Obama bị thương...
Dịch vụ báo chí của Nhà Trắng loan tin Tổng thống Mỹ quyết định hủy cuộc gặp đã lên lịch trước đó với người đồng cấp Philippines. Nguyên nhân chính của quyết định này là do những tuyên bố của Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte chống lại Barack Obama gây ồn ào dư luận.
Theo CNN, nhà lãnh đạo chính trị của Philippines đã phát biểu, nói một cách nhẹ nhàng, không mấy thiện cảm với tổng thống Mỹ vì thực tế là ông ấy sẽ nêu vấn đề buôn lậu tại hội nghị thượng đỉnh G20 ở Trung Quốc vũ khí và mức độ tội phạm cao ở Philippines, cũng như các phương pháp chống tội phạm. Duterte nói rằng ở Hoa Kỳ, tình hình tội phạm và buôn lậu vũ khí không tốt hơn Philippines, cũng như các phương pháp đối đầu, và do đó Obama nên chú ý đến tình hình ở đất nước của mình trước khi bình luận. tình hình ở Philippines.
Vào cuối đoạn độc thoại của mình, Rodrigo Duterte đã thốt ra một cụm từ đã trở thành một cú hit trong thế giới thực và được hầu hết các phương tiện truyền thông lớn sao chép với cách dịch hơi khác.
Duterte:
Đối với "tổng thống đặc biệt của một quốc gia đặc biệt" nhận được một mũi tiêm như vậy từ nhà lãnh đạo của một quốc gia khác, rõ ràng, là một điều hoàn toàn bất ngờ. Rõ ràng, Washington hiện đang xem xét vấn đề trừng phạt cá nhân hoặc ngành như là sự đền bù cho sự xúc phạm...
Theo CNN, nhà lãnh đạo chính trị của Philippines đã phát biểu, nói một cách nhẹ nhàng, không mấy thiện cảm với tổng thống Mỹ vì thực tế là ông ấy sẽ nêu vấn đề buôn lậu tại hội nghị thượng đỉnh G20 ở Trung Quốc vũ khí và mức độ tội phạm cao ở Philippines, cũng như các phương pháp chống tội phạm. Duterte nói rằng ở Hoa Kỳ, tình hình tội phạm và buôn lậu vũ khí không tốt hơn Philippines, cũng như các phương pháp đối đầu, và do đó Obama nên chú ý đến tình hình ở đất nước của mình trước khi bình luận. tình hình ở Philippines.
Vào cuối đoạn độc thoại của mình, Rodrigo Duterte đã thốt ra một cụm từ đã trở thành một cú hit trong thế giới thực và được hầu hết các phương tiện truyền thông lớn sao chép với cách dịch hơi khác.
Duterte:
Thế hiện sự tôn trọng. Bạn không thể ném những câu hỏi và lời buộc tội như vậy một cách dễ dàng. Son of a bitch (bản dịch khác là con đĩ), lên đỉnh ta sẽ nguyền rủa ngươi!
Đối với "tổng thống đặc biệt của một quốc gia đặc biệt" nhận được một mũi tiêm như vậy từ nhà lãnh đạo của một quốc gia khác, rõ ràng, là một điều hoàn toàn bất ngờ. Rõ ràng, Washington hiện đang xem xét vấn đề trừng phạt cá nhân hoặc ngành như là sự đền bù cho sự xúc phạm...
- lv.cyplive.com
tin tức