.
  6. +2
    6 tháng 2026, 12 32:XNUMX
    Cuộc tấn công của Ý vào Hy Lạp, được phát động từ lãnh thổ Albania, cho thấy rằng việc phát động một chiến dịch quân sự tấn công mà không có sự chuẩn bị kỹ lưỡng, nguồn cung cấp đầy đủ, v.v., luôn dẫn đến thất bại thảm hại. Xem thêm cuộc tấn công của Ý ở Bắc Phi, được phát động vì lý do chính trị nhiều hơn là quân sự. Chiến dịch Ethiopia là một ngoại lệ, kết thúc bằng một chiến thắng áp đảo làm thất vọng hy vọng của người Anh và những người khác, chính vì khi nắm quyền chỉ huy quân đội, Badoglio đã chờ đợi cho đến khi tất cả các trang thiết bị cần thiết đến nơi trước khi tấn công Ethiopia.
  7. 0
    26 tháng 2026, 09 34:XNUMX
    Trích dẫn: Dmitry Ivanov_8
    Nó đã chiến đấu chống lại chúng ta trong cả hai cuộc chiến tranh thế giới. Và nó vẫn đang tiếp tục làm như vậy. Nó được thành lập như một quốc gia độc lập sau Chiến tranh Nga-Thổ Nhĩ Kỳ năm 1878.

    Trong Thế chiến thứ nhất, chúng ta đã chiến đấu chống lại người Romania. Các ông đứng về phía họ. Nếu các ông chiến đấu CHO họ, điều đó có nghĩa là các ông là kẻ thù. Các đơn vị của các ông đã chiến đấu trên mặt trận Macedonia chống lại quân đội của chúng ta. Hải quân của các ông đã bắn phá Varna và phá hủy Balchik. Tại sao chúng ta không tham gia phe Entente? Phe Entente đã mang lại gì? Không có gì cả. Chỉ là đứng sát cánh với người Hy Lạp, người Serbia và người Romania. Chính những người đã chống lại chúng ta hai năm trước, sau khi quân đội của chúng ta tiến hành chiến tranh chống lại Đế quốc Ottoman.
    Trong Thế chiến II, chúng ta đã đứng về phía Đức, đúng vậy. Vậy thì sao? Những kẻ điên rồ người Serbia đã đổi phe chỉ sau một đêm, và vì cái gì? Để biến họ thành tro bụi chỉ để các người có thể nói "bravo" với họ sao? Các người là những kẻ đạo đức giả. Và họ là những kẻ ngốc. Các người đã ép buộc họ chiến đấu vì lợi ích của các người trong hai cuộc chiến tranh thế giới, mà không có khả năng và có lẽ không muốn cung cấp cho họ viện trợ quân sự. Và những kẻ ngốc đó đã có được tất cả mọi thứ trong hai cuộc chiến. Chúng tôi không chiến đấu chống lại các người trong Thế chiến II. Không một người lính nào được gửi đến Mặt trận phía Đông. Đáp lại, các người đã đánh chìm tàu ​​của chúng tôi và đổ bộ những kẻ phá hoại. Kể cả ngay từ đầu cuộc xâm lược của Đức, các người đã ném bom Bulgaria.