Huyền thoại Ukraine về vụ thảm sát Baturyn
Pháo đài Baturinskaya. Tái thiết hiện đại
thời tiền sử
Vào tháng 1708 năm 14, vua Thụy Điển Charles XII, quân đội đóng tại Starishi, một thị trấn biên giới nằm trên đường cao tốc tới Moscow, cách Smolensk XNUMX trận, đã từ bỏ chiến dịch chống lại Moscow. Rõ ràng, điều này là do mùa đông đang đến gần và chiến thuật “thiêu đốt đất” của Nga; người Thụy Điển đơn giản là không còn lương thực và thức ăn gia súc. Sa hoàng Peter ra lệnh cho quân địch "mệt mỏi vì cháy và đổ nát'.
Charles dẫn quân về phía nam tới Little Russia. Người Thụy Điển chiếm được Mglin và cố gắng chiếm Starodub, nhưng họ đã bị đẩy lui. Người Thụy Điển lần đầu tiên chuyển đến Novgorod-Seversky, nhưng trước khi đi được vài km, họ đã rẽ về phía nam.
“Quân Zaporozhian của cả hai phía của Dnieper hetman” Ivan Stepanovich Mazepa trước đó đã tiến hành các cuộc đàm phán bí mật với đại diện của vua Thụy Điển Stanislav Leshchinsky. Bàn về ý tưởng chuyển sang phía Thụy Điển và hình thành “sở hữu độc lập” từ Tiểu Nga dưới quyền tối cao của vua Ba Lan.
Mazepa, người nổi tiếng bởi sự xảo quyệt và tháo vát, đồng thời đã tiêu diệt nhiều đối thủ của mình, quyết định rằng đã đến lúc phải có những thay đổi cơ bản. Thời điểm này có vẻ thuận lợi. Người Thụy Điển đánh bại quân Ba Lan-Saxon, buộc Tuyển hầu tước Augustus phải từ bỏ ngai vàng Ba Lan và cắt đứt liên minh với Nga. Sa hoàng Peter bị bỏ lại mà không có đồng minh. Quân đội Thụy Điển “bất khả chiến bại” đang chuẩn bị hành quân vào Moscow.
Vì vậy, hetman người Nga nhỏ bé quyết định đến bên cạnh Karl. Mazepa hứa với các cứ điểm kiên cố của người Thụy Điển ở Severshchina cho các khu nghỉ đông, cam kết cung cấp cho họ các vật dụng cần thiết để thu phục Zaporozhye và Don Cossacks, cũng như Kalmyk Khan Ayuka về phía Karl.
"Thủ lĩnh quân sự tối cao của Zaporozhye Cossacks Ivan Mazepa." I. Bernigerot. Bản khắc của Đức từ nửa đầu thế kỷ 18
Chuyển sang phía người Thụy Điển
Mazepa cuối cùng đã đưa ra quyết định của mình vào ngày 19-20 tháng 1708 năm XNUMX. Hetman đã chọn Cực Bystritsky của mình làm sứ giả cho người Thụy Điển. Cùng lúc đó, Mazepa gửi một lá thư cho Bá tước Golovkin rằng ông đang ốm nặng và gần như không còn sống.
Vào ngày 20 tháng XNUMX, Menshikov và kỵ binh của ông dừng chân ở thị trấn Gorsk, trên sông Snova. Cháu trai của hetman Voinarovsky đến đó và mang theo những bức thư từ chú mình. Mazepa thông báo cho Hoàng tử Izhora Công chúa thanh thản rằng ông sắp trút hơi thở cuối cùng:
“Anh ấy bị động kinh do bệnh gút và bệnh chiragra.”
Thông báo cho sa hoàng về việc này, Menshikov bày tỏ sự tiếc nuối về căn bệnh của người hetman.
Bystritsky tự giới thiệu mình với nhà vua Thụy Điển, người đang trên đường đến Desna và trở về vào ngày 22. Vào ngày 23 tháng XNUMX, Voinarovsky quay lại và báo cáo rằng Menshikov sẽ đến Borzna để theo đuổi anh ta.
Hetman “sắp chết” khi nhận được tin Menshikov đến, ngay lập tức “bị xé nát như một cơn lốc,” như người đương thời nói, và vội vã đến thủ đô Baturin của mình. Anh đến Baturin vào đêm ngày 23. Hetman giao Baturin cho Đại tá Serdyutsky Dmitry Chechel (Serdyuks là lính đánh thuê Cossack của các trung đoàn bộ binh, đội cận vệ riêng của hetman, bao gồm người nước ngoài, chủ yếu là người Ba Lan, người Đức, v.v.), pháo binh cho Saxon Friedrich von Koenigsen. Bốn trung đoàn Serdyutsky và hàng trăm trung đoàn từ các trung đoàn thành phố - Lubensky, Mirgorodsky và Prilutsky - bị bỏ lại Batur. Mazepa mang theo những người Cossacks còn lại vào ngày 24 tháng XNUMX.
Mazepa băng qua Seym và đến Korop (một thị trấn trên sông Korole). Vào buổi sáng, tôi băng qua Desna gần Obolon. Có 4-5 nghìn người Cossacks đi cùng với hetman. Sau khi vượt qua Desna, hetman tuyên bố với người Cossacks rằng anh ta đang lãnh đạo họ không phải chống lại người Thụy Điển mà chống lại Sa hoàng - “kẻ áp bức tự do của người Cossack" Ông nói rằng sa hoàng đang đàn áp Little Russia và muốn biến người Cossacks thành binh lính.
Người Cossacks lắng nghe bài phát biểu này trong im lặng. Nhưng vào ban đêm một cuộc di cư hàng loạt đã bắt đầu. Vào ngày 28 tháng 1,5, Mazepa được tiếp nhận bởi một đồn Thụy Điển tiên tiến, gồm hai trung đoàn rồng. Trong khi nhà vua Thụy Điển đang được thông báo, Mazepa lại tập hợp người Cossacks và ra lệnh cho họ tuyên thệ liên minh với người Thụy Điển để giải phóng Tiểu Nga “khỏi ách thống trị của Moscow”. Đúng là hắn chỉ còn lại không quá XNUMX nghìn người, số còn lại đã bỏ trốn.
Vào ngày 29 tháng XNUMX, Mazepa được trình diện nhà vua và có bài phát biểu ngắn bằng tiếng Latinh với Charles. Ông yêu cầu Karl bảo vệ người Cossacks và cảm ơn Chúa vì đã gửi cho họ sự giải thoát khỏi “nô lệ hoàng gia”.
Charles XII và Hetman Mazepa sau trận Poltava. Nghệ sĩ người Thụy Điển Gustav Olof Söderström
Tấn công Baturin
Vào ngày 27 tháng 1708 năm 28, Peter, người đóng quân ở thị trấn Pogrebki trên Desna gần Novgorod-Seversky, nhận được thông báo của Menshikov về sự phản bội của Mazepa. Vào ngày XNUMX, một bản tuyên ngôn được viết: sa hoàng thông báo cho quân đội Cossack, cũng như các quan chức tinh thần và thế tục ở Little Russia, rằng hetman đã biến mất ở đâu đó và người ta nghi ngờ liệu có “phe phái” kẻ thù nào ở đây hay không. Tất cả các sĩ quan cấp cao, đại tá và các chỉ huy khác được lệnh ngay lập tức đến đoàn xe hoàng gia để xin lời khuyên và khả năng lựa chọn một hetman mới.
Đến trưa ngày 31 tháng 5, Menshikov đến Baturin cùng XNUMX nghìn binh sĩ. Ngay cả trước khi Menshikov tiếp cận, Serdyuks, theo lệnh của Chechel, đã buộc nhiều cư dân Baturin vào pháo đài và đốt cháy vùng ngoại ô.
Hoàng tử cử centurion Andrei Markovich đến lâu đài, người đã thuyết phục người dân Mazepa mở cổng và cho quân đội hoàng gia vào. Họ nói với anh ta rằng họ không thể làm điều này, vì người hetman chưa ra lệnh. Markovich báo cáo rằng hetman đã phản bội anh ta và chuyển sang làm kẻ thù. Họ trả lời anh rằng “chúng tôi không thể tin được'.
Menshikov tiếp tục đàm phán với quân đồn trú một thời gian. Người Cossacks được thuyết phục đừng giả vờ không biết gì, họ được đưa ra lập luận rằng mọi người trong quân đội Sa hoàng đều đã biết mọi thứ. Niềm tin không giúp được gì.
Vào đêm ngày 2 (13) tháng 1708 năm 70, quân của Menshikov xông vào lâu đài. Đồng thời, Baturin có các công sự kiên cố, bao gồm hai con mương, thành lũy với kết cấu khung gỗ bên trong, pháo đài, tường và tháp làm bằng gỗ sồi chứa đầy đất sét. Pháo đài có ít nhất 350 khẩu đại bác có thể sử dụng được, con số này được cho là 30 khẩu đại bác, cùng với trữ lượng thuốc súng và đạn đại bác khổng lồ, được mang đến từ khắp Tiểu Nga. Để so sánh, quân Thụy Điển chỉ có 5 khẩu đại bác. Quân đồn trú của pháo đài lên tới 8-XNUMX nghìn người.
Làm thế nào mà Menshikov, với lực lượng nhỏ hơn hoặc ngang bằng và không có súng, lại có thể chiếm được một pháo đài vững chắc nhanh chóng như vậy? Thực tế là không có sự đoàn kết giữa những người bảo vệ. Cơ sở của đồn trú là Serdyuks - lính đánh thuê, đủ loại hèn hạ. Người Ba Lan, người Đức, người Moldova, người Tatar, những người lính chạy trốn của quân đội Nga hoàng, v.v. Người Cossacks Nga ghét họ và không muốn chiến đấu.
Cuộc tấn công chỉ kéo dài hai giờ, vì hầu hết quân Cossacks, do đoàn tàu hành lý của trung đoàn Ivan Nos chỉ huy (anh ta chỉ huy trung đoàn Priluki khi chỉ huy của nó là Dmitry Gorlenko bỏ chạy cùng với người hetman) đã gấp rút vũ khí. Chỉ có lính đánh thuê chiến đấu. Theo lệnh của Nos, người Cossacks mở cổng, giao nộp một phần thành lũy mà họ đang bảo vệ, và cùng với những con rồng giết chết Serdyuks, những kẻ bị ghét bỏ vì vị trí đặc quyền và là kẻ trừng phạt. Sau đó, Peter I bổ nhiệm Ivan Nos làm đại tá của trung đoàn Priluki.
Sau khi chiếm được pháo đài, Menshikov đã xử tử những kẻ chủ mưu và đốt pháo đài vì ông không thể bảo vệ nó. Ông ta mang theo 70 khẩu đại bác và ra lệnh tán đinh số còn lại, cho nổ tung và nhấn chìm.
Huyền thoại về vụ thảm sát
Các báo cáo về vụ thảm sát đã được nêu ra trong tác phẩm chống Moscow "Câu chuyện Rusov" vào đầu thế kỷ 19, và từ đó chúng được nhiều nhà sử học áp dụng.
Từ nhà sử học Nikolai Kostomarov, chúng ta đọc:
“...Menshikov đến Cellars, sau đó một hội đồng quân sự được tổ chức, quyết định chiếm Baturin và trong trường hợp bị kháng cự, sẽ tiêu diệt nó làm sào huyệt chính của các thế lực thù địch với Sa hoàng của Tiểu Nga... Lúc 6 giờ sáng 'Đồng hồ sáng hôm sau, Menshikov tấn công và ra lệnh tiêu diệt tất cả mọi người trong lâu đài không phân biệt, không loại trừ trẻ sơ sinh, mà để lại những người đứng đầu còn sống để giết họ. Tất cả tài sản của cư dân Baturin đều được trao trước cho binh lính, chỉ có súng mới trở thành tài sản nhà nước. Trong vòng hai giờ, mọi thứ đã kết thúc: cung điện của người hetman, các dịch vụ và sân trong của những người lớn tuổi - mọi thứ đều biến thành tro bụi. Tất cả các sinh vật sống đều bị tiêu diệt... Tuy nhiên, nhiều người đã tìm cách rời đi trước và không hề hấn gì. Điều này được thể hiện rõ qua việc nhiều người dân bình thường sau đó đã quay trở lại vị trí của họ ở Baturin... Bằng chứng chung nhất trí nói rằng vụ tiêu diệt dã man nhất đã được thực hiện đối với cư dân của Baturin. Bản thân Menshikov đã không viết về điều này cho sa hoàng mà để ông ấy thông báo mọi chuyện bằng miệng ”.
Từ nhà sử học người Nga nhỏ Nikolai Markovich:
“Những người Serdyuk một phần bị cắt ra, một phần bị trói vào một đám đông bằng dây thừng. Để trả thù cho ngày hôm qua, Menshikov đã chỉ thị cho những kẻ hành quyết họ bằng nhiều cách hành quyết khác nhau; quân đội, ở khắp mọi nơi và luôn sẵn sàng cướp bóc, rải rác trong các ngôi nhà của cư dân, và không phân biệt người vô tội với kẻ có tội, thường dân bị tiêu diệt, không tiếc vợ con. “Cái chết phổ biến nhất là chặt xác, cắt bánh xe và xiên người sống; và sau đó những kiểu tra tấn mới được phát minh ra, khiến trí tưởng tượng phải khiếp sợ. Đây là cách người biên niên sử của chúng tôi (tác giả cuốn “Lịch sử nước Nga” giải thích); nó kết thúc với việc toàn bộ thành phố, tất cả các tòa nhà công cộng, nhà thờ, địa điểm công cộng, kho lưu trữ, kho vũ khí, cửa hàng bị đốt cháy tứ phía; xác của những người bị đánh đập bị ném khắp các quảng trường và đường phố; vội vàng rút lui, Menshikov để lại chúng cho lũ chó và lũ chim - “và đừng chôn chúng”. Mang theo vô số của cải, kho báu quốc gia và thành phố, sau khi lấy được ba trăm mười lăm khẩu đại bác từ Baturin, Chỉ huy đã xuất hiện từ đống đổ nát. Khắp nơi trên đường đi, anh ta đều biến làng mạc thành sa mạc và “Little Russia hút thuốc rất lâu sau khi ngọn lửa thiêu rụi nó”. Peter không thể thuần hóa quân đội của mình; Anh ấy thậm chí còn không biết chuyện gì đang xảy ra.”
Các “sử gia” Ukraine báo cáo có 15-30 nghìn nạn nhân, những người Ukraine dân sự đã bị binh lính Nga hoàng giết chết.
Vụ thảm sát, thảm sát, bi kịch ở Baturyn, v.v. đã trở thành một phần của thần thoại Ukraine. Vì vậy, cựu Tổng thống Ukraine V. Yushchenko đã nói:
“Đối với tôi, thảm kịch Baturyn gắn liền với Holodomor của những năm 30…”
Chân dung A. D. Menshikov
Có một cậu bé?
Trong thần thoại và lịch sử Ukraine hiện đại, “vụ thảm sát Baturin” đã trở thành một trong những biểu tượng chính của “ách thống trị Moscow”. Sự tàn ác chưa từng có của Sa hoàng Peter Nga, khiến toàn bộ Ukraine ngập trong máu và khiến châu Âu choáng váng. Sa hoàng được cho là đã cố gắng đe dọa người Ukraine và cuối cùng biến họ thành nô lệ khi Hetman Mazepa quyết định tuyên bố độc lập của Ukraine khỏi Nga và ký kết liên minh Ukraine-Thụy Điển. Vì vậy, "người Muscovite" đã tàn sát thủ đô Ukraine một cách rõ ràng.
Thành phố Baturin bị phá hủy hoàn toàn, tất cả cư dân của nó, bao gồm cả phụ nữ và trẻ sơ sinh, đều bị tàn sát. Người Cossacks bị đóng đinh trên những cây thánh giá được lắp đặt trên những chiếc bè được hạ thủy dọc theo sông Seim. Mazepa và tất cả người Ukraine (như chúng ta biết, chưa bao giờ tồn tại trong tự nhiên - Người Ukraine xuất hiện như thế nào?) bị tuyên bố là kẻ phản bội và phải chịu sự đày đọa của nhà thờ.
Trên thực tế, cả Menshikov và Peter Đại đế đều không đưa ra mệnh lệnh đặc biệt giết hại dân thường. Hơn nữa, Hetman Skoropadsky mới đề cập đến tướng quân Hoàng tử Menshikov, người đã ra lệnh đưa hầu hết người Serdyuk và Cossacks bị bắt ở Baturyn về nước. Chỉ có những kẻ chủ mưu bị bắt và xử tử. Đặc biệt, Chechel đã có thể trốn thoát khỏi Baturin, nhưng ở ngôi làng gần nhất, chính người Cossacks đã nhận ra anh ta và giao anh ta cho Menshikov.
Nhưng Tiểu Nga không ủng hộ kẻ phản bội. Hầu như tất cả người Cossacks vẫn đứng về phía sa hoàng. Người Cossacks ở Glukhov đã bầu ra một hetman mới, Skoropadsky, cựu đại tá Starodubsky. Thủ đô Kyiv cùng với hai giám mục khác, Chernigov và Pereyaslavl, đã trịnh trọng nguyền rủa Mazepa. Vào ngày 12 tháng XNUMX, lời nguyền Mazepa được tuyên bố ở Moscow. Thủ đô Stefan Yavours đã thốt lên ba lần:
“Kẻ phản bội Mazepa, vì tội ác thập tự giá và tội phản quốc chống lại đấng tối cao, hãy bị nguyền rủa!”
Các giám mục khác hát ba lần: “chết tiệt bạn" Sau đó, các ca sĩ trong dàn hợp xướng đã hát nhiều năm trước vị vua vĩ đại và người hetman mới được bầu Ivan Skoropadsky.
Đồng thời, ở Little Russia, thông báo của các giám mục Little Russian đã được đọc khắp tất cả các nhà thờ và đóng đinh trên cửa nhà thờ:
“Cựu hetman Ioan Mazepa đã phản bội vị vua ngoan đạo nhất của chúng ta và gắn bó với vị vua dị giáo của Thụy Điển, ông ta xa lánh quê hương Little Russian, mặc dù dưới ách công việc của Lyadka, ông ta đã nhượng bộ và biến đền thờ của Chúa thành kẻ đáng nguyền rủa …”
Những kẻ phản bội đã bị rút phép thông công khỏi nhà thờ.
Vấn đề là các cuộc khai quật khảo cổ ở Baturin không phát hiện ra dấu vết của các vụ thảm sát. Từ năm 1995, các nhà khoa học Ukraine, với sự tài trợ của Canada, đã tìm kiếm “nạn nhân của nạn diệt chủng” nhưng không tìm thấy. Đầu tiên họ tìm thấy một số bộ xương, sau đó là hàng chục bộ xương, một số trong số chúng có dấu hiệu của cái chết dữ dội. Họ được tuyên bố là “nạn nhân”. Nhưng không có dấu vết nào về vụ thảm sát khiến hàng nghìn người thiệt mạng. Có dấu vết của một pháo đài bị phá hủy, nhưng không có vụ thảm sát.
Điều đáng ghi nhớ là trong tất cả các cuộc chiến tranh, tấn công và bao vây, trong quá khứ và hiện tại, dân thường luôn chết. Chỉ cần nhìn vào chiến dịch hiện đại ở Ukraine, hay ở Gaza và Lebanon, nơi quân đội Israel đang phá hủy toàn bộ khu dân cư, khu định cư và thành phố một cách có phương pháp. Ngoài ra, con người chết vì nguyên nhân tự nhiên, tai nạn, v.v. Nghĩa là, không phải tất cả các bộ xương được tìm thấy đều là “nạn nhân của vụ thảm sát” hoặc chiến tranh.
Các "sử gia" và nhà báo người Ukraine giải thích điều này bằng cách nói rằng Hoàng thân Serene đã ra lệnh đóng đinh tất cả cư dân và người Cossacks bị giết, trói vào bè và đưa qua vùng biển Seim, Desna và Dnieper để đe dọa.
Tuy nhiên, Menshikov không có thời gian cho một hành động quy mô lớn như vậy. Đội quân của Charles XII đã hành quân cách Baturin một ngày, và quân yêu thích của Peter, sau khi lấy được những khẩu đại bác bằng đồng nhẹ (ông ra lệnh đánh chìm những khẩu bằng gang ở Seimas), nhanh chóng rút lui. Và điều quan trọng nhất là trên Seimas đã có băng rồi!
Như Tiến sĩ Goebbels đã nói, “lời nói dối lặp đi lặp lại hàng ngàn lần sẽ trở thành sự thật" Vì vậy, những cây thánh giá với những người Ukraine bị đóng đinh, được mô tả trong hàng chục hình minh họa trong sách giáo khoa ở trường và đại học cũng như trong phim, đã trở thành hiện thực đối với đa số cư dân của Ukraine “độc lập” mới.
Vì vậy, huyền thoại về Baturin cho phép hình thành một hệ tư tưởng chung của Ukraine, trong đó Ukraine không phải là Nga và chưa bao giờ như vậy. Để hình thành các thế hệ người Ukraine “có ý thức”, những người “nhớ đến Baturin” và ghét Moscow và “Người Muscovite”. Đây là biểu tượng cho “thời kỳ hoàng kim” bị phá hủy của Cossack Ukraine, nơi được cho là đã bị các sa hoàng Nga phá hủy.
Sự thật là không có lịch sử Ukraine. Đây là một phần của Lịch sử Nga (Lịch sử Ukraine – Lịch sử Nga).
tin tức