"Và với phương châm có thể"
Tranh của M. Merkulov, 9 tuổi (Triển lãm tranh thiếu nhi về N. P. Rezanov, Krasnoyarsk, 2006)
Hôm nay chúng ta sẽ nói về một câu chuyện cổ tích lãng mạn khác, được tạo ra và hình thành theo đúng nghĩa đen trước mắt chúng ta và có tên là “Juno và Avos”. Hãy nói ngay rằng âm nhạc tuyệt vời của Alexei Rybnikov không chỉ bù đắp cho tất cả sự ngu ngốc và phi lý trong libretto của Voznesensky, và do đó chúng tôi sẽ không chỉ trích vở nhạc kịch rock nổi tiếng này, mà ngược lại, chúng tôi sẽ đối xử với nó với sự tôn trọng lớn nhất.
A. Rybnikov
Chúng ta hãy thử tìm hiểu xem thực tế song song khác với thực tế như thế nào những câu chuyện.
Nikolai Petrovich Rezanov trước khi tới Mỹ
Người hùng của vở nhạc kịch rock và bài báo của chúng tôi không được tính. Ông sinh ra trong một gia đình quý tộc phục vụ không mấy giàu có và quyền quý - tại St. Petersburg vào ngày 28 tháng 8 (1764 tháng 1500 năm XNUMX). Người Rezanov đầu tiên được nhắc đến trong biên niên sử là một Dmitry nào đó, sinh năm XNUMX. Điều tò mò là con trai cả của ông tên là Murat. Ông nội của anh hùng, Gavrila Rezanov, theo lệnh của Peter I đã được gửi đến Paris “để nghiên cứu hình học, công sự và các ngành khoa học khác,” và sống cùng phòng với “Arap” Hannibal khét tiếng.
Năm 1745, G. Rezanov tiến hành một cuộc điều tra dân số ở Irkutsk (tên của thành phố này sẽ được nhắc đến nhiều lần trong bài viết của chúng tôi). Trong Chiến tranh Bảy năm, Thiếu tướng G. Rezanov dưới quyền của Tổng tư lệnh Fermor, tháng 1758 năm 1766 ông được thăng cấp trung tướng (cùng lúc với P. Rumyantsev và Z. Chernyshev). Giữ chức vụ chỉ huy trưởng của Koenigsberg. Năm 1768–XNUMX là tư lệnh hải quân của cảng Baltic.
Cha của N.P. Rezanov, khi con trai ông chào đời, đã lên đến cấp bậc cố vấn đại học - đây là cấp VI trong Bảng xếp hạng, tương ứng với cấp bậc đại tá quân đội và hải quân thuyền trưởng hạng 10. Ngay sau khi sinh con trai, ông nhận chức chủ tịch phòng dân sự của tòa án tỉnh ở Irkutsk và sống ly thân với gia đình hơn XNUMX năm.
Vợ ông (và mẹ của Nikolai) là Alexandra Gavrilovna Okuneva, con gái của một thợ đóng tàu nổi tiếng, người đứng đầu hạm đội và thiếu tướng.
Nikolai Rezanov học tại nhà và có thể tự hào vì biết 5 ngoại ngữ. Năm 1778, khi vừa tròn 14 tuổi, ông bắt đầu thực hiện nghĩa vụ quân sự trong các đơn vị pháo binh, nhưng nhanh chóng được chuyển sang Trung đoàn Vệ binh Sự sống Izmailovsky. Trong thời gian N. Rezanov phục vụ, người Izmailovites vào năm 1787 đã đồng hành cùng Catherine II trong chuyến đi của cô đến Crimea.
Nhưng nghĩa vụ quân sự của Rezanov bằng cách nào đó đã không thành công. Sau khi nghỉ hưu với cấp bậc đại úy, ông đã phục vụ 5 năm tại Phòng Tòa án Dân sự Pskov và dường như không phải là không thành công vì sau đó ông được chuyển đến Phòng Kho bạc St. Trong một thời gian, ông là người đứng đầu văn phòng của Phó Chủ tịch Bộ Hải quân I.G. Chernyshev, vào năm 1791–1793. - người quản lý văn phòng của G.R. Derzhavin, lúc đó là thư ký nội các của Catherine II.
Năm 1794, N. Rezanov được cử đến Irkutsk như một phần của ủy ban kiểm tra công ty thương mại của Grigory Ivanovich Shelikhov. Trên cơ sở đó, Công ty United American, hay còn gọi là Công ty Nga-Mỹ, sau này đã được thành lập. Ngay cả các thành viên của gia đình hoàng gia cũng nằm trong số cổ đông của nó. Rezanov trở thành đại diện chính phủ được ủy quyền của công ty này. Năm 1797, ông nhận chức thư ký (và sau đó là chánh văn phòng) Thượng viện.
N. Rezanov trong bức chân dung của một nghệ sĩ vô danh, 1803
Người phụ nữ chính trong cuộc đời của Nikolai Rezanov
Trên thực tế, người hùng trong bài viết của chúng tôi suốt đời không yêu Conchita người Tây Ban Nha mà là Anna, con gái của G. Shelikhov, người mà anh gặp trong chuyến thị sát tới Irkutsk.
G. I. Shelikhov trong bức chân dung của một nghệ sĩ vô danh. Người sáng lập các khu định cư Nga đầu tiên ở Mỹ, một vịnh ở Biển Okhotsk và một thành phố ở vùng Irkutsk được đặt theo tên ông
Khi đó, Anna Shelikhova 15 tuổi, Rezanov hơn mười sáu tuổi. Cuộc hôn nhân của họ diễn ra vào năm 1795, Rezanov không chỉ nhận được của hồi môn lớn mà còn trở thành người thừa kế toàn bộ tài sản của Shelekhov, người qua đời sáu tháng sau đó. Trong 8 năm chung sống, Anna sinh được hai người con và qua đời vào ngày 18 tháng 1802 năm XNUMX sau lần sinh con thứ hai.
Điều thú vị là con gái Olga của bà cũng qua đời sau khi sinh con. Sau đó, Rezanov viết thư cho Bộ trưởng Ngoại giao Nikolai Rumyantsev rằng tình yêu đích thực của anh đã được chôn cất tại nghĩa địa Alexander Nevsky Lavra ở St. Petersburg, và âm mưu với Conchita chỉ là “sự hy sinh nhân danh Tổ quốc” của anh.
Ông cũng viết về điều tương tự cho M. Buldkov, chồng của chị gái Anna Shelekhova:
“Từ báo cáo ở California của tôi, đừng coi tôi, bạn của tôi, một kẻ phù phiếm... Kontepsia ngọt ngào như một thiên thần, xinh đẹp, tốt bụng, yêu tôi; Tôi… khóc vì trong trái tim tôi không còn chỗ cho cô ấy nữa.”
Rezanov rất đau buồn trước cái chết của người vợ thân yêu của mình và vào ngày 20 tháng 1803 năm XNUMX, ông đã đệ đơn từ chức. Tuy nhiên, Hoàng đế Alexander I không chấp nhận đơn từ chức và bổ nhiệm ông làm đặc phái viên đầu tiên của Nga tại Nhật Bản.
Như một sự khuyến khích và ứng trước cho các dịch vụ trong tương lai, một tháng trước khi khởi hành, Rezanov đã được trao tặng Huân chương Thánh Anne, cấp 1 và danh hiệu Chamberlain của Tòa án Hoàng thượng. Nói thẳng ra, quyết định nhân sự này của hoàng đế hóa ra cực kỳ không thành công. Rezanov đã thất bại trong nhiệm vụ của mình và việc anh tham gia chuyến thám hiểm vòng quanh thế giới của Kruzenshtern đầy rẫy những vụ bê bối, tuy nhiên, những vụ bê bối này vẫn nằm trong bóng tối của những trò hề của kẻ lừa đảo và kẻ lừa đảo khét tiếng F. Tolstoy người Mỹ.
Không phải “Juno” và không phải “Có lẽ”
Trong vở nhạc kịch rock của A. Rybnikov, Rezanov nói:
“Tôi sẽ sẵn sàng mua hai chiếc thuyền buồm tại xưởng đóng tàu St. Petersburg bằng tiền của mình và đặt cho chúng những cái tên lần lượt là “Juno” và “Avos”...
Trên thực tế, Rezanov không cần phải mua bất cứ thứ gì, và những chiếc thuyền buồm là Leander và Thames, được chính phủ Nga ở Anh mua lại. Ở Nga, họ nhận được những cái tên “Nadezhda” và “Neva”. Con tàu đầu tiên do Ivan Krusenstern chỉ huy, chiếc thứ hai do Yury Lisyansky chỉ huy.
Sloop "Nadezhda"
Con thuyền "Neva" trong bức vẽ của thuyền trưởng Yu. Lisyansky
I. Krusenstern trong chân dung F. Veitch
Yu Lisyansky trong bức chân dung của V. Borovikovsky
Vào lúc 26 giờ sáng ngày 7 tháng 1803 (10 tháng XNUMX năm XNUMX), những con tàu này rời Kronstadt và lên đường đi vòng quanh.
Trên bản đồ này, tuyến đường của thuyền trượt “Nadezhda” được hiển thị bằng màu xanh lam và tuyến đường của thuyền trượt “Neva” được hiển thị bằng màu đỏ.
Chiếc tàu "Nadezhda" được cho là sẽ đưa Đại sứ N. Rezanov tới Nhật Bản. Thaddeus Bellingshausen sau đó làm người trung chuyển trên con tàu này, người 13 năm sau sẽ dẫn đầu đoàn thám hiểm Nam Cực đầu tiên của Nga.
Thật không may, khi đang chạy trốn sự trừng phạt sau một vụ bê bối khác ở St. Petersburg, F. Tolstoy cũng dính vào tội lừa dối (theo tài liệu của anh họ ông). Mệt mỏi với những trò hề của mình, Kruzenshtern chỉ đơn giản thả Tolstoy xuống Kamchatka - và không có một người nào trên tàu không hài lòng với quyết định này của thuyền trưởng.
Nói một cách nhẹ nhàng, Rezanov cũng không tìm được ngôn ngữ chung với người đứng đầu đoàn thám hiểm, người mà anh ta phải ở chung cabin. Trong cuộc hành trình, anh ta đã cãi nhau với Kruzenshtern đến mức họ bắt đầu giao tiếp độc quyền thông qua các ghi chú mà các thủy thủ chuyển cho các bên tham chiến (bạn có nhớ bộ phim hoạt hình Liên Xô “Mùa đông ở Prostokvashino” không?).
Sự thật là Alexander I, vì một lý do không rõ nào đó, đã bổ nhiệm Rezanov, người không phải là một thủy thủ chuyên nghiệp và do địa vị của anh ta, chỉ có thể khẳng định địa vị của một hành khách cấp cao, làm trưởng đoàn thám hiểm - ngang hàng với Kruzenshtern. Đương nhiên, cả Krusenstern và cấp dưới của ông đều không thích điều này. Tại Brazil, các sĩ quan hải quân tại một cuộc họp đã đảm bảo với Krusenstern rằng họ sẽ hoàn toàn tuân theo mệnh lệnh của ông.
Sau đó, Rezanov ra lệnh rào lại vị trí của mình trong cabin và không rời khỏi đó cho đến khi đến Petropavlovsk-Kamchatsky, nơi anh ta cáo buộc Kruzenshtern nổi dậy chống lại thủy thủ đoàn và yêu cầu xử tử thuyền trưởng và trưởng đoàn thám hiểm - không nhiều không ít. Toàn quyền Kamchatka P.I. Koshelev đã giải quyết được cuộc xung đột này một cách vô cùng đau buồn.
Nikolay Rezanov ở Nhật Bản
Ở Petropavlovsk-Kamchatsky, các tàu thám hiểm chia nhau ra. Con tàu "Neva" đi đến Alaska, "Nadezhda" đưa Rezanov đến Nagasaki, đến đảo Dejima, nơi chỉ có những người nước ngoài đến Nhật Bản mới có thể ở được. Với tư cách là đội cận vệ danh dự, Rezanov đã dẫn theo hai sĩ quan, năm binh sĩ và một tay trống từ Toàn quyền Koshelev. Họ tiếp cận Nagasaki vào ngày 26 tháng 8 (1804 tháng 6 năm 18) và ở lại đây cho đến ngày 1805 tháng XNUMX (XNUMX) năm XNUMX.
Tàu trượt "Nadezhda" ở Nagasaki
Suốt thời gian qua, con tàu đã neo đậu trong vịnh và Rezanov đang ở trong ngôi nhà được cung cấp cho anh trên bờ. Việc rời bỏ anh ta bị cấm, nhưng người Nhật đã hỗ trợ miễn phí cho đại sứ, đáp ứng mọi ý muốn bất chợt của anh ta nếu có thể, thậm chí còn cung cấp cho anh ta một “vợ” tạm thời (yujo).
N. Rezanov và yujo của anh ấy. Bức vẽ Nhật Bản do đoàn thám hiểm của Krusenstern mang đến
Cuối cùng, sứ thần của hoàng đế đã đến, người này tuyên bố không quan tâm đến thương mại và thiết lập quan hệ, trả lại tất cả quà tặng và lịch sự yêu cầu ông Đại sứ rời khỏi Nhật Bản. Rezanov đáp lại bằng cách “nói một số điều ngớ ngẩn”, điều này cuối cùng đã đặt dấu chấm hết cho khả năng đàm phán trong tương lai gần.
Chekhov trong cuốn sách “Đảo Sakhalin” mô tả các sự kiện tiếp theo như sau:
“Đại sứ Rezanov, được ủy quyền ký kết liên minh thương mại với Nhật Bản, cũng phải giành được đảo Sakhalin, độc lập với người Trung Quốc hoặc người Nhật. Anh ta cư xử cực kỳ thiếu tế nhị... Sau một thất bại hoàn toàn, Rezanov muốn trả thù quân Nhật. Ông ta ra lệnh cho sĩ quan hải quân Khvostov hù dọa quân Nhật Sakhalin.”
Khvostov “vượt” bằng cách phá hủy các khu định cư của Nhật trên Sakhalin và quần đảo Kuril. Voznesensky viết về điều này trong bài thơ “Có lẽ” của mình:
“Hãy chiến đấu, Dovydov và Khvastov!
Họ bay đi. Báo cáo:
Năm hòn đảo phía Đông
Của bạn, Hoàng đế!
Họ bay đi. Báo cáo:
Năm hòn đảo phía Đông
Của bạn, Hoàng đế!
Cuộc chiến gì? Và với ai? Với ngư dân Nhật Bản không vũ trang?
Không có đơn vị đồn trú nào còn sót lại trên các hòn đảo không người “được giải phóng khỏi quân Nhật”; không có tuyên bố nào về việc chuyển họ sang quyền tài phán của Nga. Nhìn chung, cuộc đột kích vô nghĩa này của Khvostov không có ý nghĩa chính trị, và ở Nhật Bản ông ta bị coi là cướp biển.
Trở về Petropavlovsk, Rezanov được biết mình đã được giao nhiệm vụ tiến hành kiểm tra các khu định cư của người Nga ở Alaska.
"Juno và Avos"
Các thuộc địa của Nga ở Mỹ vào thời điểm này công khai là nghèo. Nguyên nhân chính là do vấn đề về nguồn cung cấp được thực hiện từ Okhotsk. Vào thời điểm nguồn cung cấp đến Novo-Arkhangelsk, một phần đáng kể trong số chúng đã bị hư hỏng. Và, chúng ta phải trả công xứng đáng cho Rezanov, anh ấy bắt đầu hành động dứt khoát và khá đầy đủ ở đây. Anh ta mua con tàu “Juno” từ thương gia John Wolfe, nơi đã chở hàng thực phẩm. Con tàu "Avos" nhanh chóng được đóng.
Cả hai con tàu này đều đến California, lúc đó thuộc về người Tây Ban Nha. Việc thiết lập quan hệ thương mại với thuộc địa này hứa hẹn sẽ giải quyết được nhiều vấn đề lương thực, nhưng Tây Ban Nha là đồng minh của nước Pháp thời Napoléon, quốc gia mà Nga đang có chiến tranh. Và do đó các tàu Nga ở California không hài lòng.
"Thiên thần của San Francisco"
Vào tháng 1806 năm 6, "Juno" và "Avos" tiến vào Vịnh St. Francis. Rezanov đổ bộ lên bờ và ở đó trong 15 tuần. Trong thời gian này, anh đã kết bạn với thống đốc Thượng California, Jose Arillagu, và chỉ huy Pháo đài San Francisco, Jose Dario Arguello, đàm phán thiết lập quan hệ thương mại và dụ dỗ con gái của chỉ huy, Donna Maria de la Conceptcion Marcella Arguello , hay được biết đến với cái tên Conchita. Cô gái XNUMX tuổi quyến rũ, bác sĩ tàu Georg Langsdorff viết rằng
“Những người phụ nữ như vậy chỉ được tìm thấy ở Ý hoặc Tây Ban Nha, và thậm chí còn khá hiếm: họ nổi bật bởi sự sống động và vui vẻ, với đôi mắt sáng ngời truyền cảm hứng cho tình yêu, hàm răng hoàn hảo, nét mặt biểu cảm và dễ chịu, dáng người mảnh khảnh và hàng nghìn nét quyến rũ khác, như cũng như một cách ứng xử tự nhiên, không có tính nghệ thuật”.
Conchita
Và đây là cách Conchita được thể hiện trong bức vẽ của D. Maslova, 13 tuổi (Triển lãm các bức vẽ của trẻ em về N.P. Rezanov, Krasnoyarsk, 2006):
Nhưng, như chúng ta nhớ, cả đời Rezanov chỉ yêu một người phụ nữ - vợ anh là Anna Shelekhova. Anh ta, bằng sự thừa nhận của chính mình, bắt đầu chăm sóc Conchita “ngoài nghĩa vụ” và coi mối quan hệ của anh với cô ấy như một “sự hy sinh nhân danh Tổ quốc”. Tuy nhiên, rất có thể anh đã thực sự có tình cảm với cầu thủ trẻ người Tây Ban Nha. Bằng cách thông báo cho Bộ trưởng Bộ Ngoại giao rằng ông ta đang tán tỉnh con gái của chỉ huy pháo đài Tây Ban Nha vì lý do kinh doanh, ông ta có thể đang cố gắng biện minh cho mình, vì việc chuyển sang đạo Công giáo vào thời đó thực tế là một tội hình sự và việc kết hôn với một người Công giáo. ít nhất là một vụ bê bối.
Rõ ràng, Rezanov 42 tuổi đã lật tẩy Conchita 15 tuổi bằng những câu chuyện về đế quốc Petersburg hùng vĩ, nơi
“Những trụ cột trắng như tuyết,
Giống như ngựa uống nước vậy.”
Giống như ngựa uống nước vậy.”
Đặc biệt, Langsdorf viết về điều này. Đóng vai một quý tộc Nga giàu có và là “người thân cận với hoàng đế”, Rezanov hứa hẹn với Conchita một tương lai tươi sáng ở thủ đô Nga. Nhưng chúng ta phải hiểu San Francisco và toàn bộ California lúc đó như thế nào - một vùng ngoại ô vô vọng, một hố sâu thực sự, nơi những kẻ thua cuộc và những kẻ thua cuộc chưa tìm được một vị trí xứng đáng trên quê hương mình phục vụ.
Điều dễ dàng nhất mà một cô gái có thể làm là chuyển sang Chính thống giáo, điều này sẽ ngay lập tức loại bỏ mọi câu hỏi. Tuy nhiên, như bạn đã biết, “những anh hùng bình thường luôn đi đường vòng”. Người ta quyết định công bố lễ đính hôn và chờ sự cho phép của Giáo hoàng, điều mà Rezanov đã hứa sẽ mang đến. Và trước đó, ông vẫn phải xin phép Hoàng đế Alexander I. Có lẽ Rezanov đang mong một lời từ chối? Conchita đồng ý đợi anh trong 2 năm.
Lễ đính hôn diễn ra vào ngày 11 tháng 1806 năm 2, sau đó Rezanov ngay lập tức đến Novo-Arkhangelsk, nơi ông mang theo 156 pound lúa mì, 351 pound lúa mạch, 560 pound đậu. Ông đề xuất với người cai trị chính của các thuộc địa Nga ở Mỹ, A. A. Baranov, thành lập một khu định cư của người Nga ở Bắc California, nơi được cho là cung cấp lương thực ổn định cho Alaska của Nga. Ý tưởng này hóa ra lại có kết quả: thuộc địa Fort Ross ở California, được thành lập vào năm 1812, tồn tại cho đến năm 1841.
"Cuộc phiêu lưu thất bại"
Khi đến Okhotsk, Rezanov nhận ra rằng anh phải đợi tuyến đường trượt tuyết được thiết lập hoặc cưỡi ngựa. Anh ta chọn phương án thứ hai và rơi xuống nước nhiều lần vì băng quá mỏng. Bị cảm lạnh, anh ta sốt suốt 2 tuần và không thực sự bình phục, tiếp tục cuộc hành trình. Nhưng điều chết người rõ ràng là một cú ngã ngựa, khiến anh ta bất tỉnh, đập đầu vào một hòn đá. Rezanov hầu như không được chuyển đến Krasnoyarsk, nơi ông qua đời vào ngày 1 (13) tháng 1807 năm 60. Ông được chôn cất tại nghĩa trang của Nhà thờ Phục sinh. Vào những năm XNUMX Vào thế kỷ XNUMX, nơi chôn cất ông đã bị mất.
Tượng đài Rezanov ở Krasnoyarsk, được xây dựng năm 2007. Và vào năm 2000, một cây thánh giá bằng đá cẩm thạch kỷ niệm khác đã được lắp đặt, theo đó cảnh sát trưởng thành phố Monterrey của Mỹ đã rải một nắm đất từ mộ Conchita (và lấy một nắm đất để đảo ngược ngôi nhà).
Senorita de Arguello biết về cái chết của chú rể một năm sau đó - từ một bức thư mà một trong những người thân của Rezanov gửi cho anh trai cô. Bức thư nói rằng cô gái giờ đây đã thoát khỏi mọi nghĩa vụ và có thể tự do làm theo ý muốn của mình trong cuộc sống.
Tuy nhiên, Conchita đã bị tổn hại bởi mối quan hệ với một người nước ngoài lớn tuổi, điều mà mọi người đều biết ở California thuộc Tây Ban Nha dân cư thưa thớt. Cô chưa bao giờ kết hôn, sống với cha mẹ khoảng 20 năm, sau đó đến tu viện Thánh Đaminh. Conchita qua đời tại thành phố Monterrey vào tháng 1857 năm XNUMX, sống lâu hơn Rezanov XNUMX năm.
Bia mộ của Conchita
Cuộc sống mới của Rezanov và Conchita
Năm 1972, A. Voznesensky viết một bài thơ thẳng thắn yếu đuối “Có lẽ”, kể ngắn gọn và hỗn loạn về số phận của Rezanov. Phần lớn nội dung của bài thơ này chỉ đơn giản là gây sốc bằng một kiểu thô tục có chủ ý nào đó. Ví dụ: bạn thích những đoạn này như thế nào:
“Hãy mang tiền chuộc về cho cha mẹ
Cho vợ tôi:
Áo khoác lông maxi có viền xạ hương,
Phong cách bà-ingénue.”
Cho vợ tôi:
Áo khoác lông maxi có viền xạ hương,
Phong cách bà-ingénue.”
Và:
“Lạy Thiên Chúa, Một Tình Yêu Ba Ngôi,
Hồi sinh bất kỳ Marusya nào...
Nikolai và cô gái xấc xược,
Tôi cầu nguyện cho bạn!
Hồi sinh bất kỳ Marusya nào...
Nikolai và cô gái xấc xược,
Tôi cầu nguyện cho bạn!
Bài thơ thực tế không được độc giả chú ý. Mọi thứ thay đổi sau khi vở nhạc kịch rock “Juno and Avos” được dàn dựng tại Nhà hát Lenin Komsomol ở Moscow (buổi ra mắt diễn ra vào ngày 9 tháng 1981 năm XNUMX), phần nhạc được viết bởi Alexey Rybnikov.
Lời nhạc của tác phẩm này có rất ít điểm chung với bài thơ “Có lẽ”. Chính trong libretto đã xuất hiện những “bản hit” được yêu thích rộng rãi, chẳng hạn như câu chuyện tình lãng mạn nổi tiếng. Thực chất đây là bài thơ viết năm 1977 - "Saga" - được rút gọn và làm lại. Nó cũng chứa những dòng này, bây giờ gần như bị lãng quên:
“Ngay cả khi chúng ta trở lại trái đất
theo Hafiz, chúng tôi chỉ là thứ yếu,
Tất nhiên, chúng tôi sẽ hâm nóng tình cảm với bạn.
Tôi sẽ không bao giờ gặp lại bạn nữa.
Và nó sẽ trở nên tối thiểu
sự hiểu lầm của chúng tôi với bạn
trước sự hiểu lầm trong tương lai
hai người sống với một khoảng trống vô hồn.”
theo Hafiz, chúng tôi chỉ là thứ yếu,
Tất nhiên, chúng tôi sẽ hâm nóng tình cảm với bạn.
Tôi sẽ không bao giờ gặp lại bạn nữa.
Và nó sẽ trở nên tối thiểu
sự hiểu lầm của chúng tôi với bạn
trước sự hiểu lầm trong tương lai
hai người sống với một khoảng trống vô hồn.”
Bài ca cảm động của các thủy thủ Nga thực ra được viết cho vở nhạc kịch rock - bài thơ chỉ chứa một đoạn nhỏ:
“Chúng ta là số ít, chúng ta là số ít khủng khiếp,
Và điều tệ nhất là chúng ta phải xa nhau,
Nhưng từ tất cả các hang ổ, từ tất cả những cơn ác mộng
Chúng tôi đang trở lại "Avos".
Và điều tệ nhất là chúng ta phải xa nhau,
Nhưng từ tất cả các hang ổ, từ tất cả những cơn ác mộng
Chúng tôi đang trở lại "Avos".
Bản libretto hóa ra vẫn còn “rách rưới” với nhiều khoảng trống ngữ nghĩa, nhưng âm nhạc tuyệt vời của Alexey Rybnikov đã liên kết nó thành một tổng thể duy nhất, gắn kết nó theo đúng nghĩa đen, khiến buổi biểu diễn Lenkom trở thành một giáo phái. Tuy nhiên, vở nhạc kịch rock này đã được các rạp khác dàn dựng thành công, một số thậm chí còn hay hơn.
N. Karachentsov và hoàn toàn khác với người Tây Ban Nha E. Shanina
Vô số lời khai về những “khó khăn” mà Lenkom đã trải qua khi dàn dựng màn trình diễn này gợi lên tình cảm mỉa mai. Bản thân những người kể chuyện thỉnh thoảng lại vô tư bác bỏ lời nói của mình. Chẳng hạn, Đức Trinh Nữ Maria đã “cải trang” và gọi là “phụ nữ có con”, nhưng không ai có thể lừa dối được, và một phụ nữ ở Xô Viết Matxcova trong cuộc thảo luận đã thẳng thắn nói:
“Hình ảnh Mẹ Thiên Chúa đặc biệt thành công.”
Buổi biểu diễn được mọi người nhất trí công nhận là hay và yêu nước, và lý do cho điều này tất nhiên là do ba biểu tượng được thánh hiến.
M. Zakharov nói:
“Sau đó, tôi đã nói chuyện với một giáo sĩ và người này giải thích với tôi: điều này không thể xảy ra nếu không có sự trợ giúp của một số quyền lực cao hơn”.
Người ta muốn hỏi: trong đầu vị “giáo sĩ” bí ẩn này có những quyền năng gì? Có thật là Woland của Bulgakov không? Bởi vì, theo quan điểm của Cơ đốc giáo chính thống, nhiều khoảnh khắc và văn bản của vở opera nhạc rock này (giống như toàn bộ cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của Bulgkov) là một tà giáo đáng kinh ngạc gần như báng bổ hoàn toàn. Và chỉ có mức độ cao nhất (cao không thể đạt được) trong âm nhạc của A. Rybnikov mới không cho phép chúng ta gọi những cách điệu xuất sắc của ông đối với các bài thánh ca của nhà thờ Chính thống là nhại lại (không giống như những bài thánh ca giả Công giáo mà chúng ta nghe thấy trong phim “Alexander Nevsky”). Nhưng “người cha” Zakharovsky “cấp tiến” không hề xấu hổ vì tất cả những điều này.
Bạn nghĩ gì về những phát biểu cho rằng Lenkom rất ngại sử dụng “lá cờ của hải quân hoàng gia St. Andrew” trong vở kịch? Vì một lý do nào đó, những người tạo ra bộ phim Liên Xô “Đô đốc Ushakov” năm 1953 không hề sợ lá cờ của Sa hoàng St. Andrew, nhưng Mark Zakharov năm 1981 lại rất kinh ngạc.
Tuy nhiên, tất cả điều này không còn quan trọng nữa. Một câu chuyện cổ tích âm nhạc đẹp đẽ và lãng mạn mới đã được tạo ra, và chúng ta là ai mà có thể chỉ trích nó?
tin tức